Inhaltsverzeichnis
Werbung
Original-Betriebsanleitung
VA (-K) 1700
VA (-K) 2100
VA (-K) 2500
VA (-K) 3100
VA (-K) 3500
VA (-K) 4000
VA (-K/T) 4600
VA (-K/T) 5000
VA (-K/T) 5200
VA (-K/T) 6150
Vor Inbetriebnahme der Maschine die
Betriebsanleitung unbedingt lesen und die
Sicherheitshinweise beachten!
Güllefass
VA (-K/T) 6500
VA (-K/T) 7300
VA (-K/T) 7800
VA (-K/T) 8600 (T)
VA (-K/T) 9500 (T)
VA (-K/T) 10500 (T)
VA (-K/T) 12500 T
VA (-K/T) 14800 T
VA (-K/T) 17000 T
VA (-K/T) 18300 T
Vakutec Gülletechnik GmbH
Pernsteinerstraße 14
A-4542 Nussbach
Telefon:
+43 7587 7770 0
Fax:
+43 7587 7770 27
E-Mail:
info@vakutec.at
Web:
www.vakutec.at
Baujahr:
Seriennummer:
Type:
VA (-K) 1700 A
VA (-K) 2200 A
VA (-K) 2600 A
VA (-K) 2700 A
VA (-K) 3100 A
VA (-K) 3300 A
VA (-K) 3500 A
VA (-K) 4000 A
_________
_________
_________
Ausgabedatum
13.11.2018
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vakutec VA Serie
Inhaltszusammenfassung für Vakutec VA Serie
- Seite 1 VA (-K/T) 5000 VA (-K/T) 14800 T VA (-K) 4000 A VA (-K/T) 5200 VA (-K/T) 17000 T VA (-K/T) 6150 VA (-K/T) 18300 T Vakutec Gülletechnik GmbH Pernsteinerstraße 14 A-4542 Nussbach Telefon: +43 7587 7770 0 Fax: +43 7587 7770 27 E-Mail: info@vakutec.at...
- Seite 2 J.A. Schlipf, königlicher Ackerbaulehrer in Hohenheim Vorwort Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Vakutec-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass das Gerät die von Ihnen gesetzten Erwartungen erfüllt und Ihnen in den kommenden Jahren gute Dienste leisten wird.
-
Seite 3: Maschinenübergabe Güllefass Dokument C
Für den Nachweis, dass die Maschine und die Betriebsanleitung ordnungsgemäß übergeben worden sind, ist eine Bestätigung notwendig. Zu diesem Zweck ist das Dokument A unterschrieben an die Fa. Vakutec einzusenden (per Post, Fax, E-Mail) Dokument B bleibt beim Fachbetrieb, welcher die Maschine übergibt... -
Seite 5: Eg-Konformitätserklärung Nach Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg Anhang Ii 1.A
EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Inverkehrbringer Vakutec Gülletechnik GmbH Pernsteinerstraße 14 A-4542 Nussbach erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Vakutec Güllefass Serien-/Typenbezeichnung: VA (-K) 1700 VA (-K/T) 4600 VA (-K/T) 8600 (T) VA (-K) 1700 A... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Maschinenübergabe Güllefass Dokument C ..............3 EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A ....5 Inhaltsverzeichnis ........................6 Wichtige grundlegende Informationen.................11 Lieferumfang ......................11 Rechtliche Hinweise .....................11 1.2.1 Haftung und Gewährleistung ..............11 Reifendruckberechnung ..................12 Serviceadresse.....................12 Sicherheit ........................13 Konvention für Sicherheitshinweise ..............13 Bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine ..........13 2.2.1 „Gülle“... - Seite 7 Inhaltsverzeichnis 4.12 Siphon........................25 4.13 Ansaugluftfilter .....................26 Anlieferung und innerbetrieblicher Transport.............27 Anlieferung ......................27 Lagerbedingungen ......................28 Reinigung und Winterbetrieb................28 6.1.1 Checkliste – Fit für den Winter/Frühling..........28 Feuerverzinkung und Beschichtung ..............32 Erstinbetriebnahme .......................34 Sicherheit ......................34 Anhanghöhe und Deichseleinstellung ..............34 7.2.1 Anhanghöhe Zugmaschine ..............34 7.2.2 Deichselhöhe..................34 Montage von Aufbaufässern.................35...
- Seite 8 Inhaltsverzeichnis 11.3.1 Leitungsfilter ...................59 11.4 Bremsabstimmung (Zugfahrzeug – Anhänger).............60 11.5 Bremsenuntersuchung in regelmäßigen Zeitabständen ........60 11.6 Kombinierte Bremse mit Ausschließlichkeitsschaltung .........61 11.7 Feststellbremse und Umsteckbremse ..............61 11.7.1 Wartung....................62 12 Ansaugen ........................63 12.1 Sauganschluss ankuppeln..................63 12.1.1 Sauganschluss ..................63 12.1.2 Schnellkuppler ..................63 12.1.3 Wartung des Sauganschlusses ..............63 12.2...
- Seite 9 Inhaltsverzeichnis 13.6 Seitenverteiler ......................78 13.6.1 Ankuppeln ....................78 13.6.2 Einstellung ....................78 13.7 Universalverteiler....................79 13.7.1 Ankuppeln ....................79 13.7.2 Einstellung ....................79 13.8 Pendelverteiler .....................79 13.8.1 Ankuppeln ....................79 13.8.2 Wartung....................79 13.8.3 Einstellung ....................79 13.9 Talfahrtausbringung (innenliegend)..............80 13.9.1 Wartung....................81 13.10 Talfahrtausbringung (außenliegend) ..............81 13.11 Stützmax 2-Kammersystem E-box ...............82 13.11.1 Allgemeine Wartung ................83 13.11.2 Störungsbeseitigung ................84 13.12 Luftrührwerk ......................85...
- Seite 10 Inhaltsverzeichnis 16.11 Anzugsdrehmomente für Schraubverbindungen...........97 16.11.1 Allgemeine Schraubverbindungen ............97 16.11.2 Radmuttern.....................98 16.11.3 Nord-Lock Sicherungen ................98 16.11.4 HV Schraubverbindungen nach EN14399 ..........99 17 Gelenkwelle........................100 Güllefass 10 von 100 VA 1700 - VA 18300 13.11.2018 Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 11: Wichtige Grundlegende Informationen
Wichtige grundlegende Informationen Wichtige grundlegende Informationen Lieferumfang Betriebsanleitung Fasswagen Verteiler Kompressor inkl. eigener Betriebsanleitung Gelenkwelle inkl. eigener Betriebsanleitung Kombi- Turboausführung (Option) Turbofüller (Option) Güllewerfer (Option) Talfahrtaufbringung (Option) Luftrührwerk (Option) Saugarm mit Saugstation (Option) Hydrauliksteuergerät (Option) Rechtliche Hinweise WICHTIG - Die Betriebsanleitung ... ist ein Bestandteil der Maschine und daher stets griffbereit aufzubewahren muss über die gesamte Lebensdauer der Maschine bewahrt und gepflegt (d.h. -
Seite 12: Reifendruckberechnung
Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt Reifendruckberechnung WICHTIG Radlast = (Gesamtgewicht – Stützlast) / Anzahl Räder Reifendrucktabelle im Anhang Serviceadresse Vakutec Gülletechnik GmbH Pernsteinerstraße 14 4542 Nussbach Tel: +43 7587 7770 - 21 Fax: +43 7587 7770 -27 ersatzteile@vakutec.at www.vakutec.at Güllefass... -
Seite 13: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Konvention für Sicherheitshinweise GEFAHR – Art und Quelle der Gefahr Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzung Bei Nichtbeachten dieser Hinweise droht unmittelbar Todesfolge oder schwerste Körperverletzung Gefahrenhinweisen folgen Handlungsanweisungen als Aufzählung WARNUNG – Art und Quelle der Gefahr Auswirkung: Schwere Verletzung oder schwere Sachschäden Bei Nichtbeachten dieser Hinweise droht unter Umständen Todesfolge oder schwerste Körperverletzung (mittleres Risiko) oder Sachschäden Warnhinweisen folgen Handlungsanweisungen als Aufzählung... -
Seite 14: Vor- Bzw. Aufbereitung Der Gülle
Sicherheit Gärsubstrat aus landwirtschaftlichen Biogasanlagen fällt ebenfalls unter diesen Sammelbegriff. Wesentliches Kennzeichen ist, dass das Gemenge stets flüssig, der pH-Wert Neutral bzw. zwischen 6,5 und 7,5 ist und Temperaturen kleiner 40 °C und größer 0 °C aufweist. Einstreu zeichnet sich durch eine gute Aufnahmefähigkeit von Flüssigkeiten und damit verbundener Kurzfasrigkeit aus. -
Seite 15: Sicherheitsrelevante Umgebungsbedingungen
Sicherheit Sicherheitsrelevante Umgebungsbedingungen WARNUNG – Unfallgefahr Vor jeder Inbetriebnahme das Güllefass auf Verkehrs- und Betriebssicherheit prüfen (Rahmen, Bremsen, Fahrwerk, Verschraubungen, Gegenstände am Fass sichern, S) Vor jeder Inbetriebnahme sich mit den Funktionen des Fasses vertraut machen Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen regelmäßig überprüft und bei Beschädigung ersetzt werden und dürfen auf keinen Fall verstellt oder unwirksam gemacht werden! Während des Betriebs ist der Aufenthalt im Arbeits- und Gefahrenbereich verboten Aufstieg auf das Güllefass ist nur mit den entsprechenden Aufstiegshilfen erlaubt... -
Seite 16: Sicherheitsrelevante Hinweise Für Bestimmte Lebensphasen
Sicherheit Überdruckventil muss immer in einem ordnungsgemäßen und funktionsfähigen Zustand sein GEFAHR – Verletzungsgefahr durch Stürzen Für Arbeiten am Überlaufventil nur geeignete Aufstiegshilfen verwenden Nicht über die Deichsel, Gelenkwelle, Kotflügel, Halterungen, S aufsteigen WARNUNG – Verletzungsgefahr durch unter Druck stehende Flüssigkeiten (Hydraulikleitungen) Hydraulikleitungen vor Betrieb auf Schäden prüfen und gegebenenfalls ersetzen WARNUNG –... -
Seite 17: Beachtung Der Betriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme des Güllefasses Betriebsanleitung lesen und Sicherheitshinweise beachten Sollten Ihnen Teile dieser Betriebsanleitung nicht verständlich sein, wenden Sie sich bitte an die Firma Vakutec. Für Schäden durch unsachgemäße Handhabung wird von der Firma Vakutec keine Haftung übernommen! Güllefass 17 von 100 VA 1700 - VA 18300 13.11.2018... -
Seite 18: Technische Daten
6200 *Technische Daten können sich je nach Ausstattungsvariante wesentlich ändern. Tatsächliche Daten entnehmen Sie z.B. dem Einzelgenehmigungsbescheid bzw. erhalten Sie von der Fa. Vakutec auf Anfrage und unter Angabe der Fahrgestellnummer. Güllefass 18 von 100 VA 1700 - VA 18300 13.11.2018... -
Seite 19: Typenschild
Aufbau und Funktion Typenschild Typenschild befindet sich vorne rechts am Rahmen Seriennummer ist zusätzlich am Fassrahmen eingeschlagen ALB-Schild Güllefass 19 von 100 VA 1700 - VA 18300 13.11.2018 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 20: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Vakuumfass mit V-Deichsel Kombifass mit Zentral-Deichsel Turbofass mit Zentraldeichsel Aufbaufass mit Talfahrtausbringung Turbofass mit Saugarm Tandemfass mit gelenkter Hinterachse Güllefass 20 von 100 VA 1700 - VA 18300 13.11.2018 Originalbetriebsanleitung... - Seite 21 Aufbau und Funktion Siphon zum zusätzlichen Schutz des Stützfüße für Aufbaufass Kompressors Sauganschluss händisch mit Schnellkuppler Vakuum-Kompressor Überlaufleitung für Turbobetrieb mit Kompressor mit Kreiselpumpe für Faltschlauch Hochdruckausbringung Ansaugtrichter mit Halterung am Fass für Schlauchführungs- und -haltearm Saugarm Domdeckel mit doppeltem Überlaufventil Füllstandanzeige - mittels Schaugläser Druckleitung für Güllewerfer...
-
Seite 22: Vakuumfass
Aufbau und Funktion Vakuumfass Der Vakuumkompressor saugt über das Überlaufventil / Domventil Luft aus den Tank Somit wird der Tank mit Gülle gefüllt Ist das Fass voll, wird durch den Flüssigkeitsstand das Überlaufventil geschlossen Beim Ausbringen muss zuerst die Kompressorumschaltung von „Saugen“... -
Seite 23: Kompressoren Und Aggregate
Aufbau und Funktion Beim Ausbringen wird das Verteilergetriebe auf „Kompressor“ gestellt und mittels Überdruck die Gülle ausgebracht Kompressoren und Aggregate Siehe beiliegende Betriebsanleitung Fasskörper Behälter besteht aus hochwertigem Stahlblech zur Gänze feuerverzinkt, vakuum- u. druckfest, innen eventuell mit Schutzanstrich Tank in selbsttragender Bauart aus gesickten Zylindern und gewölbten Böden mit durchgehendem Rahmen ab 6150L Überlaufventil Das Überlaufventil (auch Doppelkugel- bzw. -
Seite 24: Überdruckventil Und Manometer
Aufbau und Funktion WICHTIG bei Frostgefahr ist vor jeder Inbetriebnahme des Vakuumfasses das Überlaufventil auf Vereisung zu kontrollieren WARNUNG – Schäden am Kompressor Bei einem nicht richtig funktionierenden Überlaufventil treten mit Sicherheit größere Schäden am Kompressor auf Überdruckventil und Manometer WICHTIG Läst einen maximalen Überdruck von 0,5 bar zu Nur für gasförmigen Überdruck (nicht für Flüssigkeitsdruck) -
Seite 25: Fasszählwerk
(Anzugsdrehmoment der M12 Schrauben des Plattenschiebers = 14 Nm) 4.10 Fasszählwerk Zählt elektronisch in Verbindung mit einem Füllstandsanzeiger die Anzahl der Fassfüllungen Für eine 100 % Zählung übernimmt die Firma Vakutec keine Garantie Tageszähler nach Bedarf rückstellbar Das Gesamtzählwerk ist aus Absicherungsgründen nicht rückstellbar 4.11 Ölabscheider und Schalldämpfer... -
Seite 26: Ansaugluftfilter
Aufbau und Funktion 4.13 Ansaugluftfilter Verringert den Verschleiß von Kompressoren Tank muss beim Umschalten von „Saugen“ auf „Drücken“ immer drucklos sein Öl nach Gebrauch täglich entleeren Ölstand immer leicht bodenbedeckt halten Güllefass 26 von 100 VA 1700 - VA 18300 13.11.2018 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 27: Anlieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Ort abstellen WICHTIG – Kontrolle des Lieferumfangs Sofort nach Anlieferung ist der Lieferinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen zu überprüfen und wenn nötig sofort zu melden (Händler oder Firma Vakutec) Güllefass 27 von 100 VA 1700 - VA 18300 13.11.2018... -
Seite 28: Lagerbedingungen
• Den Hochdruckstrahl nicht direkt auf elektrische Einheiten und Aufkleber richten. Vor dem Aufbringen von Konservierungsmitteln (z. B. Winterdienst-Öl) ist eine Rücksprache mit Vakutec empfohlen. Nach dem Waschen alle Schmierstellen nach schmieren. siehe Kapitel Wartung 6.1.1 Checkliste – Fit für den Winter/Frühling 1. - Seite 29 Lagerbedingungen - kleine Mengen (ca. 0,2 l) Diesel langsam einfüllen - mehrmals wiederholen - nach Gülleeintritt ebenfalls sofort mit Diesel reinigen! Ölstand Verbrauchsschmierung mit Motoröl auffüllen • Stopfbüchse bei Turbo- oder Kombikreiselpumpe prüfen • 3. Tank / Behälter Alle Ablassmöglichkeiten (Kügelhähne und Pfropfen) öffnen und Leitungen entwässern – •...
- Seite 30 Lagerbedingungen 5. Sauganschluss – Saugleitung: Schieber öffnen – und geöffnet lassen • Stopfbuche nachziehen – bzw. erneuern • Schiebergehäuse reinigen • Dichtringe herausnehmen reinigen und erst bei Bedarf wieder einsetzen • (Gilt für Sauganschluss und Saugleitung) – danach mit Silikonöl einfetten Schnellkuppler schmieren und ggf.
- Seite 31 Lagerbedingungen 7. Reifen und Felgen: Auf Beschädigungen und Risse kontrollieren • Reifen - Innendruck regelmäßig kontrollieren und an Einsatzbedingungen anpassen: • - technische Daten des Reifens recherchieren und auf Basis der Radlast und maximaler Geschwindigkeit einstellen - mehr Geschwindigkeit -> höherer Reifendruck - mehr Radlast ->...
-
Seite 32: Feuerverzinkung Und Beschichtung
Lagerbedingungen Feuerverzinkung und Beschichtung Ihr VAKUTEC Produkt wurde nach der Norm DIN EN ISO 1461 in Österreich feuerverzinkt. Zum Schutz vor einer vorzeitig optischen Veränderung, wurde es werksseitig mit einer speziellen Beschichtung versehen. Diese Beschichtung entwickelt eine temporäre hydrophobe (wasserabweisende) Oberfläche, was dazu führt, dass Wasser nicht mit der Oberfläche reagieren kann. - Seite 33 Lagerbedingungen In den meisten Fällen stellt eine leichte Weißrostbildung lediglich eine optische Beeinträchtigung der Verzinkung dar. Schädigungen treten nur dann auf, wenn die oben angeführten Maßnahmen nicht eingehalten werden. Gegebenenfalls kann der Weißrost mit einer speziellen Bürste mit Bronzedraht entfernt werden. Bei Wegfall der auslösenden Bedingungen wird die von Weißrost befallene Oberfläche in eine das Zink schützende Deckschicht umgewandelt.
-
Seite 34: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Sicherheit WICHTIG Die Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit unbedingt beachten Bei Arbeiten an der Maschine, Motor abstellen und Zugmaschine gegen Fremdbenützung sichern (gegebenenfalls Gelenkwelle abkuppeln) Bei Aufbaufässern auf Nutzlast von Trägerfahrzeug und auf feste Verbindung zwischen Fass und Transporter achten sowie Herstellerangaben seitens Transporter beachten. Anhanghöhe und Deichseleinstellung 7.2.1 Anhanghöhe Zugmaschine WICHTIG... -
Seite 35: Montage Von Aufbaufässern
Gewichte nicht überschritten werden! (Wiegung auf Brückenwaage empfohlen!) Für mutwillige Missachtung der zulässigen Gewichte und die daraus resultierende Folgeschäden, übernimmt die Firma Vakutec keinerlei Verantwortung und Haftung. Auf Steilflächen im Hang ist der eigens vorgesehene Güllewerfer zu benützen. Güllefass... -
Seite 36: Anbauanleitung Zu Aufbaufass An Trägerfahrzeug Reform
Mit dieser Anleitung soll in 5 Schritten das Ankuppeln an ein Reform Trägerfahrzeug einfach erklärt und gezeigt werden: Vakutec Aufbaufässer sind so konstruiert, dass man am Heck des Fahrzeugs einen großen • Böschungswinkel erreicht, damit es im Gelände nicht zu Schäden durch Kollisionen mit dem Boden kommt. - Seite 37 Erstinbetriebnahme Schritt 1: Zum leichteren Ein- und Ausfahren, soll das Aufbaufass leicht nach hinten neigen Schritt 2: Mit Transporter unter das Fass fah- ren und kurz vor Endposition halten. Ca. 10-12 cm vor Endposition Schritt 3: Gelenkwelle ordnungsgemäß an- schließen Güllefass 37 von 100 VA 1700 - VA 18300...
-
Seite 38: Anbauanleitung Zu Aufbaufass An Trägerfahrzeug Aebi
Mit dieser Anleitung soll in 5 Schritten das Ankuppeln an ein AEBI Trägerfahrzeug einfach erklärt und gezeigt werden: Vakutec Aufbaufässer sind so konstruiert, dass man am Heck des Fahrzeugs einen großen • Böschungswinkel erreicht, damit es im Gelände nicht zu Schäden durch Kollisionen mit dem Boden kommt. - Seite 39 Erstinbetriebnahme Vor Erstinbetriebnahme, Fass auf Transporter montieren und ggf. Länge der Gelenkwelle er- • mitteln. Danach, falls erforderlich, Gelenkwelle durch eine Fachwerkstätte oder gemäß Be- triebsanleitung kürzen. Zum leichteren Aus- und Einfahren unter das Fass, soll das Aufbaufass leicht nach hinten nei- •...
- Seite 40 Erstinbetriebnahme Schritt 3: Weiter zurückfahren unter Fass auf Endposition. Fass auf Transporter senken. Schritt 4: Fass mittels Abstellstützen auf Trans- porter geben. Anschließend mit Trä- gerfahrzeug verriegeln Vorne mittels Exzenterverschluss und hinten mittels Anbauoberteil verbin- den! Verbindung zwischen Aufbaufass und Transporter auch während dem Ein- satz auf festen Sitz prüfen! Güllefass...
-
Seite 41: Anbauanleitung Zu Aufbaufass An Trägerfahrzeug Lindner
Mit dieser Anleitung soll in 5 Schritten das Ankuppeln an ein Lindner Trägerfahrzeug einfach erklärt und gezeigt werden: Vakutec Aufbaufässer sind so konstruiert, dass man am Heck des Fahrzeugs einen großen • Böschungswinkel erreicht, damit es im Gelände nicht zu Schäden durch Kollisionen mit dem Boden kommt. - Seite 42 Erstinbetriebnahme Schritt 1: Zum leichteren Ein- und Ausfahren, soll das Aufbaufass leicht nach hinten neigen Schritt 2: Mit Transporter unter das Fass fahren und kurz vor Endposition halten. Ca. 10 cm vor Endposition. Damit ist das Anschließen der Ge- lenkwelle leichter. Gelenkwelle ordnungsgemäß...
- Seite 43 Erstinbetriebnahme Schritt 4: Fass mittels Abstellstützen auf Transporter geben. Anschließend mit Trägerfahrzeug verriegeln Vorne und Mitte mittels Exzenter- verschluss verbinden! Verbindung zwischen Aufbaufass und Transporter auch während dem Einsatz auf festen Sitz prüfen! Schritt 5: Abstellstützen abmontieren. Steuergeräte auf Schwimmstellung geben.
-
Seite 44: Gelenkwelle
Erstinbetriebnahme Gelenkwelle 7.4.1 Wahl der richtigen Gelenkwelle WICHTIG Auf richtige/n Typ, Dimensionierung und Länge der Gelenkwelle achten GEFAHR – Schäden durch zu kurze Gelenkwelle Auf vorgeschriebene Schiebeprofilüberdeckung in Arbeits- / Transportstellung achten Bei jeder Zugmaschine ist eine individuelle Längenabstimmung notwendig Die Mindestprofilüberdeckung muss auch bei ausgefahrener Vario-Deichsel gewährleistet sein 7.4.2 Anpassen der Gelenkwelle... -
Seite 45: Ankuppeln Und Abkuppeln
Bedienung Ankuppeln und Abkuppeln GEFAHR – Verletzungsgefahr beim An- und Abkuppeln Der Aufenthalt zwischen Zugfahrzeug und Maschine ist verboten Güllefass nur im leeren Zustand abhängen (Stützfuß nur für Leergewicht ausgelegt) Vor dem Abhängen vom Zugfahrzeug zuerst alle Leitungsverbindungen trennen Vor dem Abhängen Güllefass gegen Abrollen sichern (Handbremse, Unterlegkeile) Nur auf festen und waagrechten Untergrund stellen (Einsinkgefahr) WICHTIG Beim Ankuppeln Güllefass ordnungsgemäß... -
Seite 46: Hydraulik-Kreislaufsystem
Für eine einwandfreie Funktion sollte ein freier Rücklauf in den Tank zur Verfügung stehen 8.2.1 Load-Sensing (LS) Für gewisse Hydrauliksteuergeräte bietet die Firma Vakutec die Möglichkeit einer Load- Sensing-Steuerung. Diese Steuerblöcke können sowohl im Standartbetrieb als auch im LS-Betrieb gefahren werden Auslieferung erfolgt mit Einstellung im Standartbetrieb Güllefass... - Seite 47 Ventilen ausgestattet und mit einer Werkseinstellung ausgeliefert. Gewisse Feinabstimmungen, Korrekturen und traktorspezifische Einstellungen sind kundenseitig vorzunehmen und unterliegen nicht dem standardmäßigem Lieferumfang. Für Fragen bezüglich der Einstellwerte wenden Sie sich bitte an die Firma Vakutec. WICHTIG – Elektrisch gesteuerte Hydraulikanlage Stromversorgung für Elektrohydraulikblock durch anschließen des Dauerstromsteckers an die Dauerstromsteckdose (A 66).
-
Seite 48: Gelenkwelle
Bedienung Gelenkwelle GEFAHR – Verletzungsgefahr durch Gelenkwelle Auf richtige Gelenkwellendimensionierung und –länge achten Nur Gelenkwellen mit funktionierender Sicherheitseinrichtung verwenden Beim An- und Abkuppeln der Gelenkwelle Traktor abstellen und gegen Fremdbenützung sichern Gelenkwelle so ankuppeln, dass sie sich nicht von selbst lösen kann Die Gelenkwelle nur an den dafür vorgegebenen Halterungen ablegen (nicht an der Sicherungskette aufhängen) -
Seite 49: Fahren Und Transport
Bedienung Fahren und Transport Sicherheit GEFAHR – Gefährdung von Straßenteilnehmern Es dürfen sich keine Personen / lose Gegenstände auf der Maschine befinden. Verteiler, Saugarm, Güllewerfer, S in Transportstellung bringen Auf das Schwallverhalten der Gülle bei Brems- und Lenkmanöver achten Höchstzulässige Geschwindigkeit nicht überschreiten Höchstzulässige Gewichte und Lasten nicht überschreiten (Abzulesen am Typenschild) Mindest-Vorderachslast des Traktors sicherstellen... -
Seite 50: Fahren Am Hang
Bedienung 9.1.1 Fahren am Hang GEFAHR – Verletzungsgefahr durch Abrutschen oder Überschlagen Als Fahrzeughersteller können wir keine verbindlichen Einsatzgrenzen festlegen. Die Einsatzgrenze am Hang liegt dort, wo noch ein befriedigendes Arbeitsergebnis möglich und eine ausreichende Sicherheit gewährleistet ist. Da zahlreiche Faktoren, die nichts mit dem Fahrzeug zu tun haben, aber die Einsatzgrenze beeinflussen: z. - Seite 51 Bedienung WARNUNG – Kippen von Vorder- oder Hinterwagen Ein typisches Unfallmuster ist das plötzliche Kippen von Vorder- oder Hinterwagen durch die Schwerpunktverlagerung. Beim Transporter treten die größten Radbelastungen und -entlastungen nicht bei Fahrten in Schichtenlinien, sondern in der Aufwärtsfahrt schräg zum Hang auf. Auffallend groß...
-
Seite 52: Vario-Deichsel
Bedienung Vario-Deichsel Die Vario-Deichsel kann mittels Hydraulikzylinder höhenverstellt werden und dient als Ausgleich verschiedener Anhanghöhen Zum Teil auch als Talfahrtausbringung einsetzbar Mit zusätzlichen Membranspeicher auch als Deichselfederung verwendbar - Dazu muss der Hydraulikzylinder mindestens 50 mm ausgefahren sein - Komplett eingefahrene Zylinder federn nicht WARNUNG –... -
Seite 53: Achsen Und Räder
Bedienung Einstellungen bei Betriebstemperatur vom Öl vornehmen Sicherungswurmschraube mit einem 2 mm Innensechskantschlüssel lockern (ca. 1,5 Umdrehungen) und Einstellknopf wie gewünscht verstellen im Uhrzeigersinn drehen (zu) = Fass sinkt langsamer gegen Uhrzeigersinn drehen (auf) = Fass sinkt schneller Zur Kontrolle das Fass im vollem Zustand ein paar mal auf und nieder fahren und dann die Sicherungswurmschraube wieder festziehen Achsen und Räder GEFAHR –... -
Seite 54: Räder
(gegebenenfalls sind die Reifen zu erneuern) Reifendruck regelmäßig kontrollieren Die angegebenen Werte in der Reifendrucktabelle sind Mindestangaben. Eine Reifendruck-Empfehlung für das jeweilige Vakutec-Güllefass finden Sie auf der Innenseite der Felge Radlast = (Gesamtgewicht-Stützlast) / Anzahl Räder) (eventuell Güllefass unter Volllast wiegen) Für den optimalen Reifendruck siehe Reifendrucktabelle im Anhang... -
Seite 55: Bremsen
Fußbremse des Zugfahrzeuges eingesetzt werden - Gefahr der Überlastung der Bremsen des Güllefasses – Für daraus entstandene Schäden übernimmt die Firma Vakutec keine Haftung Das Ansprechverhalten der Bremse kann durch ein in der Bremsanlage befindliches Drosselrückschlagventil (voreingestellt) verändert werden (dieses sitzt üblicherweise direkt am Bremszylinder). -
Seite 56: Hydraulik-Bremssystem Europart (Entspricht Der Stvo V Max. = 25 Km/H)
Bedienung Wenn ein Lastanpassungsventil vorhanden ist, muss dies vor Antritt der Fahrt auf die entsprechende Stellung (Leer – Halblast – Volllast) gebracht werden. Bremszylinderhub kontrollieren. (Der Hub des Bremszylinders darf maximal zu 2/3 ausgenützt werden). Arbeiten an der Bremsanlage dürfen nur von autorisierten Fachwerkstätten durchgeführt werden!! Wenn die Bremsanlage von einer Traktorfußbremse aus angesteuert wird (Berechnungsdruck 100 bar, max. -
Seite 57: Druckeinstellung Am Anhängerbremsventil 201148
Bedienung gewünscht, kann dies bei angekuppelter Bremsleitung zum Traktor durch drücken am „Druckablassventil“ erreicht werden. Beim Betrieb eines zweiten Anhängers ist die hydraulische Druckleitung vor dem ABV mittels T- Stück und einer eigenen Leitung nach hinten zu leiten. Am zweiten Anhänger ist ebenfalls ein elektrohydraulisches ABV zu montieren. - Seite 58 Bedienung Druckgefälle verändern 5 Rastermuter 4 Kontermuttern 3 Einstellschrauben 2 Klemmnaben 1 Handhebel Handhebel (1) in Beladungzustand „VOLL“ stellen. Klemmnabe (2) lösen. Achtung! Ab jetzt darf die Rastmutter (5) nicht mehr in ihrer Position verändert wer- den. Kontermutter (4) lösen. Einstellschraube (3) wie folgt drehen: a) Drehrichtung: Rechtsdrehung...
-
Seite 59: Druckluft-Bremsanlage (Lt. Stvo)
Bedienung 11.3 Druckluft-Bremsanlage (lt. StVO) Kupplungsköpfe vor dem Ankuppeln von Schmutz befreien und Dichtungsringe auf Beschädigungen überprüfen - Beschädigte Dichtungsringe sind zu ersetzen Kupplungsköpfe der Bremsanlage ordnungsgemäß einkuppeln Bei Einleitungs-Druckluftbremsanlagen Absperrhahn des Zugfahrzeuges öffnen Bremskraft- ALB-Regler Bei Zweileitungs-Druckluftbremsanlagen zuerst Kupplungskopf regler „Bremse“... -
Seite 60: Bremsabstimmung (Zugfahrzeug - Anhänger)
Für eine „gestreckte Bremsung“ von Zugmaschine und Anhänger ist eine gering erhöhte Bremswirkung des Anhängers nötig Grundsätzlich werden für alle, von der Fa. Vakutec produzierten Anhänger, Bremsberechnungen, welche den gültigen gesetzlichen Vorschriften entsprechen, erstellt Die Folgen einer unpassenden Zugabstimmung (Zugfahrzeug – Anhänger) treten mit größerem Reifendurchmesser verstärkt auf. -
Seite 61: Kombinierte Bremse Mit Ausschließlichkeitsschaltung
Bei Güllefässern die mit verschiedenen Zugfahrzeugen betrieben werden, die unterschiedliche oder gar keine eigenen Anhänger-Bremssysteme aufweisen, bietet die Firma Vakutec die Möglichkeit die Fässer mit einer kombinierten Bremse auszustatten (Druckluft und hydraulische Bremsanlage) Zwischen Druckluftbremse und hydraulische Bremse wird eine Ausschließlichkeitsschaltung eingebaut, welche verhindert dass beide... -
Seite 62: Wartung
Bedienung muss, dass ein ungewolltes Einbremsen der Räder während der Fahrt durch Pendelbewegungen des Achsaggregates verhindert wird. Die Feststellbremse ist in der StVo für alle Anhänger vorgeschrieben und muss vom Betreiber in funktionstüchtigem Zustand gehalten werden. Falls am Güllefass eine Umsteckbremse als Betriebsbremse vorgesehen ist, ist diese nach dem Ankuppeln des Fasses an das Zugfahrzeug, ordnungsgemäß... -
Seite 63: Ansaugen
Bedienung Ansaugen 12.1 Sauganschluss ankuppeln 12.1.1 Sauganschluss Saugleitung in die Haken des Sauganschlusses einhängen und Hebel nach hinten drücken 12.1.2 Schnellkuppler Der Schnellkuppler ist eine Ansaughilfe und hält Druck nur begrenzt aus Gewicht der gefüllten Saugleitung darf nicht gänzlich am Schnellkuppler lasten Verringerter Arbeitsaufwand beim Ankuppeln der Saugleitung Direkt an der Saugseite moniert für die Größen: - „Baroni“... -
Seite 64: Turbofass
Bedienung Verteilergetriebe auf Kompressor schalten (Nur bei Kombifass und Kombi-Aufbaufass) Kompressorumschaltung auf „S“ (Saugen) stellen (vom Traktor aus möglich) Zapfwelle einschalten (optimale Zapfwellendrehzahl 350 – 400 U/min) Alle Schieber sollten dabei geschlossen sein Saugleitung anschließen (Siehe Kapitel Saugleitung) und Saugschieber öffnen Durch das im Güllefass erzeugte Vakuum wird der Behälter mit Flüssigmist gefüllt Erreicht der Flüssigmist das Überlaufventil (Siehe Kapitel Aufbau und Funktion Überlaufventil) schließt dieses, so ist ein verändertes Kompressorgeräusch hörbar... -
Seite 65: Fremdbefüllung
Bedienung Der zapfwellenbetriebene Kompressor setzt den Tank und das Turbosystem unter Vakuum und fördert so die Gülle bis zur Kreiselpumpe Ist der Flüssigkeitsstand bis auf das Niveau der Kreiselpumpe angestiegen, so übernimmt diese die Förderung der Gülle in den Tank (hörbar verändertes Pumpengeräusch) Der Kompressor fördert jetzt nur noch die durch den Flüssigkeitsanstieg verdrängte Luft aus dem Tank Das Überlaufventil verhindert ein Übersaugen der Gülle in den Kompressor... -
Seite 66: Turbobefüller
Bedienung Sonst muss ein Bypassventil in der Befüllleitung verwendet werden Oder ein zusätzliches Überdruckventil am Fass (Empfehlung Vakutec) – speziell für Flüssigkeitsdruck Das Flüssigkeitsüberdruckventil ist nicht für große Flüssigkeitsmengen geeignet – Pumpe beim ersten Ansprechen des Ventils sofort abschalten WARNUNG – Beschädigung des Überdruckventils des Kompressors durch Flüs- sigkeit Das Sicherheitsventil am Kompressor dient nur zur Absicherung gegen „Luftüberdruck“, nicht... -
Seite 67: Manometer
Bedienung Turbobefüller kann sowohl waagrecht, senkrecht als auch 90° nach vorne/hinten gedreht eingebaut werden (je nach Platzbedarf) Den im Lieferumfang enthaltenen Schlauchanschluss gegen den bestehenden der Saugleitung austauschen. Beim Ankuppeln mit der Ankuppelhilfe muss der Federbolzen vollständig in das Abschalteventil gedrückt werden (= Sicherheits-abschaltung) und beim Abkuppeln muss sich der Bolzen wieder vollständig lösen (Turbobefüller bleibt stehen) Die Hydraulikschläuche ordnungsgemäß... -
Seite 68: Grubentrichter
Motor des Zugfahrzeuges und drucklosem Tank durchgeführt werden. 12.6.1 Grubentrichter VORSICHT – Beschädigung des Trichters und des Saugarms Es dürfen nur original Vakutec Gummikonusse für eine optimale Abdichtung zwischen Saugkugel und Trichter verwendet werden. Im Standardfall dürfen keine starren Trichter verwenden werden, da weder Trichter noch Saugarm für die Druckbelastung, die in Folge der Reifeneinfederung durch dass... -
Seite 69: Gummitrichter
Schlepper die durch die Beladung übermäßig einfedern, empfiehlt es sich zusätzlich zum Gummitrichter noch einen zusätzlichen Längenausgleich in Form von Gummikompressen einzusetzen. Wenden Sie sich bitte diesbezüglich an die Fa. Vakutec. Die Abstimmung erfolgt wie vorher beschrieben, es müssen jedoch die Längenmaße der Gummikompressen mit berücksichtigt werden! -
Seite 70: Wartung
Bedienung 12.6.4 Wartung Schmiernippel am Drehgelenk des Saugarms und am oberen Zylinderboden des Hubzylinders alle 50 Betriebsstunden mit lithiumverseiften Wasserpumpenfette schmieren Nur eine Handpresse verwenden WARNUNG – Beschädigungen durch Frost Bei Frostgefahr ist der Saugarm restlos von Gülle zu befreien Saugarm ohne Trichter ganz senken und bei Drucklosen Tank Saugarmschieber öffnen 12.6.5 Einstellanweisung für Saugarmhydraulik Der Saugarm wird mit einer werkseitigen Grundeinstellung des Hydrauliksystems... - Seite 71 Bedienung Wenn beim Schließen des Saugarmschiebers Gülle beim Grubentrichter austritt, muss der hydraulische Schieber weiter gedrosselt werden, d. h. man lässt den Schieber langsamer schließen. Die Einstellung wird wie folgt vorgenommen: Direkt am Hydraulikzylinder des Schiebers befindet sich ein Drosselrückschlagventil mit dem die Schließgeschwindigkeit beeinflusst werden kann.
- Seite 72 Bedienung Hutmutter “F“ Schlüsselweite 13 mm an der jeweiligen Patrone entfernen. Darunter befindet sich die Einstellschraube. Mit einem 4 mm Innensechskantschlüssel die Einstellschraube folgendermaßen korrigieren: Anziehen (im Uhrzeigersinn) = Bewegung wird langsamer Aufdrehen (gegen Uhrzeigersinn) = Bewegung wird schneller Zur Kontrolle Saugarm mehrmals auf und ab bewegen. Wenn die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist, Hutmutter “F“...
-
Seite 73: Saugleitung
Bedienung 12.7 Saugleitung Verbindung zwischen Güllefass und Güllegrube Saugrohr (Stahlrohr oder PVC-Rohr) und Saugleitung (PVC- oder Gummi-Spiralschlauch) An das Saugrohr kann die Saugleitung angeschlossen werden Saugleitung an den Sauganschluss des Güllefasses ankuppeln Für einen effizienten Einsatz sollte die Saugleitung so kurz wie möglich und der Querschnitt so groß... -
Seite 74: Ausbringen
Bedienung Ausbringen 13.1 Allgemein Die Verteiler (Güllewerfer, Prallkopf, Breitverteiler, S) dienen ausschließlich der Ausbringung von Gülle, Jauche und Wasser. Für Schäden durch nicht sachgemäße Nutzung wird keine Haftung übernommen! Für eine exakte Verteilung ist eine gut homogenisierte Gülle notwendig Die Dosierung der Ausbringmenge erfolgt großteils über die Fahrgeschwindigkeit WARUNUNG –... -
Seite 75: Güllewerfer
Bedienung Abwinkelung der Weitwinkelgelenkwelle in Bewegung max. 70° Wenn das Güllefass leer ist, die Zapfwelle abschalten und nachdem sich der Überdruck im Tank abgebaut hat, den Verteilerschieber schließen. Anschließend die Kompressorumschaltung in “0“-Stellung bringen GEFAHR – Verletzungsgefahr durch Güllestrahl Der Aufenthalt im Gefahrenbereich (Arbeitsbreite der Maschine) ist verboten Darauf achten dass sich keine Personen, Tiere oder Gegenstände im Gefahrenbereich befinden. -
Seite 76: Standard-Güllewerfer
Bedienung - verringert die Ausbringmenge und reduziert die Antriebsleistung GEFAHR – Unfallgefahr durch ausgeklappten Güllewerfer Wird der Güllewerfer nicht verwendet, ist er in Transportstellung über dem Fass zu bringen (Bei Vario-Güllewerfer werden dadurch auch die Gelenke entlastet) 13.3.3 Standard-Güllewerfer 300° drehbar (Todpunkt im Bereich der Traktorkabine) Hydraulisch neigbar mit EW/DW Hydraulikzylinder Ohne hydraulischer Neigungsverstellung: Neigung an Lochleiste manuell einstellen WARNUNG –... -
Seite 77: Prallkopfverteiler
Bedienung 13.4 Prallkopfverteiler Der Vakutec-Prallkopfverteiler wird werksseitig auf eine Arbeitsbreite von ca. 12 m eingestellt. Durch Veränderung der Prallkopfhöhe kann die Arbeitsbreite eingestellt werden: - Kopf absenken - Arbeitsbreite verringern - Kopf anheben - Arbeitsbreite erhöhen Das Maß „H“ (= Boden bis Düsenmitte) beträgt dazu 2200 mm Um die Ausbringmenge zu verändern, stehen verschiedene Düsen... -
Seite 78: Breitverteiler
Bedienung 13.5 Breitverteiler 13.5.1 Ankuppeln Verteiler ausrichten: - in Fahrtrichtung: nach dem Rohrstutzen am Fass - quer zur Fahrtrichtung (Fass muss eben stehen): über die Unterkante des Spritzschutzblechs jeweils auf Festpunkte am Fass peilen, z. B. auf Achse 13.5.2 Einstellung Verteiler wird werkseitig für durchschnittliche Gülle eingestellt Veränderung der Arbeitsbreite durch verändern der Schräge des Pralltellers „C“: Alle 3 Klemmschrauben „A“... -
Seite 79: Universalverteiler
Bedienung 13.7 Universalverteiler 13.7.1 Ankuppeln Verteiler ausrichten: - in Fahrtrichtung: nach dem Rohrstutzen am Fass - quer zur Fahrtrichtung (Fass muss eben stehen): über die Unterkante des Spritzschutzblechs jeweils auf Festpunkte am Fass peilen, z. B. auf Achse Universalverteiler als Seitenverteiler: - Universalverteiler beliebig (nach links/rechts und Höhe) ankuppeln - Bei ebenem Gelände werden die besten Resultate bei einem Winkel von 45°... -
Seite 80: Talfahrtausbringung (Innenliegend)
Bedienung Arbeitsbreite und Ausbringmenge werden durch Druck des Güllefasses beeinflusst Arbeitsbreiteneinstellung durch umstecken des Anschlagbolzen „7“ im Lochkreis „6“ 13.9 Talfahrtausbringung (innenliegend) Nur bei Vakuum-, Kombi- und Turbogüllefässer Ein im Tank liegendes Rohr wird mit Federkraft an den Verteileranschluss gedrückt, somit wird die Gülle im vorderen Bereich des Fasses zum Verteiler gebracht = Talfahrt Beim Bergauffahren muss das Rohr über das Steuergerät nach... -
Seite 81: Wartung
Innen liegender Hydraulikzylinder darf nur ausgetauscht und keinesfalls repariert (geöffnet) werden – System steht unter hohem Druck WICHTIG Nur geeignete Ersatzteile verwenden (Rücksprache mit Vakutec halten) 13.10 Talfahrtausbringung (außenliegend) Nur bei Vakuum-, Kombi- und Turbogüllefässer 2 Ausbringschieber (oberer Ausbringschieber für Talfahrt / unterer Ausbringschieber für Bergfahrt) -
Seite 82: Stützmax 2-Kammersystem E-Box
Bedienung 13.11 Stützmax 2-Kammersystem E-box Die Ausbringung mit dem Stützmax-System unterscheidet sich kaum von der klassischen Ausbringung mit Berg- oder Talfahrtausbringung. Durch die Aufteilung des Fassinnenraumes in zwei Kammern ergibt sich die zusätzliche Möglichkeit der getrennten Entleerung der Kammern bei Bergfahrt und damit möglichst langer Aufrechterhaltung der Stützlast. -
Seite 83: Allgemeine Wartung
Bedienung Entlastung bzw. Drucklosstellung der hydr. Funktion Stützmax Erneutes Betätigen der hydr. Stützmax Funktion Hinweis: Wird die Stützmax-Funktion nicht betätigt, ist keine Ausbringung möglich! Am Fass sind 2 Füllstandsanzeiger angebracht. Dadurch kann der jeweilige Füllstand der Kammern gesehen werden. Ausbringstrategie: Je nach Geländesituation (Beginn und Ende der Ausbringung) ergeben sich unterschiedliche Einstellungen um eine maximale Stützlast und eine optimale Entleerung des Fasses zu gewährleisten. -
Seite 84: Störungsbeseitigung
Bedienung Unter dem Fass befindet sich ein Öffnungsflansch (ca. Mitte Tank), über den man die vordere Kammer ablassen kann. Gleichzeitig dient diese Öffnung als Wartungsöffnung. Fremdkörper die sich vor der Stützmax-Wand befinden, können über diese Öffnung entfernt werden. 13.11.2 Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe... -
Seite 85: Luftrührwerk
Bedienung 13.12 Luftrührwerk Das Luftrührwerk verhindert die Bildung von Sinkschichten im Fass (bei längeren Fahrten mit Schweinegülle unbedingt erforderlich). Die Luft zur Ausbringung des Fassinhaltes wird über eine Rohrleitung am Fassboden eingebracht. Manschetten verhindern das Verstopfen der Rohrleitung. Das Luftrührwerk wird durch das Umschalten des Dreiweghahnes auf "D" automatisch in Betrieb gesetzt und ist grundsätzlich wartungsfrei. -
Seite 86: Umpumpen
Umpumpvorgang nie unbeaufsichtigt laufen lassen Auf den zulässigen Betriebsdruck von Schiebern und Schlauchleitungen in der Umpumpdruckleitung achten (bei Unklarheiten halten Sie bitte Rücksprache mit der Fa. Vakutec) Speziell beim Umpumpen in höher gelegene Behälter darauf achten, dass sich nach dem Abstellen der Gelenkwelle der anstehende Flüssigkeitsgegendruck über die Saugleitung der... -
Seite 87: Kombifass
Bedienung Gülle wird von der Saugleitung über die Kreiselpumpe und die Druckleitung umgepumpt Nach Beendigung des Umpumpens den Umpump-3-Wegehahn auf „Fass füllen“ stellen, die Kompressorumschaltung auf „0“-Stellung bringen und den Entleerungskugelhahn am Siphon schließen Zapfwelle abschalten und die Umpumpdruckleitung abkuppeln Saugleitung abkuppeln und gegebenenfalls die in den Tank gepumpte Gülle ablassen oder ausbringen (Siehe Kapitel Ausbringen Turbofass) 14.2 Kombifass... -
Seite 88: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche 15.1 Sicherheit WARNUNG – Verletzungsgefahr bei der Fehlersuche Bei der Fehlersuche persönliche Schutzausrüstung (Handschuhe) verwenden Vor dem Handtieren am Gerät Zapfwelle ausschalten, Tank drucklos machen, Traktor abstellen und gegen Fremdbenützung sichern. (z.B. Zündschlüssel abziehen) 15.2 Erste Maßnahmen zur Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe... - Seite 89 Fehlersuche Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe Ausbringschieber offen Schieber schließen Saugschlauchentlüftung Saugschlauchentlüftung offen schließen Falschluft z.B. Loch im Saug- Saugschlauch erneuern schlauch Ansaugen funktioniert nicht oder dauert sehr lange Gülle zu dick oder/und nicht Gülle mit Wasser verdünnen homogen oder/und homogenisieren Saugtiefe zu groß...
-
Seite 90: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung 16.1 Sicherheit WARNUNG – Verletzungsgefahr bei Wartungsarbeiten Vor Beginn der Wartungsarbeiten Zapfwelle ausschalten und abkuppeln, Schläuche und Tank drucklos machen, Zugmaschine abstellen und gegen Fremdbenützung sichern. (z.B. Zündschlüssel abziehen) Verwenden der persönlichen Schutzausrüstung (Handschuhe, S) 16.2 Inspektions- und Wartungsplan Auszuführende Arbeiten Alle 5 Jahre oder früher bei sicht- Hydraulikleitungen erneuern... -
Seite 91: Allgemeine Wartung, Wartungsplan Kompressor
Instandhaltung verschmutzt ist Ist der Kompressor sauber, ist die Saug- / Druckleitung wieder anzuschrauben WICHTIG Das Durchspülen des Kompressors mit Dieselöl ist auch dann durchzuführen, wenn Wasser bzw. Flüssigmist in den Kompressor gelangt ist. Dadurch wird ein Festkleben der Lamellen verhindert. 16.3.2 Allgemeine Wartung, Wartungsplan Kompressor Maßnahme Zeitpunkt... -
Seite 92: Nachspannen / Nachlassen Der Stopfbuchse
Instandhaltung Stopfbuchsenpackung eine regelmäßige Inspektion. Eine sogenannte Tropfenleckage (einige Tropfen/min bei Wasser) ist notwendig um eine einwandfreie Funktion der Pumpe zu gewährleisten. Passt die Leckage nicht, führt es zu folgenden Problemen: Zu hohe Leckage – Nachspannen erforderlich im Saugbetrieb (z. B. bei Turbofässern) kann Falschluft über die Abdichtung eindringen unter Druck kann Schmutz in die Packung gepresst werden Zu geringe Leckage –... -
Seite 93: Wartungsplan Kreiselpumpe Julia
Instandhaltung 16.4.4 Wartungsplan Kreiselpumpe Julia Maßnahme Zeitpunkt Durchführung Stopfbuchse zu hohe Leckage Muttern der Spannbrille nachspannen gleichmäßig in max. ¼ Falschluft dringt über die Umdrehungs-Schritten Abdichtung ein anziehen Schmutz wird in die Packung gepresst Stopfbuchse zu geringe Leckage Muttern der Spannbrille nachlassen gleichmäßig in max. -
Seite 94: Schieber
Instandhaltung WARNUNG – Verletzungsgefahr durch Überdruck Öffnen der Reinigungsöffnung nur bei drucklosem Tank (alle Schieber geöffnet) GEFAHR – Erstickungsgefahr im Tank Arbeiten im Fass dürfen nur bei entsprechend gut gelüftetem, geleertem und gesäubertem Fass und bei Einhaltung der einschlägigen Sicherheitsbestimmungen (z.B. Fremdbelüftung, Aufsichtspersonen, Personen im Inneren des Fasses mittels Seil gesichert usw.) durchgeführt werden (bei ungenügend belüftetem Tank besteht Erstickungs- und Explosionsgefahr!) Reinigung Siehe Kapitel Lagerung... -
Seite 95: Speziell Bei 3-Wegehähnen Mit Konischem Küken
Instandhaltung Betriebspause abschmieren Schmierstellen am Boden und am Deckel nur leicht abschmieren (max. 2 bis 3 Hübe) damit sich durch das Fett kein hydr. Druck aufbaut Während des Schmierens bei den anderen Schmierstellen den 3-Wegehahn mehrmals auf und zu bewegen 16.9 Speziell bei 3-Wegehähnen mit konischem Küken Bei schwergängigem 3-Wegehahn, Messsingkontermuttern oben und unten am Gehäuse lockern und das konische Messingküken (Konusform auch außen am Gussgehäuse erkennbar) durch... -
Seite 96: Bremsbelagkontrolle (Alle 200 Betriebsstunden)
Instandhaltung leicht gebremst wird. Achsmutter zum nächstmöglichen Splintloch zurückdrehen. Bei Deckungsgleichheit bis zum nächsten Loch (max. 30°). Splint einsetzten und leicht aufbiegen. Staubkappe je nach Bedarf mit Radlagerfett nachfüllen und in die Radnabe einschlagen, bzw. einschrauben. Danach Radnaben im Einsatz auf Erwärmung kontrollieren 16.10.2 Bremsbelagkontrolle (alle 200 Betriebsstunden): Am Schauloch oder durch herausziehen des Gummistopfens (falls vorhanden), die... -
Seite 97: Anzugsdrehmomente Für Schraubverbindungen
Instandhaltung 16.11 Anzugsdrehmomente für Schraubverbindungen 16.11.1 Allgemeine Schraubverbindungen Richtwerte Anziehdrehmomente nach VDI 2230 Schraube DIN 912/931 Reibungsklasse T SW DIN FKL* 0,10 0,12 0,15 NL 0,10* Anziehdrehmoment [Nm] 1,25 10.9 10.9 1,75 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 1017 1191 1246 1428 1676... -
Seite 98: Radmuttern
Instandhaltung Richtwerte Reibungsklasse T trocken geölt / Loctite 243 galvanisch verzinkt 0,14 – 0,20 0,10 – 0,16 Beachten Sie die Gebrauchs- und Sicherheitshinweise von Loctite Empfohlen: Loctite 243 16.11.2 Radmuttern Radmuttern auf Festsitz prüfen! Nach der ersten Belastungsfahrt, nach jedem Radwechsel, sowie alle 500 Betriebsstunden, bzw. -
Seite 99: Hv Schraubverbindungen Nach En14399
Instandhaltung 16.11.4 HV Schraubverbindungen nach EN14399 HV-Schrauben EN14399-4 dürfen nur mit einer HV-Mutter EN14399-4 und einer Scheibe EN14399-6 oder einer Nord-Lock SC verschraubt werden. Schraube und Mutter müssen vom gleichen Hersteller sein, dadurch werden die Gewindepassfähigkeit und das definierte Anziehverhalten sichergestellt. (Prägung am Schraubenkopf und auf der Mutter) HV-Muttern nach EN14399-4 sind einbaufertig geschmiert (werksseitig). -
Seite 100: Gelenkwelle
Gelenkwelle Gelenkwelle WICHTIG Keine Gelenkwellen ohne, oder mit beschädigter Schutzeinrichtung verwenden Vor jeder Arbeit prüfen, ob alle Gelenkwellen- Schutzeinrichtungen montiert und funktionsfähig sind Beschädigte oder fehlende Teile durch Originalteile ersetzen bzw. vorschriftsmäßig nachrüsten. Gelenkwellenbauteile können hohe Temperaturen erreichen. Nicht berühren. Aufenthalt im Gefahrenbereich rotierender Teile verboten Zur Sicherheit eng anliegende und angepasste Kleidung verwenden Gelenkwelle nur waagrecht transportieren...