Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Original-Betriebsanleitung Elektrogüllemixer
Vor Inbetriebnahme der Maschine die
Betriebsanleitung unbedingt lesen und die
Sicherheitshinweise beachten!
Type EGM
Vakutec Gülletechnik GmbH
Pernsteinerstraße 14
A-4542 Nußbach
Telefon:
+43 7587 7770 0
Fax:
+43 7587 7770 27
E-Mail:
info@vakutec.at
Web:
www.vakutec.at
Baujahr:
Seriennummer:
Type:
_________
_________
_________
Ausgabedatum
27.05.2020
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Vakutec EGM
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung Elektrogüllemixer Type EGM Vakutec Gülletechnik GmbH Pernsteinerstraße 14 A-4542 Nußbach Telefon: +43 7587 7770 0 Fax: +43 7587 7770 27 E-Mail: info@vakutec.at Web: www.vakutec.at Baujahr: _________ Seriennummer: _________ Type: _________ Vor Inbetriebnahme der Maschine die Betriebsanleitung unbedingt lesen und die...
- Seite 2 J.A. Schlipf, königlicher Ackerbaulehrer in Hohenheim Vorwort Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Vakutec-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass das Gerät die von Ihnen gesetzten Erwartungen erfüllt und Ihnen in den kommenden Jahren gute Dienste leisten wird.
-
Seite 4: Maschinenübergabe Güllemixer Dokument C
Für den Nachweis, dass die Maschine und die Betriebsanleitung ordnungsgemäß übergeben worden sind, ist eine Bestätigung notwendig. Zu diesem Zweck ist das Dokument A unterschrieben an die Fa. Vakutec einzusenden (per Post, Fax, E-Mail) • Dokument B bleibt beim Fachbetrieb, welcher die Maschine übergibt •... -
Seite 5: Eg-Konformitätserklärung Nach Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg Anhang Ii 1.A
EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Inverkehrbringer Vakutec Gülletechnik Pernsteinerstraße 14 A-4542 Nussbach erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Elektromixer Fabrikat: Seriennummer: Serien-/Typenbezeichnung: allen einschlägigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie sowie den weiteren angewandten Richtlinien (nachfolgend) - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Maschinenübergabe Güllemixer Dokument C..............4 EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A....5 Wichtige grundlegende Informationen ................8 Lieferumfang ......................8 Rechtliche Hinweise ....................8 1.2.1 Haftung und Gewährleistung ..............8 Serviceadresse ......................9 Sicherheit ........................10 Konvention für Sicherheitshinweise..............10 Bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine ..........11 2.2.1 „Gülle“... - Seite 7 Inhaltsverzeichnis Bedienung ........................21 Sicherheit ......................21 Rührstrategie und technische Hintergrundinformation..........21 8.2.1 Richtige Positionierung des Güllemixers in der Grube ......21 Rührbetrieb ......................22 8.3.1 Sicherheit ....................22 8.3.2 Mixer einsetzen..................22 Rührvorgang beenden..................23 Fehlersuche ........................24 Sicherheit ......................24 Erste Maßnahmen zur Störungsbeseitigung............24 Weitergehende Maßnahmen zur Störungsbeseitigung.........24 10 Instandhaltung.......................25 10.1 Inspektions- und Wartungsplan................25...
-
Seite 8: Wichtige Grundlegende Informationen
Wichtige grundlegende Informationen Wichtige grundlegende Informationen Lieferumfang Betriebsanleitung • Güllemixergestell • Mixerflügel (lose) mit Schrauben • Schutzring • Rechtliche Hinweise WICHTIG - Die Betriebsanleitung ... ist ein Bestandteil der Maschine und daher stets griffbereit aufzubewahren • muss über die gesamte Lebensdauer der Maschine bewahrt und gepflegt •... -
Seite 9: Serviceadresse
Wichtige grundlegende Informationen Serviceadresse Vakutec Gülletechnik GmbH Pernsteinerstraße 14 4542 Nussbach Tel: +43 7587 7770 - 21 Fax: +43 7587 7770 - 27 ersatzteile@vakutec.at www.vakutec.at Elektromixer 9 von 26 27.05.2020 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Konvention für Sicherheitshinweise GEFAHR – Art und Quelle der Gefahr Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzung Bei Nichtbeachten dieser Hinweise droht unmittelbar Todesfolge oder schwerste • Körperverletzung Gefahrenhinweisen folgen Handlungsanweisungen als Aufzählung • WARNUNG – Art und Quelle der Gefahr Auswirkung: Schwere Verletzung oder schwere Sachschäden Bei Nichtbeachten dieser Hinweise droht unter Umständen Todesfolge oder •... -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung Der Maschine
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine Der Güllemixer dient ausschließlich zum Umrühren und Homogenisieren von Gülle in geschlossenen Güllebehältern. 2.2.1 „Gülle“ im bestimmungsgemäßen Sinn Gülle ist ein natürlich anfallender Wirtschaftsdünger der hauptsächlich aus Urin und Kot landwirtschaftlicher Nutztiere besteht. Je nach Beigabe von Einstreu und Wasser spricht man von Dick- oder Dünngülle, Schwemmmist oder Flüssigmist. -
Seite 12: Schutzeinrichtungen
Sicherheit 2.2.4 Schutzeinrichtungen GEFAHR – Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachschäden Der Güllemixer darf bei montiertem Mixerflügel ohne Schutzeinrichtungen weder • gelagert noch betrieben werden 2.2.5 Sicherheitsrelevante Umgebungsbedingungen GEFAHR – Lebensgefahr Durch Aufrühren von Gülle entstehen giftige Gase (Ammoniak, Schwefelwasserstoff, Kohlendioxid, Methan, ...) Für ausreichend Abstand zwischen Mensch und Tier und Güllegrube sorgen •... -
Seite 13: Sicherheitsrelevante Hinweise Für Bestimmte Lebensphasen
Sicherheit WARNUNG – Zerstörung des Mixerflügels bzw. Schäden am Güllebehälter Vor Inbetriebnahme sämtliche Schrauben und Muttern nachziehen • Auf richtigen Abstand zwischen Schutzeinrichtung und Mixerflügel achten • Auf genügend Abstand von Mixerflügel zu Grubenwand, Grubendecke, Säulen usw. • achten 2.2.6 Sicherheitsrelevante Hinweise für bestimmte Lebensphasen Siehe jeweilige Kapitel •... -
Seite 14: Technische Daten Und Schnittstellen
Technische Daten Technische Daten und Schnittstellen Technische Daten Länge Schneid- Leistung Schutzring Ø Grubenöffnung Gewicht flügel Ø Mixerrohr 8,8 kW / Ca. 220 3, 4, 5 m 450 mm 550 mm 600 x 600 mm 12 PS 3.1.1 Motor Geschlossener E-Motor mit 12 PS (8,8 kW) •... -
Seite 15: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Elektro-Getriebe-Mixer Motorschutz-Wende-Sterndreieckschalter • Stromanschluss • Öleinfüllöffnung • Untersetzungsgetriebe auf 600 U/min • Ölkontrollschraube • Ölablassschraube • Antriebswelle in Ölbad gelagert, zum Flügel 3-fach • abgedichtet Aufzugssäule für stufenlos verstellbaren • Neigungswinkel der Rührstange Fahrgestell (verzinkt) mit Vollgummiräder •... - Seite 16 Aufbau und Funktion Gehärteter Schneidflügel mit optimierter Neigung • (zerkleinert Stroh- und Heureste) Schutzring • Funktion auch als Gegenschneide Seilzug für stufenlose Einstellung der • Rührstange Höhenverstellung • Längenverstellung • Schwenkeinrichtung • Elektromixer 16 von 26 27.05.2020 Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 17: Anlieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Anlieferung und innerbetrieblicher Transport Anlieferung und innerbetrieblicher Transport Sicherheit Der Güllemixer ist nicht für den Transport auf öffentlichen Straßen geeignet. In diesen • Fällen muss die Maschine mit einem geeigneten Anhänger und vorschriftsmäßiger Ladungssicherung transportiert werden. Anlieferung WARNUNG – Verletzungsgefahr unter Lasten Sicherstellen, dass sich bei Anlieferung und Transport keine Personen unter der Last •... -
Seite 18: Lagerbedingungen
Lagerbedingungen Lagerbedingungen Güllemixer in gereinigtem Zustand in waagrechter Stellung und auf festem • Untergrund lagern. WICHTIG Das Mixerrohr ist mit Öl gefüllt, welches sich bei längerfristigen Lagerung der • Maschine gleichmäßig über die gesamte Länge des Rohres verteilen soll Mixer gegen Witterungseinflüsse (Regen, U) schützen •... -
Seite 19: Montage Und Installation, Erstinbetriebnahme
Montage und Installation, Erstinbetriebnahme Montage und Installation, Erstinbetriebnahme Sicherheit WARNUNG – Verletzungsgefahr Sichere Ablage des Güllemixers zur Montage der Schutzeinrichtungen und des • Mixerflügels gewährleisten Schutzeinrichtung (Schutzring) zeitlich vor Mixerflügel montieren • WARNUNG – Verletzungsgefahr im Bereich des Schneidflügels Persönliche Schutzausrüstung verwenden (Handschuhe) •... -
Seite 20: Montage Mixerflügel
Montage und Installation, Erstinbetriebnahme 7.2.2 Montage Mixerflügel Montage der Flügel nach folgender Skizze • Die Kontaktflächen müssen bei der Montage unbedingt staub- und schmutzfrei sein • Mixerflügel nur mit den mitgelieferten Schrauben befestigten. • Schrauben müssen gegeneinander zeigen und werden an der Mutter angezogen •... -
Seite 21: Bedienung
Bedienung Bedienung Sicherheit Auf sicherheitsrelevante Umgebungsbedingungen achten (Siehe Kapitel Sicherheit) • GEFAHR – Verletzungsgefahr bei Betrieb ohne Schutzeinrichtungen Auf vollständige Montage und Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtungen • (Schutzring, ...) achten Schrauben und Muttern nachziehen – Anzugsdrehmomente beachten (siehe • Instandhaltung) GEFAHR – Verletzungsgefahr durch Stromschlag Elektrische Bauteile (Kabel, Stecker, U) vor Beginn auf Beschädigungen kontrollieren •... -
Seite 22: Rührbetrieb
Bedienung WARNUNG –Schub- und Zugwirkung beim Rührvorgang Rührvorgang niemals unbeaufsichtigt lassen • Jederzeitiges Beenden des Rührvorgangs gewährleisten • WICHTIG Bei vorhandener Schwimmdecke ca. 50 cm unter Schwimmdecke mit dem • Rührvorgang starten WARNUNG – Beschädigung des Mixerflügels vermeiden Fremdkörper wie z.B. Holzstücke entfernen •... -
Seite 23: Rührvorgang Beenden
Bedienung Stromversorgung herstellen und Mixer einschalten • - Zum Anlaufen des Mixers auf „Stern“ schalten, - Nach Anlaufen des Mixers weiter auf „Dreieck“ schalten Hauptdrehrichtung: „Drückend“ • Umschaltmöglichkeit: „Saugend“ VORSICHT Bei Drehrichtung „Saugend“ auf gute Standfestigkeit des Mixers achten • Alle relevanten Sicherheitshinweise beachten •... -
Seite 24: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Sicherheit WARNUNG – Verletzungsgefahr an den Mixerflügeln Bei der Fehlersuche persönliche Schutzausrüstung (Handschuhe) verwenden • Bei jeglicher Art von Reparatur bzw. Störungsbeseitigung, Motor abstellen und vom • Stromnetz trennen WARNUNG – Verletzungsgefahr durch Stromschlag Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von Fachkräften vorgenommen •... -
Seite 25: Instandhaltung
Beseitigung von Strohresten Bei Erstinbetriebnahme Schrauben und Muttern nachziehen – Siehe Nach den ersten 10 Anzugsdrehmomente Betriebsstunden, dann jährlich *Bei Ölwechsel Rücksprache mit der Firma Vakutec bzw. einer Fachwerkstätte halten 10.2 Anzugsdrehmomente allgemeiner Schraubverbindungen Schraubengewinde Schlüsselweite Anziehdrehmoment (Nm) Güte 8.8 verzinkt... -
Seite 26: Ölkontrolle Und Ölwechsel Untersetzungsgetriebe
Instandhaltung 10.2.1 Ölkontrolle und Ölwechsel Untersetzungsgetriebe Elektro-Getriebe-Mixer waagrecht abstellen • Öl bei Ölablassschraube an der Unterseite des Getriebes ablassen • Ca. 0,25 l Getriebeöl SAE 90 bei Öleinlassschraube einfüllen • Ölstand an Ölstandsschraube seitlich am Getriebe kontrollieren • Siehe Kapitel Aufbau und Funktion •...