Cendres+Métaux Dalbo-System Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 16

/ 16
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Dalbo®-System

Gebrauchsanweisung

Mode d'emploi

Instructions for Use

Modo d'uso

Instrucciones de uso

Brugsanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Návod k použití

РУС

Инструкция по применению

Інструкцыя па эксплуатацыі

使用说明书

取扱説明書

Deutsch

Français

English

Italiano

Español

Dansk

Suomi

Svenska

Čeština

Русский

на беларускай мове

简体中文

日本語

100

114

128

143

157

170

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Cendres+Métaux Dalbo-System

Seite 1 Dalbo®-System Gebrauchsanweisung Deutsch Mode d’emploi Français Instructions for Use English Modo d’uso Italiano Instrucciones de uso Español Brugsanvisning Dansk Käyttöohje Suomi Bruksanvisning Svenska Návod k použití Čeština РУС Инструкция по применению Русский Інструкцыя па эксплуатацыі на беларускай мове 使用说明书简体中文取扱説明書日本語...
Seite 2: Bestimmungsgemässe Verwendung
Gebrauchsanweisung Dalbo®-System Gebrauchsanweisung Dalbo®-System Dalbo® Abutment, Dalbo®-PLUS, Dalbo®-Classic, Dalbo®-B und Dalbo®-PLUS Lehrenset Anwendungsbereich der Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung gilt für die unter Punkt 29 in Tabelle 1 und Tabelle 2 erfassten Produkte. Mit Erscheinen dieser Gebrauchsanwei- sung verlieren alle früheren Ausgaben ihre Gültigkeit. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung entstehen, lehnt der Hersteller jede Haftung ab.
Seite 3 Gebrauchsanweisung Dalbo®-System Dalbo®-PLUS Matrize TE elliptic Ist für den Einbau direkt im Munde des Patienten bestimmt. Erfahrungen zeigen, dass sich die Kunststoffqualität durch den Direkteinbau verschlechtert und die Matrize bei hohen Belastungen aus der Prothese herausbrechen kann. Die elliptische Ausgestaltung der Kunststoffretention erhöht die Haltekraft im Prothesenkörper. Tuning-Matrizensystem Der Kugelanker ist das älteste und meist verwendete Verankerungsprinzip. Kleinste Unterschiede im Kugeldurchmesser, der Werkstoffwahl, der Geometrie und des Toleranzfeldes beeinflussen den Friktionsspielraum. Zwei Dalbo®-PLUS Tuning-Matrizen mit unterschiedlichen Innen- durchmessern der Lamellen-Retentionseinsätze ermöglichen die Wiederherstellung der Haltekraft, unabhängig vom verwendeten System oder gar altersbedingten Verschleisserscheinungen.
Seite 4 Gebrauchsanweisung Dalbo®-System Dalbo®-Classic basic (a) / Dalbo®-Classic elliptic (b) Die Ausführung elliptic (b) unterscheidet sich im Matrizendesign zu der basic (a) Variante in der massiv ausgeprägten, elliptisch ausgeformten Kunststoffre- tention, aber ohne Veränderung der beliebten, geringen Einbauhöhe. Diese Ausführung ist indiziert für den direkten Einbau im Munde oder ganz einfach, wo eine extrastarke Haltekraft der Matrize im Prothesenkörper gewünscht wird.
Seite 5 Gebrauchsanweisung Dalbo®-System Stempel für Elastomer-Ringmontage (Kat.-Nr. 070205) Zur optimalen Funktion und zum Schutz der Lamellen beim Dalbo®-Classic/ elliptic und Dalbo®-B, sollte der an die Matrizen montierte Elastomer-Ring nicht entfernt werden. Einmal aufgeschobene Elastomer-Ringe nicht mehr wieder verwenden. Transferachse (Kat.-Nr. 070157): Für die Meistermodellherstellung. Dalbo®...
Seite 6: Herstellung Der Primären Rekonstruktion
Gebrauchsanweisung Dalbo®-System Verordnung Bundesgesetze (USA) verbieten den Gebrauch oder Verkauf durch unlizenzierte Zahnärztinnen und Zahnärzte. Nebenwirkungen Bei Patienten mit einer bestehenden Allergie auf ein oder mehrere Elemente der Produkt-Werkstoffe darf dieses Produkt nicht verwendet werden. Bei Patienten mit Verdacht auf eine Allergie auf ein oder mehrere Elemente des Werkstoffes darf dieses Produkt nur nach vorheriger allergologischer Abklärung und Nachweis des Nichtbestehens einer Allergie verwendet werden. Hilfsinstrumente können Nickel enthalten. Bei sachgemässer Anwendung sind keine Nebenwirkungen bekannt. Warnhinweise Magnetresonanz-Umgebung Das Produkt wurde nicht in Hinblick auf Sicherheit und Kompatibilität in der MR-Umgebung bewertet.
Seite 7: Dalbo® Abutment Einsetzen
Gebrauchsanweisung Dalbo®-System Dalbo® Abutment einsetzen Das Dalbo® Abutment zuerst auf das Dalbo® Abutment Eindrehwerkzeug (Kat.-Nr. 07000266) stecken und von Hand in das Implantat einschrauben. Danach mit der Drehmomentratsche mit dem entsprechendem Drehmoment festziehen (siehe Angabe auf der Verpackung). Auf guten Sitz des Eindrehwerkzeug auf dem Abutment achten.
Seite 8: Aktivierung Und Deaktivierung
Gebrauchsanweisung Dalbo®-System Beim Einbau von mehreren Matrizen darauf achten, dass diese parallel zueinander auf den Patrizen positioniert und festgewachst werden. Elastomer Ring bündig mit dem Matrizenrand abschliessen, damit die maximale Retention für den Kunststoff genutzt werden kann. Die Unterschnitte und Papillenzwischenräume mit Abdruckgips, Wachs, Flexistone oder Kofferdamm schliessen. Maximale Pfeilerdivergenz beachten. Zur optimalen Funktion und zum Schutz der Lamellen sollte der an die Dalbo®-Classic und Dalbo®-B Matrize mon- tierte Elastomer Ring nicht entfernt werden.
Seite 9: Nachsorge
Gebrauchsanweisung Dalbo®-System Zur Aktivierung, Deaktivierung und Entfernung des Lamellen-Retentionseinsatz wird der Schraubenzieher / Aktivator (Kat.-Nr.072 609) benötigt. Das Instrument mit vier Nocken wird lagerichtig bis zum Anschlag in den Lamellen-Retentionseinsatz geschoben. Die Einstellung der Haltekraft wird durch Drehen erreicht, in Richtung Uhrzeiger wird die Haltekraft erhöht, umgekehrt wieder reduziert.
Seite 10: Modellherstellung
Gebrauchsanweisung Dalbo®-System 18.4.3 Modellherstellung Zur Modellherstellung wird bei einer Implantatversorgung der Implant Analog (Kat.-Nr. 0700 0312), bei Wurzelstiftversorgungen die Transfer- achse (Kat.-Nr. 070157) verwendet, indem sie in die Matrize eingesetzt und gut fixiert wird. Anschliessend Herstellung des Meistermodelles. 18.4.4 Ungenügender Prothesenhalt – was ist zu tun: 1. Prothese entfernen, reinigen und prüfen, welches Ankersystem verwendet wurde. 2.
Seite 11: Einsetzen Und Entfernen Des Zahnersatzes
Gebrauchsanweisung Dalbo®-System Patienteninformation 21.1 Handhabung / Nachsorge Spätestens am Tag der Eingliederung von Zahnersatz ist der Patient darauf hinzuweisen, dass eine regelmässige Nachsorge für die Gesun- derhaltung des gesamten Kausystems und die Funktionstüchtigkeit des Zahnersatzes erforderlich ist. Stellen Sie sicher, dass die Patienten gemäss ihren eigenen Fähigkeiten wie manuelle Geschicklichkeit und Sehvermögen bezüglich der Handhabung und Pflege ihrer Zähne sowie des Zahnersatzes motiviert und instruiert werden.
Seite 12: Haftungsausschluss
Gebrauchsanweisung Dalbo®-System Haftungsausschluss Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Arbeitsanleitung entstehen, lehnt der Hersteller jede Haftung ab. Dieses Produkt ist Teil eines Gesamtkonzeptes und darf nur mit den dazugehörigen Originalkomponenten und Instrumenten verwendet oder kombiniert werden. Andern- falls wird vom Hersteller jede Verantwortung und Haftung abgelehnt. Bei Beanstandungen muss die Losnummer immer mitgeführt werden. Die Verwendung von Produkten Dritter, die nicht über Cendres+Métaux SA vertrieben werden, in Verbindung mit den in Tabelle 1 genannten Produkten führt zum Erlöschen jeglicher Garantie oder anderer ausdrücklicher oder stillschweigender Verpflichtungen von Cendres+Métaux Der Benutzer der Cendres+Métaux SA-Produkte ist dafür verantwortlich, festzustellen, ob ein Produkt für einen bestimmten Patienten und...
Seite 13 Gebrauchsanweisung Dalbo®-System Kat. Nr. Produktbezeichnung Material Einmal- Mehrfach- Basis-UDI-DI gebrauch gebrauch 050427 Dalbo®-B EE Elitor® Nein 764016651000050DW 055331 Dalbo®-B EK Elitor® / Korak Nein 764016651000053E4 051511 Dalbo®-B Matrize E Elitor® Nein 764016651000053E4 051005 Dalbo®-B Elastomer Ring Elastomer Nein 764016651000053E4 050423 Dalbo®-B Patrize E Elitor®...
Seite 14 Gebrauchsanweisung Dalbo®-System Implantatsystem Kat. Nr. Produktbezeichnung Plattform Drehmoment Basis-UDI-DI (Empfehlung) Osstem® 05002796 Dalbo® Abutment Osstem® US Regular 4.1, GH3 Torque 30Ncm 764016651000046E7 05002797 Dalbo® Abutment Osstem® US Regular 4.1, GH4 Torque 30Ncm 764016651000046E7 05002798 Dalbo® Abutment Osstem® US Regular 4.1, GH5 Torque 30Ncm 764016651000046E7 05002906 Dalbo®...
Seite 15 Gebrauchsanweisung Dalbo®-System Symbole Wichtige Information für den Fachmann Warnsymbol für erhöhte Vorsicht Kennzeichnungen auf der Verpackung / Symbole Herstellungsdatum Hersteller Katalognummer Chargencode Quantität Beachten Sie die Gebrauchsanweisung, die in elektronischer Form unter der angegebenen www.cmsa.ch/docs Adresse erhältlich ist. Rx only Achtung: Laut US-Bundesgesetz darf dieses Produkt nur durch einen Arzt oder auf Anordnung eines Arztes verkauft werden.

Diese Anleitung auch für:

Dalbo abutment Dalbo-plus Dalbo-classic Dalbo-b Dalbo-plus lehrenset