Verwandte Anleitungen für Geberit RENOVA PLAN
Inhaltszusammenfassung für Geberit RENOVA PLAN
- Seite 1 GEBERIT RENOVA PLAN CARE INSTRUCTIONS PFLEGEANLEITUNG INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE...
-
Seite 2: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Bitte beachten Sie die nachfolgenden Pflegehinweise. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Produktschäden, die durch falsche Pflege und Handhabung ent- stehen. Allgemeine Reinigungsempfehlung Häufigkeit der Benutzung Reinigungsintervall • Normal 1 x täglich • Mittel (zum Beispiel in Restaurants) 2 x täglich •... - Seite 3 Reinigung des Membrangeruchsverschlusses Reinigen Sie den Membrangeruchsverschluss in den empfohlenen Intervallen. Reinigungshinweise: • Verwenden Sie ein mildes, alkalisches oder leicht saures Reinigungsmittel. • Spülen Sie nach der Reinigung mit klarem Wasser nach, um eine Einwirkung des Reinigungsmittels auf die Membran zu verhindern. •...
-
Seite 4: Cleaning And Care
Cleaning and care Please follow the care instructions below. The manufacturer does not assume any liability for product damage that arises as a result of incorrect care and handling. General cleaning recommendations Frequency of use Cleaning interval • Normal 1 x per day •... -
Seite 5: Maintenance
Cleaning the diaphragm trap Clean the diaphragm trap at the recommended intervals. Cleaning instructions: • Use a mild, alkaline or slightly acidic cleaning agent. • After cleaning, rinse with clean water to prevent the cleaning agent affecting the diaphragm. • Remove deposits and contamination on the diaphragm by immersing it in lukewarm water and then rinsing it with clean water. -
Seite 6: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Veuillez observer les indications d’entretien suivantes. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages causés au produit par un entretien et une utili- sation inappropriés. Recommandation générale pour le nettoyage Fréquence d’utilisation Intervalle de nettoyage • Normale 1 x par jour •... - Seite 7 Nettoyage du siphon à membrane Nettoyez le siphon à membrane en respectant les intervalles recommandés. Indications de nettoyage : • Utilisez un produit de nettoyage doux, alcalin ou légèrement acide. • Rincez à l’eau fraîche afin d’éviter que le produit de nettoyage n’affecte la membrane. •...
-
Seite 8: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Osservare le seguenti istruzioni per la manutenzione. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni al prodotto provocati da pulizia e manutenzione errate. Raccomandazione generale per la pulizia Frequenza di utilizzo Intervallo di pulizia • Normale 1 x al giorno •... -
Seite 9: Manutenzione
Pulizia della chiusura a membrana contro gli odori Pulire la chiusura a membrana contro gli odori negli intervalli consigliati. Indicazioni per la pulizia: • Utilizzare un prodotto per la pulizia delicato, alcalino o leggermente acido. • Dopo la pulizia, risciacquare con acqua pulita per evitare un effetto del prodotto per la pulizia sulla mem- brana. -
Seite 10: Reiniging En Verzorging
Reiniging en verzorging Neem de volgende verzorgingsaanwijzingen in acht. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor productschade die door verkeerde verzorging en hante- ring ontstaat. Algemeen reinigingsadvies Frequentie van het gebruik Reinigingsinterval • Normaal 1 x dagelijks • Gemiddeld (bijvoorbeeld in restaurants) 2 x dagelijks •... - Seite 11 Reiniging van de membraangeurafsluiter Reinig de membraangeurafsluiter in de aanbevolen intervallen. Reinigingsinstructies: • Gebruik een zacht, alkalisch of licht zuur reinigingsmiddel. • Spoel na de reiniging met schoon water om inwerking van het reinigingsmiddel op het membraan te ver- hinderen. •...
- Seite 12 ▶ Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 6861797003-1 © 09-2019 969.596.00.0(00)