Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PB Anleitungen
  4. Hebebühnen
  5. S171-12 ES
  6. Betriebs- und wartungsanleitung

PB S171-12 ES Betriebs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SCHERENBÜHNE
PB S171-12 ES
TOP 12
SCH17012204002HBF1A
Betriebs- und
Wartungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PB S171-12 ES

  • Seite 1 SCHERENBÜHNE PB S171-12 ES TOP 12 SCH17012204002HBF1A Betriebs- und Wartungsanleitung...
  • Seite 2 - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - PB Lifttechnik GmbH Gewerbegebiet Gassenäcker 89429 Oberbechingen Germany Telefon +49 (0) 9077- 9500 - 0 Telefax +49 (0) 9077- 9500 - 40 E-Mail: info@pbgmbh.de Internet: http://www.pbgmbh.de Service : 070095009600 Service  : service@pbgmbh.de Teleskop-Gelenkbühnen – Scherenhubarbeits bühnen – Hubroller-...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS SCH17012204002HBF1A Inhaltsverzeichnis E I N P A A R W O R T E V O R W E G ............7  ...
  • Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS SCH17012204002HBF1A DIE START-TASTE ....................... 37   NEIGUNGSÜBERWACHUNG ..................38   GESCHWINDIGKEITSREGELUNG ................38   LASTMESSEINRICHTUNG (GEWICHTSÜBERWACHUNG) ........39   QUETSCHSCHUTZ BEIM HUBSYSTEM ..............40   VERANKERUNGSPUNKTE FÜR EINEN AUFFANGGURT .......... 40   SICHERHEITSSTÜTZE ZUR VERRIEGELUNG DES SCHERENMECHANISMUS ..41  ...
  • Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS SCH17012204002HBF1A Untergestell vorne: ........................61  Untergestell hinten: ......................... 61  VERLADEN DER HUBARBEITSBÜHNE MITTELS VERLADERAMPE ......62   VERLADEN DER HUBARBEITSBÜHNE MITTELS KRAN ..........62   VERLADEN DER HUBARBEITSBÜHNE MIT EINEM GABELSTAPLER ...... 63   WARTUNG UND INSTANDHALTUNG DER MASCHINE ......6 4  ...

  • Seite 6: E G - K O N F O R M I T Ä T S E R K L Ä R U N G

    INHALTSVERZEICHNIS SCH17012204002HBF1A Regenreifen: ..........................85  Vulkollan - Reifen: ........................85  SONDERLEITUNGEN ZUR ARBEITSBÜHNE (PLATTFORM): ........85   SONDERLACKIERUNG: ....................85   WARNEINRICHTUNGEN: ..................... 85   E T I K E T T E N ................8 6  ...

  • Seite 7: Ein Paar Worte Vorweg

    VORWORT SCH17012204002HBF1A Ein paar Worte vorweg Halt! Bevor Sie weiterblättern, nehmen Sie sich bitte Zeit, diese Einführung zu lesen. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Hubarbeitsbühne. Zweck des Handbuches Dieses Handbuch bietet Ihnen Leitlinien und Informationen für   Ihre Sicherheit beim Arbeiten mit den Transport, der Maschine, ...

  • Seite 8: Grundlegende Hinweise

    GRUNDLEGENDE HINWEISE SCH17012204002HBF1A Grundlegende Hinweise Die Betriebsanleitung W e r d i e B e t r i e b s a n l e i t u n g n i c h t k e n n t , k a n n u n d d a r f d i e H u b a r b e i t s b ü...

  • Seite 9: Sicherheits- Bzw. Warnhinweise

    GRUNDLEGENDE HINWEISE SCH17012204002HBF1A Sicherheits- bzw. Warnhinweise Die Tabelle zeigt Ihnen die Zuordnung von Symbolen (Piktogrammen) und Signalwörter zu der konkreten Gefahr und den (möglichen) Folgen. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitsschädigende Auswir- kungen zur Folge haben, die bis hin zu lebensgefährlichen Verletzungen gehen können. Pikto- Schaden Signalwort...

  • Seite 10: Weitere Piktogramme

    GRUNDLEGENDE HINWEISE SCH17012204002HBF1A Weitere Piktogramme Schutzbrille tragen! Warnung! Quetschgefahr des Fußes Warnung! Gefahr durch Batterien Warnung vor ätzenden Stoffe Augenspüleinrichtung aufsuchen! Warnung vor schwebenden Las- Warnung vor explosionsge- Achten Sie auf den Schutz Anhängepunkt für Kran fährliche Stoffe der Umwelt Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten! Hier Gabelstapler ansetzen...

  • Seite 11: Benutzer

    GRUNDLEGENDE HINWEISE SCH17012204002HBF1A Benutzer Nur geschulte Personen dürfen die Hubarbeitsbühne bedienen ! Warnung NICHT AUF ÖFFENTLICHEN STRASSEN UND WEGEN FAHREN ! G e f a h r Der Bediener der fahrbaren Hubarbeitsbühne muss:  das 18. Lebensjahr vollendet haben.  in die Bedienung des Gerätes vom Betreiber oder Hersteller eingewiesen worden sein.
  • Seite 12 Technische Verbesserungen / Änderungen vorbehalten Seite 12...

  • Seite 13: Unterweisung

    ‹‹‹ PB Lifttechnik GmbH Gewerbegebiet Gassenäcker ››› faxen 09077- 950040 D- 89429 Oberbechingen Unterweisung - Theoretische und praktische Einführung in das Betreiben von Hubarbeitsbühnen nach DGUV Regel 100-500 Kap. 2.10 - Wir möchten gerne ausführliche I n f o r m a t i o n e n ! Bitte machen Sie uns ein Angebot für eine...
  • Seite 14 Technische Verbesserungen / Änderungen vorbehalten Seite 14...

  • Seite 15: Sachwidrige Verwendung

    GRUNDLEGENDE HINWEISE SCH17012204002HBF1A Sachwidrige Verwendung G e f a h r Die Hubarbeitsbühne darf unter folgenden Bedingungen nicht eingesetzt werden:  Wenn der Boden weich und instabil ist.  Wenn der zulässige Grenzwert der Bodenneigung überschritten wird.  Wenn bei Maschinen, die keine Zulassung für den Aussenbereich haben, Windlasten auf die Maschine einwirken könnten.

  • Seite 16: Einsatz Der Hubarbeitsbühne

    GRUNDLEGENDE HINWEISE SCH17012204002HBF1A Einsatz der Hubarbeitsbühne Folgende Bestimmungen müssen beim Einsatz der Maschine beachtet werden: G e f a h r  Die maximal zulässige Tragkraft darf nicht überschritten werden.  Es dürfen sich nur so viele Personen auf der Plattform aufhalten, wie zugelassen sind.
  • Seite 17 GRUNDLEGENDE HINWEISE SCH17012204002HBF1A Zum Ausschluss einer Sturzgefahr ist folgendes zu beachten: G e f a h r  Der Schlaglochschutz muss bei angehobener Arbeitsbühne ausgefahren sein, was von dem Bediener kontrolliert werden muss.  Der Benutzer muss sich beim Bedienen der Hubarbeitsbühne am Geländer festhalten.
  • Seite 18 GRUNDLEGENDE HINWEISE SCH17012204002HBF1A  Für Hubarbeitsbühnen mit Zulassung für den Aussenbereich ist die Benutzung oberhalb der zulässigen Windgeschwindigkeit von 12,5 (max. 6 nach Beaufort) nicht zulässig. (s. Beaufort-Skala bzw. Kennzeichnung an der Arbeitsbühne). Der Betrieb muss eingestellt werden.  Die Maschine darf nicht betrieben werden, wenn Gegenstände an der Hubarbeitsbühne befestigt sind, welche die Windempfindlichkeit erhöhen.

  • Seite 19: Eignung Der Maschine

    GRUNDLEGENDE HINWEISE SCH17012204002HBF1A Eignung der Maschine Das Unternehmen, bei dem die Hubarbeitsbühne eingesetzt wird, hat dafür Sorge zu tragen, dass das Arbeitsgerät nach seiner vorgesehenen Bestimmung eingesetzt wird, und die Arbeiten ohne Sicherheitsrisiko ausgeführt werden können. Sonstige Gefahren In folgenden Situationen besteht die Gefahr, dass die Maschine Ruckbewegungen ausführt oder kippt: G e f a h r ...
  • Seite 20 GRUNDLEGENDE HINWEISE SCH17012204002HBF1A Kollisionsgefahr besteht insbesondere in folgenden Situationen:  Wenn sich Personen im Aktionsbereich der Hubarbeitsbühne aufhalten, besteht die Gefahr, dass sie überrollt werden.  Der Benutzer muss sich vor jedem Einsatz der Maschine vergewissern, dass keine Gefahren von dem über ihm befindlichen Bereich ausgeht. ...

  • Seite 21: Prüfungen

    PRÜFUNGEN SCH17012204002HBF1A Prüfungen Nach § 3 Abs. 3 der Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) hat der Arbeitgeber Art, Umfang und die Fristen erforderlicher Prüfungen der Arbeitsmittel zu ermitteln. Bei diesen Prüfungen sollen sicherheitstechnische Mängel systematisch erkannt und abgestellt wer- den.(siehe Betriebsanleitung  Auszug aus DGUV Grundsatz 308-002 Teil 2 „Prüfungen in Verantwortung des Betreibers“).

  • Seite 22: Außerordentliche Prüfungen

    Der Austausch von Teilen, sowie das Ergebnis der Prüfung muss im Prüfbuch ein- getragen werden. Änderungen an der Steuerung, ebenso wie Änderungen an Teilen der Hubarbeitsbühne, die sich der Kontrolle des Herstellers „PB Lifttechnik GmbH“ entziehen, sind nicht zuläs- sig. Technische Verbesserungen / Änderungen vorbehalten...

  • Seite 23: Maschinen - Beschreibung

    E -M ai l : i n f o@ p bg mb h.d e Inte r ne t : h t tp :// w w w. pb gm bh .de Se rv i c e  : + 49 07 00 95 00 960 0 (kg) (bar) ...

  • Seite 24: Baugruppen

    MASCHINEN–BESCHREIBUNG SCH17012204002HBF1A Baugruppen 1: Untergestell 5: Gelenkte vordere Antriebsräder 9: Arbeitsbühnenverlängerung 2: Hubeinrichtung 6: Schlaglochschutz eingeklappt 10: Geländer klappbar 3: Aufstiegsleiter 7: Notbedienung 11: Zugang Arbeitsbühne 4: Batteriefach links 8: Arbeitsbühne (Plattform) 12: Stützen Funktionsprinzip Das Aggregat fördert die benötigten Ölmengen für die Lenkung, das Hubsystem, die Stüt- zen und für die Fahrmotoren.

  • Seite 25: Technische Daten

    MASCHINEN–BESCHREIBUNG SCH17012204002HBF1A Technische Daten Bezeichnung PB S171-12 ES Scherenbühne Bauart 10171* Serial-Nummer RAL 3002 Lackierung Transportdaten Eigengewicht 5710 kg Transportlänge 3276 mm Transportbreite 1216 mm Transporthöhe - mit Geländer 3240 mm Transporthöhe - mit eingekl. Geländer 2357 mm Arbeitsbühne Max. Hebekapazität 400 kg bei gleichmässiger Belastung...
  • Seite 26 MASCHINEN–BESCHREIBUNG SCH17012204002HBF1A Untergestell Länge 3276 mm Breite 1216 mm Achsabstand 2260 mm Radabstand 1000 mm Versetzen mittels Kran Anschlagpunkte 4 Stück max. Zuglast 15 KNewton/Anschlagpunkt max. Stützkraft (Rad) 48 KNewton Zulässiger Neigungswinkel ausserhalb der Transportstellung Längsachse (Innen) 1,5° --> gestützt 0,3 Grad Längsachse (Aussen) gestützt 0,3 Grad Querachse (Innen)
  • Seite 27 Einzelzelle nach IEC 254-2 Gewicht gesamt 627 kg Hersteller Banner Betriebsspannung 48 V Ladegerät: Hersteller ZIVAN Daten 48V /45A Steuerung: Hersteller PB Lifttechnik GmbH Steuerunsweise proportional Dualprozessorsteuerung mit Sicherheitsüberwachung Steuerspannung 48 V IP Schutz Technische Verbesserungen / Änderungen vorbehalten Seite 27...

  • Seite 28: Bodenbelastungen

    MASCHINEN–BESCHREIBUNG SCH17012204002HBF1A Bodenbelastungen Technische Verbesserungen / Änderungen vorbehalten Seite 28...

  • Seite 29: Arbeitsdiagramm

    MASCHINEN–BESCHREIBUNG SCH17012204002HBF1A Arbeitsdiagramm 3,90 m 3,27 m 1,22 m Technische Verbesserungen / Änderungen vorbehalten Seite 29...

  • Seite 30: Funktionen Der Hubarbeitsbühne

    FUNKTIONEN DER HUBARBEITSBÜHNE SCH17012204002HBF1A Funktionen der Hubarbeitsbühne Hydraulik Die Bewegungen der Hubarbeitsbühne sind hydraulisch gesteuert. Die hierfür benötigten Ölmengen liefert das Hydraulikaggregat. Bis auf die Arbeitsbühnenverlängerung können alle Bewegungen, wie Fahren, Heben und Senken proportional gesteuert werden. Im Fall einer Störung ermöglicht eine handbetätigte Notpumpe das Absenken der Hubein- richtung.

  • Seite 31: Fahren

    FUNKTIONEN DER HUBARBEITSBÜHNE SCH17012204002HBF1A Fahren Das Fahren erfolgt über hydraulische Radnabengetriebe (mit Überlastsicherung in beide Fahrtrichtungen), welche eine Negativ-Lamellenbremse integriert haben. Der Hauptantrieb befindet sich in den Lenkrädern. Im Kraftgang können durch drücken der „Sperrtaste“ die Antriebsräder zueinander gesperrt werden. Ab einer bestimmten Neigung des Untergestells werden automatisch die Antriebsräder hydraulisch zueinander...

  • Seite 32: Sicherheitseinrichtungen

    SICHERHEITSEINRICHTUNGEN SCH17012204002HBF1A Sicherheitseinrichtungen Beachten Sie ergänzend zu dieser Betriebsanleitung  die Warnhinweise an der Maschine,  die zutreffenden Gesetze und Verordnungen,  die gesetztlichen Bestimmungen zur Unfallverhütung Bewahren Sie die Betriebsanleitung stets in der Dokumentenbox der Maschine auf. Die Hubarbeitsbühne ist mit folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgestattet: NOT-AUS am Steuerpult Bei Betätigung des Not-Aus wird der Steuerstromkreis unterbro- chen.

  • Seite 33: Bodenbedienung Elektrisch

    SICHERHEITSEINRICHTUNGEN SCH17012204002HBF1A Bodenbedienung elektrisch Hände und Gliedmaßen von Kreuzteilen fernhalten ! - Quetschgefahr! Um die Bodenbedienung zu aktivieren, muss der Drehschalter von „Plattformbedienung“ auf „Bodenbedienung“ gestellt werden. Nur im Notfall, und in Abstimmung mit der Person auf der Arbeitsbühne (Plattform), kön- nen mit ihr alle Maschinenfunktionen ausgeführt werden, jedoch nur mit verminderter Ge- schwindigkeit.

  • Seite 34: Schwarz - Weiss (Sw)-Senken Durch Den Taster An Der Bodenbedienung

    SICHERHEITSEINRICHTUNGEN SCH17012204002HBF1A Schwarz - Weiss (SW)-SENKEN durch den Taster an der Bodenbedienung Die Füße vom Sicherheitssystem (Schlaglochschutz) fernhalten - Quetschgefahr! Neben dem Senken über die Folientastatur kann im Notfall auch durch Drücken auf den „SW-Senken Taster“ (siehe Bild) das Hubsystem eingefahren werden. Bei der Betätigung des Tasters wird die Senkbewegung des Scherensystems im unteren Bereich nicht durch den Sicherheitsstopp unterbrochen! SW-SENKEN...

  • Seite 35: Displayanzeigen Der Bodenbedienung

    SICHERHEITSEINRICHTUNGEN SCH17012204002HBF1A Displayanzeigen der Bodenbedienung ***.* ***.* Anzeige im Display im Fahrmodus Anzeige im Display im Hebemodus Dongel Anzeige im Display bei eingesteckten Dongel Mit der Taste „Menü +“ und „Menü –„ kann zwischen den Zeilen im Display gewechselt werden. Mit der Entertaste wird der entsprechende Menüpunkt ausgewählt.

  • Seite 36: Der Schlüsselschalter Für Den Ausseneinsatz

    SICHERHEITSEINRICHTUNGEN SCH17012204002HBF1A Der Schlüsselschalter für den Ausseneinsatz Die Maschine darf im Aussenbereich nur mit Stützen eingesetzt werden! Warnung Wird die Maschine im Aussenbereich eingesetzt, muss mit dem Schlüsselschalter auf die Stellung „AUSSEN“ gedreht werden. Ist die Maschine nicht gestützt, wird die Hubfunktion abgeschaltet. Schlüsselschalter nur mit Stützen bis Neigung max.0,3°...

  • Seite 37: Der Schlüsselschalter Am Steuerpult

    SICHERHEITSEINRICHTUNGEN SCH17012204002HBF1A Der Schlüsselschalter am Steuerpult Lassen Sie die Hubarbeitsbühne nicht län- gere Zeit eingeschaltet stehen! Der Schlüssel-/ Hauptschalter schaltet alle Funktionen der Hubarbeitsbühne zentral ein oder aus. Befindet sich der Schlüssel in Stellung „0", ist der Haupt- und Steuerstromkreis unterbrochen, und jegliche Funktion gesperrt.

  • Seite 38: Neigungsüberwachung

    SICHERHEITSEINRICHTUNGEN SCH17012204002HBF1A Neigungsüberwachung Neigungssensor für die Über- wachung des Untergestells Bei einer Schrägstellung des Untergestells, welche höher ist als die zulässige Neigung, und die Hubarbeitsbühne sich außerhalb der Transportstellung befindet, ertönt ein akusti- sches u. optisches Signal. Gleichzeitig wird die Funktion „Heben“ abgeschaltet. : Leuchtdiode leuchtet : Leuchtdiode leuchtet nicht K i p p g e f a h r bei akustischen und...

  • Seite 39: Lastmesseinrichtung (Gewichtsüberwachung)

    SICHERHEITSEINRICHTUNGEN SCH17012204002HBF1A Lastmesseinrichtung (Gewichtsüberwachung) Last- und Momentmesseinrichtungen können nicht vor Überladung schützen, die die Nennlast plötzlich in großem Maße überschreitet ! Warnung Die Hubarbeitsbühne verfügt über eine Einrichtung (Drucksensor), die das Gewicht auf der Arbeitsbühne und das Scherensystem überwacht. Drucksensor Entlüftung befüllen Nach Erreichen der Nennlast und bevor 120% der Nennlast überschritten wird, fängt die...

  • Seite 40: Quetschschutz Beim Hubsystem

    SICHERHEITSEINRICHTUNGEN SCH17012204002HBF1A Quetschschutz beim Hubsystem Der Aufenthalt von Personen im Arbeitsbereich ist während des Betriebs der Hubarbeitsbühne verboten ! Warnung Um Quetschen und Scheren der Finger zu vermeiden wird der Senkvorgang im unteren Bereich selbständig für ca. 3 Sekunden unterbrochen. Die Leuchtdiode der Gewichtsüberwachung (Doppelbelegung) leuchtet dauerhaft.

  • Seite 41: Sicherheitsstütze Zur Verriegelung Des Scherenmechanismus

    SICHERHEITSEINRICHTUNGEN SCH17012204002HBF1A Sicherheitsstütze zur Verriegelung des Scherenmechanismus Diese Abstützung ist unbedingt bei Arbeiten in der Nähe der Schere zu verwenden, sofern die Plattform angehoben ist ! G e f a h r Für Wartungsarbeiten müssen die Sicherheitsstützen, welche sich rechts und links an der Schere befinden, verwendet werden.

  • Seite 42: Sicherheitssystem Gegen Schlaglöcher (Schlaglochschutz)

    BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE SCH17012204002HBF1A Sicherheitssystem gegen Schlaglöcher (Schlaglochschutz) Die Füße vom Sicherheitssystem (Schlaglochschutz) fernhalten - Quetschgefahr! Warnung Schlaglochschutz eingefahren Schlaglochschutz ausgefahren Wird die Arbeitsbühne (Plattform) angehoben, wird das Sicherheitssystem gegen Schlaglöcher automatisch ausgefahren. Erst wenn der Schlaglochschutz komplett ausgefahren ist, ist das Fahren mit der Schleichganggeschwindigkeit möglich.

  • Seite 43: Bedienung Der Hubarbeitsbühne

    BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE SCH17012204002HBF1A Bedienung der Hubarbeitsbühne Allgemeines W e r d i e B e t r i e b s a n l e i t u n g n i c h t k e n n t , k a n n u n d d a r f d i e H u b a r b e i t s b ü...

  • Seite 44: Erstinbetriebnahme

    BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE SCH17012204002HBF1A Erstinbetriebnahme Vor Auslieferung der Hubarbeitsbühne wurde diese im Werk einer umfangreichen Funkti- ons- und Endkontrolle unterzogen. Nach Anlieferung der Maschine müssen Sie sie auf Transportschäden hin überprüfen. Haben Sie Schäden festgestellt, ist von diesen eine schriftliche Schadensmeldung auszu- stellen, und diese durch den anliefernden Spediteur bestätigen zu lassen.

  • Seite 45: Tägliche Inbetriebnahme

    BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE SCH17012204002HBF1A Tägliche Inbetriebnahme Grundsätzlich ist die Hubarbeitsbühne täglich, bei seltener Benutzung vor Inbetrieb- nahme, einer Sichtkontrolle zu unterziehen, die insbesondere folgende Punkte beinhal- tet:  Kontrolle der Hubarbeitsbühne auf eventuelle Beschädigungen, insbe- sondere an tragenden Teilen, wie z.B. Scherenrohre, Hubarme, Traverse, Korbaufnahme, Arbeitskorb, Korbarm, Zugstangen, oder Zugstangenhalter.

  • Seite 46: Außerbetriebnahme Und Demontage

    Beschädigungen an der Hubarbeitsbühne müssen sofort behoben werden, nur so ist ein sicherer und störungsfreier Einsatz möglich. Außerbetriebnahme und Demontage Die Firma PB Lifttechnik GmbH nimmt Ihre Hubarbeitsbühne zurück. Wir empfehlen Ihnen die Maschine durch uns fachgerecht demontieren und ent- sorgen zu lassen.

  • Seite 47: Arbeitsstellungen Der Hubarbeitsbühne

    BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE SCH17012204002HBF1A Arbeitsstellungen der Hubarbeitsbühne Beim Einsatz der Maschine wird von verschiedenen Arbeitsstellungen ausgegangen. Grund- und Transportstellung In Grundstellung befindet sich die Hubarbeitsbühne, wenn alle Hubsysteme (Arme, Schere etc.) eingefahren sind. Ebenso müssen sich alle verlängerbaren bzw. verschiebbaren Arbeitsbühnen (Plattform) in ihren eingeschobenen Positionen befinden.

  • Seite 48: Das Steuerpult (Steuereinrichtung)

    BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE SCH17012204002HBF1A Das Steuerpult (Steuereinrichtung) Neigungsüberwachungs- Leuchtdiode (LED) Alternativ „Lenken“ rechts (Option) Alternativ „Lenken“ links NOT-AUS Taster Hupe (Option) Gewichtsüberwachung / Sicherheitsstopp LED Joystick Kippschalter Kippschalter Differentialsperre Heben / Fahren Stützen Schlüsselschalter Stützenüberwachungs- Starttaster Kippschalter Kraft - und Schnellgang Technische Verbesserungen / Änderungen vorbehalten Seite 48...

  • Seite 49: Der Not- Aus

    BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE SCH17012204002HBF1A Der NOT- AUS Durch Drücken des NOT-AUS wird der Steuerstromkreis un- terbrochen. Alle Ventile werden dadurch stromlos und somit alle Bewe- gungen gestoppt. Durch Ziehen des NOT-AUS, wird der Stromkreis wieder ge- schlossen und die Funktionen können angewählt werden (nach ca.

  • Seite 50: Die Tastatur

    BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE SCH17012204002HBF1A Die Tastatur Drucktasten Kippschalter Durch Drücken der Tasten, und betätigen der Kippschalter werden die Funktionen vorge- wählt, und durch Auslenken des Joysticks proportional ausgeführt. Über die Leuchtdioden (LED) im Steuerpult, werden verschiedene Warnhinweise ange- zeigt. Leuchtsignale Alle Leuchtdioden brennen + Signalton: Funktionskontrolle der LED beim Einschalten des Steuerpultes.

  • Seite 51: Der Joystick

    BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE SCH17012204002HBF1A Der Joystick Der Industrie-Joystick MS-A2 ist:  Zweiachsig;  Klein, handlich, kompakt und robust;  Schutzart IP 65;  Lagerung über Elastomergelenk;  Doppeldichtung – auch dann noch wasser- und staubdicht, wenn Faltenbalg beschädigt ist;  Sicherung durch getrennte Richtungsschalter für jede Rich- tung;...

  • Seite 52: Arbeitsbühne (Plattform) Verlängerbar

    BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE SCH17012204002HBF1A Arbeitsbühne (Plattform) verlängerbar Die Verlängerung der Arbeitsbühne (1 m in Fahrtrichtung) kann nur manuell vorgenommen werden. Hierzu müssen die Riegel auf der rechten und linken Seite der Plattform nach oben ge- dreht werden. Jetzt kann mit etwas Schwung die Arbeitsbühne bis zum Festanschlag ver- längert werden.

  • Seite 53: Steuereinrichtung Auf Der Arbeitsbühne

    BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE SCH17012204002HBF1A Steuereinrichtung auf der Arbeitsbühne NOT-AUS Joystick Schlüsselschalter Von hier aus können alle Bewegungen, die mit der Hubarbeitsbühne möglich sind, stufenlos ausgeführt werden. Zuerst muss der Stecker des Steuerpultes in die Steckdose auf der Arbeitsbühne gesteckt werden. Beim Einschalten der Steuerung (der Not- Aus- Taster ist nach oben gezogen und der Schlüssel- schalter steht auf „1“) leuchtet die Leuchdioden der...

  • Seite 54: Bewegungsmöglichkeit Der Hubarbeitsbühne

    BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE SCH17012204002HBF1A Bewegungsmöglichkeit der Hubarbeitsbühne Folgende Bewegungen sind möglich:  Fahren  Senken  Lenken  Heben  Stützen Sämtliche Bewegungen lassen sich feinfühlig, stufenlos ausführen. Aktiviert werden sie alle vom Steuerpult aus, welches sich auf der Arbeitsbühne befindet. Über die Tasten und Kippschalter (siehe Kap.

  • Seite 55: Heben - Senken

    BEDIENUNG DER HUBARBEITSBÜHNE SCH17012204002HBF1A Heben – Senken Nach dem Umlegen des Kippschalters auf „Heben“ muss die Start-Taste gedrückt und anschließend (innerhalb ca. 5 Sek.) mit dem Joystick übernommen werden. Durch eine stufenlose Vorwärts- oder Rückwärtsbewegung des Joysticks, kann das Heben bzw.

  • Seite 56: Notbetätigung Mit Der Handpumpe

    NOTBEDIENUNG CH17012204002HBF1A Notbetätigung mit der Handpumpe Notheben / Notsenken Beim Notsenken wird die Abwärtsbewegung nicht selbständig ge- stoppt ! > Ventil für Senken wieder freigeben ! Warnung 1. Entnehmen Sie den Betätigungshebel und stecken Sie diesen in die Handpumpe (P). 2.

  • Seite 57: Stützen Noteinfahren / Notausfahren

    NOTBEDIENUNG CH17012204002HBF1A Stützen Noteinfahren / Notausfahren N o t b e t ä t i g u n g d e r S t ü t z e n n u r i n G r u n d s t e l l u n g : K i p p g e f a h r ! G e f a h r Stützen fahren lastabhängig ein.

  • Seite 58: Abschleppen Der Hubarbeitsbühne

    NOTBEDIENUNG CH17012204002HBF1A Abschleppen der Hubarbeitsbühne  Wurde die Bremse manuell gelöst besitzt die Maschine kei- nerlei Bremswirkung mehr – die Hubarbeitsbühne muss ge- gen unbeabsichtigtes Rollen gesichert werden ! Warnung Achtung Räder lenken: 1. Das Ventil oder das Ventil und die Nothand an Ventil 3 „lenken links“...

  • Seite 59: Transport Der Hubarbeitsbühne

    TRANSPORT SCH17012204002HBF1A Transport der Hubarbeitsbühne Warnung Achten Sie nach jedem Transport des Arbeitsgerätes auf eventuelle Beschädigungen. Unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden an der Maschine und zu schweren Unfäl- len führen. Hinweise für den Transport Folgende Punkte sind unbedingt vor dem Verladen/Transport der Hubarbeitsbühne zu beachten : ...

  • Seite 60: Geländer Klappbar

    TRANSPORT SCH17012204002HBF1A Geländer klappbar Das Betreiben der Hubarbeitsbühne ist mit umgeklappten Geländer verboten – Absturzgefahr ! Warnung Das Geländer kann mit wenigen Handgriffen in kurzer Zeit eingeklappt werden, um so für den Transport die Maschinengesamthöhe zu verringern. Nachdem die Riegel in den Ecken des Geländers geöffnet wurden, muss in der Reihenfol- ge der Nummerierung das Geländer umgeklappt werden.

  • Seite 61: Zurr- Und Kranösen

    TRANSPORT SCH17012204002HBF1A Zurr- und Kranösen Befestigen Sie die Lasten sorgfältig! Treten Sie nie unter schwebende Lasten! Warnung Untergestell vorne: Kranöse Zurröse Untergestell hinten: Kranöse Zurröse Technische Verbesserungen / Änderungen vorbehalten Seite 61...

  • Seite 62: Verladen Der Hubarbeitsbühne Mittels Verladerampe

    TRANSPORT SCH17012204002HBF1A Verladen der Hubarbeitsbühne mittels Verladerampe Dies ist die einfachste und schnellste Art eine Hubarbeitsbühne zu verladen.  Beachten Sie die maximale Steigfähigkeit der Hubarbeitsbühne (siehe Technische Daten).  Überprüfen Sie die Tragfähigkeit und die Befestigung der Rampen.  Eine ausreichende Haftung auf den Rampen muss gewährleistet sein, um ein Abrutschen der Maschine zu verhindern.

  • Seite 63: Verladen Der Hubarbeitsbühne Mit Einem Gabelstapler

    TRANSPORT SCH17012204002HBF1A Verladen der Hubarbeitsbühne mit einem Gabelstapler Schwerste bis tödliche Verletzungen durch Umfallen und Herunterfallen von dem Stapler! G e f a h r An den markierten Stellen zwischen den Achsen kann mit den Hubgabeln des Staplers, eingefahren werden. Die Hubgabeln müssen auf der anderen Seite des Untergestells herausschauen.

  • Seite 64: Wartung Und Instandhaltung Der Maschine

    WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A Wartung und Instandhaltung der Maschine Allgemeine Hinweise zur Wartung Setzen Sie die Maschine sofort still und verständigen Sie un- seren Servicetechniker, falls Sie einen Mangel festgestellt ha- ben, der für Personen eine Gefährdung darstellen könnte! G e f a h r ...

  • Seite 65: Hinweise Für Arbeiten An Hydraulischen Anlagen

    WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A  Überprüfung der Radaufnahme (Lenkwinkel) auf Verformung.   Das Geländer und die Einstiegstür auf Verformungen, Risse, fehlende Teile und Funktionsfähigkeit überprüfen.  Kontrolle der Not-Aus-Funktion und Allgemeine Funktionskontrolle. Achtung  Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen, wie unter anderem die Funktion des Schleichgangs, die Klappen des Schlaglochschutz etc.

  • Seite 66: Wöchentliche Wartung

    WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A Wöchentliche Wartung  Kontrolle des Batteriesäurestandes (min. 1 cm über den Platten). Bei wartungs- freien Batterien entfällt diese Kontrolle.  Allgemeine Kontrolle der Verbindungselemente.  Sämtliche Gelenkpunkte Hebelmechanik Schlaglochschutzes Trockenschmierstoff, wie z.B. „HHS DRYLUBE“ abschmieren.  Kontrolle Hydraulikölmenge Hydrauliktank...

  • Seite 67: Jährliche Wartung

    WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A Jährliche Wartung Hubarbeitsbühne sind nach der ersten Inbetriebnahme in Abständen von längstens einem Jahr durch einen Sachkundigen zu prüfen (gem. DGUV Regel 100-500 Kap. 2.10 Ab- schnitt 2.9.1 bzw. DGUV Grundsatz 308-002 (4.4.1)). Während des Betriebes sind Abweichungen vom Sicherheitsniveau, das bei der ersten In- betriebnahme bestanden hat, möglich.
  • Seite 68 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A Die regelmäßige Prüfung muss umfassen: Beschädigte Rohre, Schläuche und Verbindungselemente müssen sofort ausgetauscht werden ! Warnung  Prüfung der Hubarbeitsbühne anhand der Angaben im Prüfbuch hinsichtlich der Identität.  Prüfung der Hubarbeitsbühne unter Berücksichtigung ihrer Dokumentation hinsichtlich der Einhaltung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits-anfor- derungen der Richtlinie 2006/42/EG, der Unfallverhütungs-vorschriften und der Regeln der Technik (gem.

  • Seite 69: Das Prüfbuch

    WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A Das Prüfbuch Das Prüfbuch hat die Befunde über die Prüfung von der ersten Inbetriebnahme, sowie über die regelmäßigen und außerordentlichen Prüfungen zu enthalten. Gegebenenfalls sollte es die Bescheinigung über die (EG-) Baumusterprüfung und die EG-Konformitäts- erklärung enthalten. Die für die regelmäßigen Prüfungen erforderlichen Unterlagen müssen beigefügt sein.
  • Seite 70 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A  Verwenden Sie grundsätzlich nur Originalersatzteile. Werden keine Original- ersatzteile verwendet, oder die o.g. Arbeiten von Personen ausgeführt, die nicht geschult sind, erlischt Ihr Garantieanspruch und der Hersteller ist von seiner Haftpflicht entbunden.  Verändern Sie in keiner Weise etwas an der Konstruktion. Änderungen dürfen nur im Übereinstimmung mit dem Herstellerwerk durchgeführt werden und der abgeänderte Zustand bedarf einer erneuten Abnahmeprüfung.

  • Seite 71: Bodenbedienung Für Servicezwecke

    WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A Bodenbedienung für Servicezwecke Für die Bedienung vom Boden aus (Service) muss das Steuerpult an der Steckdose im Aufstiegsbereich angesteckt werden (siehe Bild). So können alle Bewegungen, außerhalb der Arbeitsbühne, für Belastungstests durchge- fahren werden. Steckdose im Untergestell Ebenso kann nachdem der Drehschalter auf „Bodenbedienung“...

  • Seite 72: Befüllen Der Messdose Der Gewichtsüberwachung

    WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A Befüllen der Messdose der Gewichtsüberwachung Ist die Dose drucklos (Kolben in der Messdose ganz eingefahren) müssen folgende Schrit- te durchgeführt werden: Drucksensor Entlüftung befüllen  Stützen lösen und die Schere in die Stützen stellen → siehe Kabitel Sicherheitseinrichtungen - Sicherheitsstütze zur Verriegelung des Scherenmechanismus ...

  • Seite 73: Wartung Der Hydraulikanlage

    WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A  Ventil 1 „Notsenken“ wieder freigeben.  Scherenstützen einklappen und wieder befestigen.  Schere ganz einfahren → im Display wird der Scherenwinkel von 4° angezeigt und ein Druck von weniger als 18 bar → OK ***.* Wartung der Hydraulikanlage Anfahren der Anlage ...

  • Seite 74: Ölniveau Im Hydrauliktank

    WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A Ölniveau im Hydrauliktank Kontrollieren Sie regelmäßig den Flüssigkeits- stand im Ölbehälter. Hier Öl nachfüllen Das Ölniveau sollte sich etwa in der Mitte zwischen dem schwarzen und roten Strich befinden. Um Öl nachzufüllen müssen Sie den Blindstopfen (siehe Bild) aus der Handpumpe drehen, und dort das Hydrauliköl HLP-22 (ISO VG 22) einfüllen.

  • Seite 75: Wechsel Der Druckflüssigkeit

    WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A Wechsel der Druckflüssigkeit Nach der Inbetriebnahme sollte das Hydrauliköl mit einer Filterstation gründlich gerei- nigt werden. Ölwechsel für nicht labormässig überprüftes Hydrauliköl werden je nach Einsatzbedingungen ca. alle 2000 bis 4000 Betriebsstunden notwendig. Voraussetzung hiefür ist jedoch eine Öltemperatur von max. 70°C und ein regelmäßi- ger Filterwechsel.

  • Seite 76: Filterwechsel

    WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A Filterwechsel Die Filterelemente (falls vorhanden) sind unmittelbar nach der ersten Inbetriebnahme zu wechseln. Weitere Filterwechsel sind je nach Betriebsbedingungen monatlich bis halbjähr- lich vorzunehmen. Filter mit Verschmutzungsanzeige sind täglich nach Erreichen der Betriebstemperatur zu kontrollieren. Während des Warmlaufs ist eine Fehlermeldung möglich, da der Durch- flusswiderstand noch erhöht sein kann.

  • Seite 77: Sonstige Kontrollen

    WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A Sonstige Kontrollen In der Anlaufphase, aber auch im langjährigen Betrieb, können Störungen rechtzeitig er- kannt und vermieden werden. Zu beachten sind insbesondere:  Leckagen an Ventilen und Geräten.  Verschmutzung  Äußere Beschädigungen jeglicher Art.  Anormale Geräusche von Pumpen, Elektro-Motoren und anderen Bauteilen.

  • Seite 78: Die Batterien

    WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A Die Batterien linker Seitenkasten rechter Seitenkasten Batterietrog 1 Batterietrog 2 Batterietrog 3 Hinweise Die Stromversorgung erfolgt mit der Grundausstattung über 24 Einzelzellen nach IEC 254-2 mit je 2 V Batteriespannung. Bei einer Betriebs- und Steuerspannung von 48 V steht eine Kapazität von 336 Ah, bei einer 5-stündigen Entladung, zur Verfügung.

  • Seite 79: Säurestand

    WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A  Säurespritzer im Auge oder auf der Haut mit viel klarem Wasser aus- bzw. abspülen. Danach unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Mit Säure verun-reinigte Kleidung Wasser auswaschen. Verschüttete Batteriesäure in der Maschine mit Natriumdicarbonat neutralisieren.  Explosions- u. Brandgefahr durch hochexplosives Gasgemisch. ...

  • Seite 80: Ladezustand Und Batterieüberwachung

    WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A Ladezustand und Batterieüberwachung Es ist immer auf einen ausreichenden Ladezustand der Batterien zu achten, da die Hubarbeitsbühne nur bei ausreichend geladenen Batterien voll einsatzfähig ist. Bei einer Spannung von ca. 33,6 Volt (schützt die Batterien vor einer gefährlichen Tie- fentladung), wird die Betriebsart “Heben”...

  • Seite 81: Laden Der Batterien

    WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A Laden der Batterien  Füllen Sie die Batteriesäure niemals vor einem Ladevorgang auf! Es kommt sonst während des Ladens zum überlaufen der Batterien. Achtung Der Ladevorgang geht relativ einfach vor sich: Ladestecker Fahren Sie mit der Hubarbeitsbühne in die Nähe einer 230 V-Steckdose, verbinden Sie diese mittels eines Verlängerungskabels mit dem Ladestecker am Heck des Chassis.
  • Seite 82 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A Bitte die Bedienungsanleitung des Ladegerätes beachten. Die 230 V- Steckdose, an der Sie das Ladegerät einstecken, muss mit mindestens einer 16 A Sicherung abgesichert sein. Kontrollieren Sie bitte, dass das Ladegerät nach dem Einstecken auch zu laden be- gonnen hat.

  • Seite 83: Windgeschwindigkeit

    WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SCH17012204002HBF1A Windgeschwindigkeit Beaufort- Skala Auswirkung des Windes im Binnen- Bezeichnung Windgeschwindigkeit land still Windstille, Rauch steigt gerade empor. 0 - 0,2 <1 Windrichtung angezeigt nur durch Zug leiser Zug des Rauches, jedoch nicht durch Wind- 0,3 - 1,5 1 - 5 fahne.

  • Seite 84: Optionen

    OPTIONEN SCH17012204002HBF1A Optionen Auf Wunsch bieten wir, gegen Aufpreis, folgende Sonderausstattungen an: Arbeitsscheinwerfer:  Zur bestmöglichen Ausleuchtung des Arbeitsfeldes erfolgt die Montage auf dem Arbeitskorb. Batterien:  Wartungsfreie Gel- oder Glasvlies-Batterien. Bordgenerator:  Der Bordgenerator wandelt die aus den Batterien erhältliche elektrische Energie niedriger Spannung in Wechselspannung 230 V um.

  • Seite 85: Reifen

    OPTIONEN SCH17012204002HBF1A  JEA (Japan Environment Association)  ÖNORM, Teil 5 (A)  Swedish Standards SS 15 54 34  VAMIL Regulations (NL)  Wassergefährdungsklassen: PANOLIN HLP SYNTH 15 – 32 nwg nach VwVwS PANOLIN HLP SYNTH 46 – 68 WGK-1 nach VwVwS Reifen: Regenreifen: ...

  • Seite 86: Etiketten

    ETIKETTEN SCH17012204002HBF1A Etiketten Anordnung der Etiketten an der Maschine Zuordnung der allgemeinen Etiketten der Maschine Zuordnung der speziellen Etiketten der Maschine Technische Verbesserungen / Änderungen vorbehalten Seite 86...

  • Seite 87: Abbildung Der Allgemeingültigen Etiketten

    ETIKETTEN SCH17012204002HBF1A Abbildung der allgemeingültigen Etiketten 230 V / 16 A 9414123G 1,5 t Technische Verbesserungen / Änderungen vorbehalten Seite 87...

  • Seite 88: Abbildung Der Speziellen Etiketten

    ETIKETTEN SCH17012204002HBF1A Abbildung der speziellen Etiketten 400 N 40 kg h . d STOP w . p ARBEITSBÜHNEN Service: 0700 95009600 M e n ü - M e n ü + Technische Verbesserungen / Änderungen vorbehalten Seite 88...
  • Seite 89 NOTIZEN Technische Verbesserungen / Änderungen vorbehalten Seite 89...
  • Seite 90 NOTIZEN Technische Verbesserungen / Änderungen vorbehalten Seite 90...

  • Seite 91: Betriebsanleitung Für Das Batterieladegerät

    ZIVAN 48 V Betriebsanleitung für das Batterieladegerät...
  • Seite 93 Batterie-Ladegerät NG3 Funktionsprinzip Das Batterie-Ladegerät beeinflußt maßgeblich die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit der Batterie, dem Herz eines jeden elektrischen Fahrzeugs. Ein nicht-gesteuertes, herkömmliches Batterie-Ladegerät (Gleichrichter) arbeitet mit einer einfachen direkten AC/DC Umwandlung. Nachteile dieser Lösung: • Geringer Wirkungsgrad • Große Abmessungen Batterie •...

  • Seite 94: Abmessungen

    Batterie-Ladegerät NG3 Abmessungen Alle Maßangaben in mm. Befestigungsbohrungen OBEN empfohlene Einbaulage Alle Maßangaben in mm. __________________________________________________________________________ ZIVAN...
  • Seite 98 NOTIZEN...

  • Seite 99: Prüfung Von Hebebühnen

    Prüfung von Hebebühnen DGUV Grundsatz 308-302...
  • Seite 134 NOTIZEN...
  • Seite 135 Hydraulikschaltplan / Elektroschaltplan...
  • Seite 146 Stichwortverzeichnis A  F  Abschleppen 58 Fahrgeschwindigkeit 20, 38 Achslast 28 Fehlersuche 77 Arbeitsdiagramm 29 FI - Schutzschalter 81 Arbeitsstellungen 45, 46, 47, 59 Filter 75, 76 Aufkleber 86, 87 Ausseneinsatz 36 G  Außerbetriebnahme 46 Gefahr 15, 17, 19, 20 Geschwindigkeitsregelung 38 B ...
  • Seite 147 Nivellierung 24, 30, 41, 47, 55, 72 Standsicherheit 17, 19 NOT-AUS 49 Starttaste 40, 53 Notbetätigung 7, 56 Steckdose 53, 71, 81, 82, 84, 85 Notheben 56 Steuerpult 32, 37, 39, 48, 50, 52, 53, 54, Notsenken 30, 72, 73 59, 71 NOT-SENKEN elektrisch 34 Stützen 24, 30, 41, 47, 55, 72...

  • Seite 148: Eg-Konformitätserklärung

    EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG-Konformitätserklärung Im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II Der Hersteller PB Lifttechnik GmbH Gewerbegebiet Gassenäcker; D-89429 Oberbechingen erklärt hiermit, dass die nachstehend bezeichnete Maschine in Ihrer Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der genannten EG-Richtlinie Maschinen entspricht.

Inhaltsverzeichnis