JEKKO SPK60 Bedienungs- Und Wartunsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

MASCHINENNUMMER:______________

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für JEKKO SPK60

Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INDEX INDEX ............................. 5 EINLEITUNG ........................... 8 Allgemeine Angaben ......................8 Typenschild ........................9 Beschreibung von SPK60 ....................10 Technische Angaben ...................... 10 Diagramme und Leistungstabellen .................. 11 Originalplombierung ......................15 Ausbildung des Bedienspersonals .................. 15 Zulässiger Verwendungszweck ..................15 Garantie ..........................
Seite 6 13.6.1 Montage ........................ 195 13.7 Montage des Dreiphasenantriebssets PP400-11D.V2 ..........197 13.7.1 Montage ........................ 197 13.8 Zubehörkasten TB-SPK60 .................... 202 ANLAGEN ........................205 AUFKLEBER UND STIFTE ....................206 15.1 Lage der Aufkleber ....................... 206 15.2 Lage der Stifte ......................209...
Seite 8: Einleitung
Der Vollständigkeit halber erhält der Endkunde auch die Anleitung der unvollständigen Maschine Eurocomach ESP100UR4, die Gebrauchs- und Wartungsanweisungen der Maschine, die der SPK60 zugrunde liegt, enthält. Die vorliegende Anleitung enthält Verweise auf bestimmte Teile der oben genannten Anleitung. Die vorliegende Anleitung bezieht sich auf die Eurocomach ESP100UR4 Anleitung, die auf dem Umschlag durch die unten aufgeführten Angaben gekennzeichnet wird:...
Seite 9: Typenschild
Der Hersteller haftet nicht für direkte und indirekte Schäden an Personen, Sachen oder Haustieren, die infolge der nicht vorgesehenen Verwendung dieser Anleitung oder der Maschine entstehen. Die JEKKO S.r.l behält sich das Recht vor diese Anleitung und die Maschinen, (gegebenenfalls auch weitere Maschinen desselben Modells, auf das sich die Anleitung bezieht, die eine andere Maschinennummer haben) jederzeit und ohne Vorankündigung zu verändern bzw.
Seite 10: Beschreibung Von Spk60
1.3 Beschreibung von SPK60 SPK60 ist ein Raupenkran mit Verbrennungsmotor und einem ausziehbaren Ausleger mit einer Tragkraft bis 6000 kg (13200 lb). Der Kran kann vom Führerhaus aus oder mittels Fernbedienung gesteuert werden und dient dem Anheben und Verfahren verschiedener Güter (allerdings wurde er nicht für die Handhabung von gefährlichen Gütern oder für den Einsatz in spezifischen Atmosphären entwickelt).
Seite 11: Diagramme Und Leistungstabellen
Diagramm stellt Arbeitsbereich des Mobilkrans in jeder einzelnen Konfiguration dar. Die Tabelle enthält detaillierte Angaben zur max. Tragkraft in verschiedenen Punkten des Arbeitsbereichs. Maschine entsprechend der Maschine beigefügten Heft "Leistungstabellen" angegebenen Werten betreiben. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 12 Ausziehlänge L des Kranauslegers und der Distanz R vom Drehpunkt des Krans (Radius) berechnet. BEISPIEL Breite der Jibarm an Ballast Raupenwerke Bezugsnorm (nur EU) Bord Zulässige Geschw. L = Länge Teleskop-Ausleger Drehung Neigung Maschine Maßeinheit Verlängerung Ausleger Neigungswin- kel der Maschine R=Arbeitsrad max. Leistung BEISPIEL Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 13 Distanz R vom Drehpunkt des Krans (Radius) berechnet. BEISPIEL Jibarm an Ballast Breite der Raupenwerke Zulässige Bord Bezugsnorm (nur EU) Geschw. L = Länge Teleskop-Ausleger Drehung Neigung Maschine Maßeinheit Verlängerung Jibarm Neigungswin- kel der Maschine R=Arbeitsrad max. Leistung Maßeinheit: ESEMPIO Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 14 Bezugsnormen entspricht. Seilwinden-Kapazität Die max. Leistung bei Einzelzug der Seilwinde beträgt beim Mobilkran SPK60 1500 kg (3300 lb). Um größere Lasten bis max. 6000 kg (13200 lb) bzw. um Lasten präziser zu verfahren, muss die Konfiguration der Seilwinden geändert werden, es sollten Mehrfachblöcke (bis 6) eingesetzt werden.
Seite 15: Originalplombierung
1.7 Ausbildung des Bedienspersonals Um den korrekten Betrieb der Maschine zu gewährleisten, muss das Bedienpersonal entsprechend ausgebildet werden. Die JEKKO S.r.l stellt für die Ausbildung entsprechend geschulte Techniker zur Verfügung. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
Seite 16: Garantie
Personen einzusetzen. ACHTUNG! Außerhalb der Europäischen Union die jeweils gültigen Vorschriften einhalten. Fragen Sie Ihren Händler oder kontaktieren Sie die JEKKO S.r.l. 1.9 Garantie BEGRENZTE HERSTELLERGARATIE DER JEKKO S.r.l. Die begrenzte Herstellergarantie der JEKKO deckt folgende Produkte gegen Material- oder Verarbeitungsfehler über die folgenden Zeiträume:...
Seite 17 Die After-Sales-Abteilung der Fa. JEKKO behält sich auf eigene Kosten das Recht vor, dass die von der Garantie abgedeckten Teile oder Materialien zur Kontrolle an die Fa. JEKKO oder an den Händler zugesendet werden. Sofern diese beantragt wird, behindert oder verzögert die Firma in keiner Weise die Reparatur, um das positive Verhältnis zum Kunden...
Seite 18: Der Hersteller Bestätigt Hiermit, Dass Er In Folgenden Fällen Keine Haftung Übernimmt
Aktivierung: ermöglicht es die Maschine zu bewegen oder zumindest die Funktionen des Fahrwerks zu nutzen. Die Aktivierung ermöglicht alle Manöver, die nicht das Anheben umfassen (Fortbewegung, Kransäulendrehung usw.). LMI Bestätigung: Im Bordcomputer werden die Betriebsbedingungen der Maschine bestätigt, die optimalen Leistungstabellen werden dabei automatisch hochgeladen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 19: Sicherheitsangaben
2 SICHERHEITSANGABEN Sofern nicht anders angegeben gelten die in Abschnitt 3 der Anleitung von ESP100UR aufgeführten Sicherheitsvorschriften auch für die fertige Maschine SPK60. 2.1 Sicherheitsvorschriften Um mehr Sicherheit für den Bediener und die Umwelt zu gewährleisten, werden im Folgenden einige bewährten Praktiken und Betriebsanforderungen, die beim Betrieb der Maschine eingehalten werden müssen, aufgelistet.
Seite 20: Vorschrift Nr.3: Pflichten
Bei Regen und beim Abstellen der Maschine das Steuerpult schützen  Bedienungs- und Steuergeräte sowie Warnvorrichtungen sauber halten.  Flüssigkeiten (Öle, Schmiermittel, Kühlmittel usw.) sowie Komponenten (Filter, Batterien usw.) müssen entsprechend den geltenden Vorschriften und Umweltbestimmungen entsorgt werden. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 21: Geräuschemission
Verwendung von PSA vorgeschrieben (persönlicher Gehörschutz, Gehörstöpsel usw.). Die Maschine SPK60 kann im Freien und in geschlossenen Räumen (mit dem Zubehör PP400- 11D.V2) eingesetzt werden. Durch elektrische Speisung (mit dem Powerpack PP400-11D.V2) ist die Geräuschemission der Maschine sehr gering und es ist nicht nötig Gehörschutz zu tragen.
Seite 22: Zusammenfassend
Zertifizierung, Anlagen weitergibt, die diese Übergabe bestätigende Seite zu fotokopieren und aufzubewahren. 2.5 Gefahrbereiche Die Maschine sieht Bereiche vor, die für den Bediener oder jeden anderen, der sich darin aufhält, besonders gefährlich sind. Dieser Gefahrenbereich umfasst den Aktionsradius des Kranauslegers Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 23: Verhalten Bei Notfällen
4. Die Verbrennung mit einem Anti-Verbrennungspaket oder einem sterilen Verband abdecken (der Benutzer muss die Maschine mit einem Erste-Hilfe-Kasten bestücken). 5. Wenn nötig, den Rettungsdienst anrufen oder den Verletzten in das nächstgelegene Krankenhaus bringen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 24: Vergiftung Durch Kohlenmonoxid (Co)
Aufgrund der niedrigen Spannung tritt kein Strom in den Körper ein, dennoch kann ein (z.B. durch ein Werkzeug aus Metall verursachter) Kurzschluss zu Verbrennungen führen. Besondere Aufmerksamkeit ist geboten, wenn die Maschine mit dem externen 380V Dreiphasenantriebsset verwendet wird. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 25: Handzeichen Zum Einweisen
Arbeitsbereiche sich nicht überschneiden;  Wenn nötig, sicher stellen, dass am Arbeitsort eine den Anforderungen der Maschine und den geltenden Bestimmungen entsprechende Stromquelle vorhanden ist.  Genügend Freiraum für Manöver und zum Verladen der Lasten vorsehen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 26: Notstopp
Personen, die sich im Gefahrbereich oder in der Nähe der Maschine aufhalten könnten, zu gewährleisten. ACHTUNG! Vor der Wiederinbetriebnahme nach einem Notstopp, die Ursachen, die diesen bewirkt haben, beseitigen. Lage der Notschalter Im Folgenden wird die Lage der Notstoppschalter angegeben.  Bedienfeld Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 28 Schalter der Notstopp ausgelöst wurde. Der Bordcomputer zeigt an, welcher Notschalter gedrückt wurde (siehe Abschnitt “Alarme (P5)” S. 63 Displayfunktionen;  den roten Pilzdrucktaster in die von den eingeprägten Pfeilen angegebene Richtung drehen;  Die Anlage aktivieren und die Maschine starten. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 30: Hauptbestandteile Der Maschinen
3 HAUPTBESTANDTEILE DER MASCHINEN Beschreibung Ausleger Ampel Planierschild (optional) Kranaufbau Raupenfahrwerk Steuerungsfach Führerhaus Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 36 GRIGLIA ASPIRAZIONE KÜHLERGRILL MOTORHAUBE NOTSCHALTER LUFTFILTER PARTIKELFILTER AUSGLEICHSBEHÄLTER KÜHLMITTEL SICHERUNGSKASTEN KÜHLER BATTERIEHAUPTSCHALTER BATTERIE KONDENSWASSER/ GASBEHÄLTER DIESEL KLIMAANLAGE ABSCHEIDER Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 38: Anzeige- Und Kontrollgeräte Der Maschine
Pedalen. Daneben kann die Maschine auch mit der (optionalen) Fernbedienung gesteuert werden. BEFEHLSGERÄTE MASCHINENBEWEGUNG A/C-STEUERUNG MOTORSTEUERUNG SCHALTER FERNBEDIENUNG LMI DISPLAY BEDIENFELD 4.1 Hauptschaltbrett LMI DISPLAY KAMERAANZEIGE (HINTERE LMI DISPLAY NOTSCHALTER UND SEILWINDE) Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 39: Hauptbefehlsgeräte
Was die Betätigung der Maschine, des Auslegers und der Lastaufnahmemittel betrifft, erfolgt diese mit den Pedalen, den Hebeln, die die Pedalfunktionen wiederholen und den beiden Steuerhebeln, die auf den Arm-Steuerungen neben dem Sitz angebracht sind. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 40 Die Funktionen sind im Abschnitt „6.5 Handhabung von SPK60” S.81 beschrieben. Die Raupenwerke werden getrennt mithilfe der Pedale gesteuert. Die Hebel duplizieren die Funktionen der Pedale. Für mehr Präzision bei der Handhabung, empfehlen wir, die Hebel anstelle der Pedale zu verwenden.
Seite 41: Fernbedienung Spk60
Langsame/schnelle Seilwinde Maschinenbewegung Jibarm hoch-/runterfahren nicht verwendet Jibarm ausfahren Notstopp-Taster Hebel für Raupenwerkbewegung Starten / Maschine aktivieren / Hupe rechts / Planierschild Zweite Geschw. Seilwinde / zweite nicht verwendet Funktion Start/stop Dieselmotor JP Funktion Powerpack Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 42 Nach Druck auf den Schalter F2 unter dem Display werden auf der Fernbedienung Angaben zur Last der Lastaufnahmemittel angezeigt. Alarmcode Warncode Höhe des Auslegers Ausziehlänge Ausleger Ist-Gewicht Max. Gewicht Entfernung der Last Senkrechtwinkel des Auslegers Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 43: Steuerhebel Linkes Raupenwerk
Wenn der Taster „zweite Geschwindigkeit Seilwinde / Steuerung Planierschild / Raupenwerk breiter stellen (siehe Taste „21. Zweite Geschwindigkeit Seilwinde / zweite Funktion“ auf S. 50), während der Schalthebelbewegung gedrückt wird, wird die Raupenwerk breiter gestellt. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 44: Steuerhebel Krandrehung
Uhrzeigersinn. 4. Steuerhebel Hauptausleger hoch-/runterfahren RUNTER HOCH Dieser Schalthebel steuert das Hoch- und Runterfahren des Hauptauslegers. Wenn man den Hebel nach oben schiebt wird der Ausleger heruntergefahren und wenn man ihn runterzieht wird er hochgefahren. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 45: Ausfahren
SEIL AUFWICKELN Dieser Schalthebel steuert das Ab- und Aufwickeln des Seils. Wenn man den Hebel nach oben schiebt, wird das Windenseil ausgerollt und die Last heruntergefahren und wenn man ihn herunterzieht, wird das Seil aufgerollt. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 46: Steuerhebel Jibarm Hoch-/Runterfahren
Hebel nach oben schiebt, wird der Jibarm runter- und wenn man ihn herunterzieht, hochgefahren. 8. Steuerhebel Jibarm aus-/einfahren AUSFAHREN EINFAHREN Dieser Steuerhebel steuert das Aus- und Einfahren des hydraulischen Jibarms. Wenn man den Hebel nach oben schiebt, wird der Jibarm ausgefahren und wenn man ihn herunterzieht, hochgefahren. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 47: Geradeausfahrt
11. Dieselmotor und Powerpack – Motor starten/stoppen Durch Druck auf diesen Schalter (auf der Fernbedienung durch eine ② gekennzeichnet) wird der Dieselmotor der Maschine bzw. sofern montiert das Powerpack gestartet. 12. Auswahl der Maschinenbewegung GERADEAUSFAHRT UNABHÄNGIGE RAUPENWERKE Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 48: Scheinwerfer Einschalten
Sie die auf dem Bildschirm der Funksteuerung geändert. Durch ständigen Druck werden Sie zyklisch benutzt. 15. Auto-Idle ⑧ Mit diesem Schalter (auf der Fernbedienung durch eine gekennzeichnet) wird die Drehzahl von “konstante Drehzahl” (die maximale mit dem Drehknopf im Führerhaus eingestellte Motordrehzahl Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 49 Raupenwerke und demnach auf die entsprechenden Schalter (Punkt 2 und 9 - S. 43 u. 47) aus. 18. Nicht verwendet 19. Notschalter Nach Druck auf den Notschalter erfolgt ein Notstopp. Um wieder den normalen Betrieb aufzunehmen, muss zunächst der Notschalter durch Rechtsdrehung zurückgestellt werden. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 50: Zweite Geschwindigkeit Seilwinde / Zweite Funktion
Dauer von 30 Sekunden eine Überlastung von 5%. Wenn die höhere Last nach Ablauf dieser Zeitspanne noch vorhanden ist, noch einmal auf den Schalter drücken, um die Jekko Power Funktion weitere 30 Sek. lang zu nutzen.
Seite 52: Beschreibung Der Lmi Display-Benutzeroberfläche
Mit der Zurück-Taste wird das zuvor angezeigte Untermenü geöffnet. Wenn Navigations-Drehknopf dreht, werden verschiedenen Menüseiten durchgeblättert. Nach einmaligem kurzem Druck wird die gewählte Seite geöffnet, wenn sie 2 Sek. lang gedrückt wird, wird das Menüverzeichnis der Maschineneinstellungen aufgerufen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 53: Lmi Display - Bildschirmseiten
Modus, d.h. Sie können die Werte des gewählten Punktes verändern. Hochgeladene Firmware-Versionen Betrieb (P1) Hochgeladene Maschinen- konfiguration Allgemeine Statussymbole Maschinenstatus Maschine Allgemeine Angaben zu Motor Statussymbole Kran und Last Funktion der Tasten unter dem Display Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 54 Jib Mit Ballast statisch 1.5° Jib Stahlrahmen Ohne Ballast Pick&Carry 2° (nur P&C) Runner 3° Grabber Maschinenstatus Allgemeiner Status: Maschine freigegeben Bypass aktiviert Maschine nicht aktiviert Alarm: kein Alarm Alarmcode Fehler: kein Fehler Fehlercode Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 55 Batterie: Betriebsscheinwerfer: ausgeschaltet Motor ausgeschaltet oder eingeschaltet Lichtmaschine defekt Kraftstoffstand: Arbeitsgeschwindigkeit: niedriger Normal Kraftstoffstand Doppelt - Kran Bremse - Drehwerk: Servosteuerung Doppelt - Fahrwerk gelöst aktiviert Doppelt – Kran u. festgestellt deaktiviert Fahrwerk Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 56 (Wasserwaage) Fahrwerk - Neigung manuelle/automatische (Wert) Auswahl des Radius Neigungswinkels Funktion der Tasten unter dem Display Seite - “Betrieb” (P1) Seite - “Alarme” (P5) Seite - “Zentrierung” (P2) Seite - “Motor” (P4) “Einstellung” Seite (P3) Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 57: Zentrierung (P2)
Zentrierung (P2) Neigung der Maschine Drehung des Kranaufbaus zur Mitte Grafische Darstellung Grafische Darstellung der Krandrehung der Maschinenneigung X- und Y-Achse sowie Drehrichtung – siehe Abbildung: Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 58: Einstellung (P3)
Im Folgenden erläutern wir die 6 Seiten auf denen Sie die Optionen wählen können. Ausleger mit oder ohne Jibarm. Das grüne Symbol bedeutet, dass diese Einstellung gewählt wurde, durch Druck auf den Drehknopf wird sie bestätigt. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 59 Neigung ausgewählt werden kann (grün) oder nicht gewählt werden kann (rot). Feld Neigungswinkelangabe kann grün gekennzeichnet (Tabelle ist geladen) aber momentan aufgrund einer Änderung der Geländeneigung während des Betriebs nicht auswählbar sein. Unten wird die Ist-Neigung der Maschine angezeigt. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 60 Leuchtanzeige einige Sek. lang an. Wenn der Motor schon warm ist, geht sie nicht an. Zeigt an, dass der Luftfilter verstopft ist. Wenn sie leuchtet, den Filter ausbauen und reinigen. Allgemeiner Alarm oder Störungsmeldung des Motors. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 61 Weitere Fenster, die sich im Meldungsbereich öffnen können: Allgemeine Fehlermeldung: Es wird der Alarm nebst Code und Kurzbeschreibung angezeigt. Diese Meldungen werden durch Störungen der Elektronik usw. Erzeugt. Alarmmeldung: Diese Meldung zeigt Motorenalarme an. Wenn diese Meldung erscheint, den Kundendienst kontaktieren. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 62 Im Power-Betrieb liefert die Motorpumpe die gesamte Leistung. Um von einer Betriebsart in die andere zu wechseln, den Navigations-Drehknopf betätigen und wenn der entsprechende Buchstabe gekennzeichnet ist, den Drehknopf drücken. DPF Aufbereitung: Aufbereitung DPF Aufbereitung verhindert Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 63 Detaillierte Fehlermeldung: neben der Fehlercodeangabe wird die Bedeutung des Codes detailliert beschrieben. Dieser Taster kann mit dem Navigations-Drehknopf ausgewählt werden und löscht die Meldungen aus dem Alarmverzeichnis. Wir empfehlen, ihn nach jeder Lösung eines Fehlers zu drücken. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 64: Teil-Stundenzählwerk Auf Null Stellen
Eingabe eines Passworts zugreifen. Für jeden Menüpunkt werden unterschiedliche Passwörter verwendet, die sich von Maschine zu Maschine ändern. Der Kunde erhält sämtliche Passwörter zusammen mit den Unterlagen von SPK60. Teil-Stundenzählwerk auf Null stellen Dieser Punkt bezieht sich auf ein einfaches Stundenzählwerk, das vom Benutzer jederzeit auf Null gestellt werden kann, dazu den Punkt mit dem Navigations-Drehknopf auswählen und drücken.
Seite 65 Die anderen 3 sind Winkelwerte und beziehen sich auf den Ausleger (Neigung) oder den Kranaufbau (Rechts-/Linksdrehung) und nicht auf gegebenenfalls montierte Lastaufnahmemittel. Diese Funktion ist im Abschnitt „6.8.4 Virtuelle Wände” auf S. 102 detailliert beschrieben. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 66 MM/DD/YYY verändert. Einfach das Feld auswählen und danach den Drehknopf drücken und die Tages- und Monatsangabe werden ausgetauscht. Maßeinheiten Dieser Punkt hat kein Untermenü. Nach der Auswahl den Drehknopf drücken und der andere der beiden verfügbaren Werte wird angezeigt. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 67 „MIDAC” oder „CCR” steht, greifen Sie auf die diagnostische Seite der gewählten Komponente zu. In diesen diagnostischen Seiten finden Sie Informationen über den Status der Ein- und Ausgänge der gewählten Komponente, der Werte der Variablen und der von den Gebern und Sensoren abgelesenen Werte. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 68 Bevor Sie auf die Seite mit der Bypass-Software zugreifen können, müssen Sie ein fünfstelliges numerisches Passwort eingeben. Den Navigations-Drehknopf drehen, bis die gewünschte Ziffer hervorgehoben wird und durch Druck auf den Drehknopf eingeben. Nach Eingabe der letzten Ziffer öffnet sich die Bypass-Seite (sofern der richtige Code eingegeben wurde). Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 69 Bitte beachten Sie, dass der Bypass nur im Notfall und wenn es nötig ist die Last sicher abzulegen, verwendet werden sollte. Der Benutzer kann 5 Minuten nach der ersten Passworteingabe auf passwortgeschützte Menüs zugreifen. Danach muss das Passwort erneut eingegeben werden. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 70 Maschine den max. Arbeitswinkel mit der besten Leistung automatisch wählen. Bei der Bestätigung des Begrenzers wird der Verwender nicht nach diesem Parameter gefragt. Das Symbol auf den Seiten P1 und P2, auf denen der Neigungsmesser mit Wasserwaage angezeigt wird, ändert sich: Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 71: Verwendung Der Maschine Unter Normalen Bedingungen
Wenn die Maschine auf Trägerdecken eingesetzt wird, deren Tragkraft gemäß den im Abschnitt "technische Daten" enthaltenen Angaben überprüfen ACHTUNG!!! Niemals auf Trägerdecken, deren Tragkraft nicht bekannt ist, arbeiten. Der Hersteller haftet nicht für durch nicht ausreichende Trägerdecken verursachte Schäden oder Einstürze. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 72: Führerhaus
6.2 Führerhaus Kamerabildschirm TERA 7 Lüftungsöffnung Klimaanlage Notschalter Lüftungsöffnung Klimaanlage Autoradio Nothammer Speaker autoradio Lüftungsöffnung Lautsprecher Autoradio Klimaanlage Ladegerät Fernbedienung Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 73: Maschine Einschalten Und Aktivieren
Überprüfen, ob der Drosselpotentiometer zwischen auf halber Stellung zwischen Minimum und Maximum steht. Um die Maschine einzuschalten, den Schlüssel bis zum ersten Anschlag nach rechts drehen. Alle elektrischen und elektronischen Komponenten der Maschine sind nun eingeschaltet. ZÜNDSCHLÜSSEL Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 74: Erste Aktivierung
Um die Fernsteuerung der Maschine zu aktivieren und die Maschine zu starten, darf der Bediener nicht im Führerhaus sitzen, die linke Arm- Steuerung ist gesenkt und die Servosteuerung aktiviert; Fernbedienungsschalter Führerhaus muss auf „ON“ stehen Fernbedienung eingeschaltet sein; Wählschalter LOKAL/FERN Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 75: Aktivierung Nach Notstopp
(Notschalter im Uhrzeigersinn drehen). Wenn der Dieselmotor der Maschine verwendet wird, kann die Neustartsperre des Schlüssels nur in folgender Weise entsperrt werden: Maschine ausschalten, wieder einschalten und wie im Abschnitt „6.3.2 Erste Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 76 Führerhaus sitzen und den Hebel zum Ausschluss der Servosteuerung (linke Arm-Steuerung) hoch und runter schiebt. Der Elektromotor startet automatisch. Fern-Aktivierung Wenn der Notfall durch den Druck auf den Notschalter auf der Fernbedienung ausgelöst wurde, Notschalter zurücksetzen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 77: Maschine Starten
6.4 Maschine starten Nachdem die elektrischen Komponenten eingeschaltet und die Maschine aktiviert wurde kann man den Dieselmotor (Standard) oder das (optionale) Dreiphasenantriebsset starten. 6.4.1 Dieselmotor starten Vom Führerhaus Die linke Arm-Steuerung zur Aktivierung der Servosteuerung anheben. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 78: Zündschalter
Nach der Aktivierung der Maschine (und der Fernbedienung) den “Zündschalter” so lange drücken, bis der Motor angesprungen ist. ZÜNDSCHALTER 6.4.2 Start mit externem Dreiphasenantriebsset (Powerpack) WICHTIG! Auch wenn vor dem Ausschalten die Maschine mit dem Powerpack betrieben wurde, funktioniert sie beim erneuten Einschalten automatisch mit dem Verbrennungsmotor. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 79: Powerpack
Mikroschalter im Sitz gedrückt). Solange das Powerpack aktiviert aber der Motor noch nicht gestartet wurde, ist der Hintergrund der Batterieanzeige rot. Nachdem der Elektromotor angesprungen ist, wird der Hintergrund der Batterieanzeige wieder grün. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 80: Kaltstart
Display angezeigt wird, dass die Mindesttemperatur (orangefarbenes Statussymbol) erreicht wurde und die Maschine nicht voll auslasten, bevor das Hydrauliköl auf 50°C (122°F) erwärmt wurde. Wenn das Hydrauliköl nicht ordnungsgemäß erwärmt wird, wird der Betrieb der Maschine verlangsamt. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 81: Handhabung Von Spk60
WICHTIG! Keinesfalls die Maschine bei Temperaturen unter -30°C (-22°F) verwenden. 6.5 Handhabung von SPK60 6.5.1 Kranaufbau bewegen und drehen Sofern nicht anders angegeben, versteht sich die Kranbewegung aus der Sicht des im Führerhaus sitzenden Bedieners, wobei das (optionale) Planierschild vorne montiert ist.
Seite 82 Feststellbremsen der Raupenwerke aktiviert. Durch Betätigung eines der beiden oder beider Hebel werden diese entsperrt und die Bremse des entsprechenden Raupenwerks gelöst. Zudem kann die Maschine mithilfe der Räder auf den Steuerhebeln bewegt werden. Wenn die Steuerhebel aktiviert sind, werden die Pedale/Hebel deaktiviert. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 83: Opt2 Maschinenbewegung
Durch Druck auf die gelbe Taste auf dem rechts neben dem Bediener befindlichen Steuerhebel, normalerweise Raupenwerkbreite und das Planierschild gesteuert werden, wird die Geschwindigkeit der Raupenwerke erhöht. ACHTUNG! Mit dieser Taste wechselt die Funktion von Planierschild auf zweite Geschwindigkeit, diese wird beibehalten Taste nochmals gedrückt wird. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 84 Raupenwerke drehen. Wenn Sie geradeaus fahren wollen, müssen Sie den Schalthebel „Geradeausfahrt“ nach links stellen, beide Raupenwerke werden dann von einem einzigen Schalthebel gesteuert. Um die Geschwindigkeit der Maschine zu steigern bzw. zu verringern, den Schalthebel „Gang/Geschwindigkeit“ nach rechts oder links stellen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 85: Stabilisierung Von Spk60
6.6 Stabilisierung von SPK60 Das Stabilitätsminimum der Maschine ist planierschildseitig, wenn dieses nicht auf dem Boden aufliegt und die Raupenwerke breit gestellt sind. Bei eng gestellten Raupenwerken ist es maschinenseitig. Die maximal zulässige Steigung im Arbeitsbereich hängt von der Konfiguration des Begrenzers ab.
Seite 86: Verbreiterung Des Raupenwerks Und Stellung Des Planierschilds
Raupenwerke eingestellt und die Stellung des Planierschilds verändert. STEUERHEBEL RAUPENWERKE UND PLANIERSCHILD Normalerweise wird mit diesem Steuerhebel die Stellung des (optionalen) Planierschilds verändert. Wenn die Taste zweite Funktion gedrückt wird, wird die Breite der Raupenwerke eingestellt. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 87 Seilwinde / zweite Funktion“ auf S. 50) gesteuert. Raupenwerke breiter stellen Splintsicherung entfernen Stift herausziehen, die das Breiterstellen der Raupenwerke verhindert. Den Taster „zweite Funktion“ gedrückt halten und gleichzeitig den Steuerhebel nach vorn schieben, um die Raupenwerke breiter zu stellen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 88: Stellung Des Planierschilds
„Einstellung (P3)“ Seite auf S. 58 den Begrenzer entsprechend der neuen Raupenwerkkonfiguration einstellen. Stellung des Planierschilds Dem Planierschild können zwei seitliche Verlängerungen hinzugefügt werden. WICHTIG! Bei der Montage muss die Maschine ausgeschaltet und in einem Bereich mit ebenem und kompaktem Boden abgestellt werden. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 89 Das Planierschild vom Boden anheben und die Maschine ausschalten. Wenn vorhanden, seitlichen Stift Planierschild herausziehen, zuvor Sicherungssplint entfernen. Die Sicherungssplint und den Stift, mit denen das Verlängerungsstück in Ruhestellung am Planierschild abgesichert wird, entfernen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 90 Die Verlängerung seitlich an das Planierschild halten und die Löcher für die Sperrstifte ausrichten. Verlängerungsstück Stiften absichern und mit den Sicherungssplinten sperren. WICHTIG! Die entsprechenden Sicherungsstifte einstecken. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 91: Bestätigung Des Begrenzers
CONFIG” wählen oder Einstellungen die nebenstehenden Einstellungen bestätigen. Mit dem Navigationsdrehknopf alle Maschinenbedingungen auf den 6 Seiten des Untermenüs „LMI CONFIG“ wählen. Einsatz mit einem Ausleger oder mit Jibarm. Anzahl der Seil-Umlenkrollen bzw. Verwendung mit Haken. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 92: Schneller Wechsel Von Statischen Zu Dynamischen Tabellen
6.7.1 Schneller Wechsel von statischen zu dynamischen Tabellen Diese Funktion ist mit der Softwareversion 1.0.2 und höher verfügbar. Normalerweise verlangt der LMI Begrenzer von SPK60, dass der Bediener die 6 im vorherigen Abschnitt dieser Anleitung beschriebenen Parameter bestätigt. Mit dem schnellen Wechsel der Tabellen, werden die ersten 4 Parameter automatisch von der Maschine, die zwischen den beiden Möglichkeiten den statischen/dynamischen Betrieb des Fahrwerks auswählt, bestätigt.
Seite 93 Die Bestätigung basiert auf den zuvor bestätigten Werten. Tabellen werden automatisch gewechselt. Der maximale Arbeitswinkel muss bestätigt werden. Diese Funktion kann auch zusammen mit der Funktion „Automatische Wahl des Neigungswinkels” (siehe „Bypass (P49)” S.68) genutzt werden. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 94: Bedienung Von Spk60
6.8 Bedienung von SPK60 Während des Maschinenbetriebs einzuhaltende Sicherheitsanforderungen:  Die Einstellung des Begrenzers muss nach jeder Änderung der Maschinenkonfiguration (Aufnahmemittel, Seil-Umlenkrollen, Ballast usw.) aktualisiert werden.  Die Fenster des Führerhauses sauber halten, um eine freie Sicht zu gewähren; ...
Seite 95: Manueller Gasschalter Und Auto-Idle
6.8.1 Manueller Gasschalter und Auto-Idle Die Drehzahl von SPK60 kann auf zwei Weisen gesteuert werden. Manuell mit dem entsprechenden Schalthebel und automatisch, wobei die Drehzahl von der Elektronik gesteuert wird. Beide Befehlsgeber befinden sich rechts vom Bedienersitz, zwischen dem Steuerhebel, mit dem die Raupenwerke breiter gestellt werden und dem Sperrschlüssel der Maschine.
Seite 96: Handhabung Von Spk60
⑧ gekennzeichneten Taster drücken. Der Taster hat dieselbe Funktion des Tasters im Führerhaus. AUTO-IDLE 6.8.2 Handhabung von SPK60 Siehe Abschnitt „6.5 Handhabung von SPK60” auf S.81. 6.8.3 Last verfahren Die Bewegung des Auslegers wird mit den beiden Steuerhebeln im Führerhaus oder über die (optionale) Fernbedienung gesteuert.
Seite 97: Vom Führerhaus
Im Folgenden eine allgemeiner Lageplan der Steuerhebelfunktionen. Die Befehlsgeber entsprechen weitgehend der Vorschrift 7752/4:1991. Auf der Vorderseite der beiden Steuerhebel befindet sich der Schalter der Hupe. Durch Druck auf einen der beiden Schalter wird die Hupe betätigt. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 98 Durch Druck auf den gelben Knopf dieses Steuerhebels wird die Geschwindigkeit Kranfunktionen (Ausfahren, Neigung usw.) beschleunigt. Durch erneuten Druck wird diese Funktion deaktiviert. Die Aktivierung/Deaktivierung der Kranbeschleunigung wird auf dem Display durch das folgende Symbol angezeigt: oder Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 99 Mit dem roten Knopf wird die JEKKO POWER Funktion aktiviert. Diese ermöglicht das Verfahren einer Überlast von 5% für 30 Sekunden. Nach Ablauf dieser Zeit, kann die Funktion bei Bedarf durch erneuten Knopfdruck wieder aktiviert werden. Während des JP-Betriebs werden alle Kranmanöver verlangsamt.
Seite 100 Wenn der mittlere Hebel hoch gestellt wird, wird der Jibarm nach unten und wenn dieser nach unten gestellt wird, nach oben gefahren. Durch Druck auf den OPT2-Taster auf der „Funktionstastatur“ steuert dieses Rad das rechte Raupenwerk. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 101: Über Fernbedienung (Optional)
Hebeln (Hebel 3, 4, 5, 6, 7, 8 auf S. 44 - 46) sowie den mit ④, ⑨ und ⑩ gekennzeichneten Tastern und Hebeln auf der Fernbedienung (16, 21 und 22 auf dem Lageplan auf Seite 41) gesteuert. Eine detaillierte Beschreibung der Hebel und Taster der Fernbedienung finden Sie auf S. 43 ff. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 102: Virtuelle Wände
6.8.4 Virtuelle Wände Die Maschine SPK60 verfügt über die Funktion virtuelle Wände (Virtual Walls), damit können die Bewegungen des Kranaufbaus und des Auslegers durch die Festlegung eines Bereichs, in dem die Bewegungen frei erfolgen und der nicht überschritten werden darf, begrenzt werden.
Seite 103 (hellblau) Vordere Grenze (gelb) Rechte Grenze (rot) In der Abbildung links sehen Sie die Einstellung der virtuellen Wände, die dem Beispiel oben entspricht. In diesem Beispiel wurden die Distanzen ab Boden und ab Drehmitte verwendet. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 104 WICHTIG! Die Werte und der Status (aktiviert/deaktiviert) der virtuellen Wände sind auch nach dem Aus- und erneutem Einschalten der Maschine gültig. Damit die Maschinenbewegungen nicht eingeschränkt werden, müssen die virtuellen Wände von Hand deaktiviert werden. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 105: Spk60 Ausschalten Und Abstellen
Wenn, wie in der Abbildung unten die Rechtsdrehung des Kranaufbaus um 30° eingeschränkt wird, ist die Linksdrehung um 240° weiterhin möglich. 6.9 SPK60 ausschalten und abstellen Nach Beendigung der Arbeit die Maschine, wie folgt ausschalten und abstellen. Die Last auf den Boden oder an einer Stelle, wo sie keine Gefahr darstellt, ablegen.
Seite 106 Bevor Sie die Befehlsgeber deaktivieren und die Maschine ausschalten, die Drehzahl drosseln und den Motor ein paar Minuten lang laufen lassen. Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Maschine ausschalten. Die Servosteuerung deaktivieren, dazu den Hebel unter der linken Armsteuerung hochschieben. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 107 Maschinenstillstand von kurzer Dauer ist. Wenn beim Ausschalten der Maschine der Hauptzündschlüssel und der Batteriehauptschalter nicht betätigt werden, wird die Elektronik weiter mit Strom versorgt, was bei einem längeren Stillstand die Batterie entleeren und den Neustart erschweren könnte. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 108 Motor abkühlt. Dieser Schritt Verwendung Powerpacks nicht notwendig. Den Zünd-/Ausschaltknopf drücken, bis der Dieselmotor bzw. Elektromotor (optionalen) Powerpacks ausgeht. Aus Sicherheitsgründen den Notschalter drücken und erst dann zurücksetzen, wenn die Maschine wieder eingeschaltet werden soll. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 109: Konfigurationen Der Seilwinde
Den Sicherungsstift, die Mutter und den gekennzeichneten Befestigungsstift entfernen. Das Gewicht des A2B auf das angegebene Seil richten. Die Seilkausche, wie in der Abbildung dargestellt anbringen und den zuvor entfernten Befestigungsstift wieder hineinstecken. WICHTIG! entsprechenden Sicherungsstifte hineinstecken. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 110 Befestigungsstifte aus dem Ausleger ziehen. Das Seil, wie abgebildet, durch den Block ziehen und das Seilende mit dem Schäkel am zuvor entfernten Stift befestigen. Das Gewicht des A2B auf das mit dem roten Pfeil gekennzeichnete Seil richten. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 111 Um die Unwucht des Blocks und der Last im Doppelblock zu vermeiden, die mittlere Seilrolle auf dem Auslegerkopf und im Block verwenden. Die Seilkausche mit dem innersten Befestigungsstift am Auslegerkopf Maschine befestigen Entgleisungsschutzstift vor den Seilrollen anbringen. WICHTIG! Die entsprechenden Sicherungsstifte hineinstecken. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 112 Zurück zum Ausleger führen, dabei durch die zweite Seilrolle ziehen und die Öse mit einer geeigneten Hakenschraube seitlich vom Block befestigen – zuvor den Stift entfernen. Das Gewicht des A2B auf das mit dem roten Pfeil gekennzeichnete Seil richten. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 113 Anordnung der Seile im Dreifachblock. Nachdem das Seil eingelegt wurde, den das Entgleisen verhindernden Stift wieder in die Rollenhalterung auf dem Ausleger hineinstecken. WICHTIG! Die entsprechenden Sicherungsstifte hineinstecken. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 114 Das Seil, wie abgebildet durch den Block ziehen, dabei die äußeren Rollen des Blocks und des Auslegerkopfes verwenden. Das Seilende mit dem Schäkel am zuvor entfernten Stift befestigen. Das Gewicht des A2B auf das mit dem roten Pfeil gekennzeichnete Seil richten. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 115 Um die Unwucht des Blocks und der Last im Vierfachblock zu vermeiden, äußeren Seilrollen Blocks Auslegerkopfes verwenden. Die Seilkausche mit dem innersten Befestigungsstift am Auslegerkopf Maschine befestigen Entgleisungsschutzstift vor den Seilrollen anbringen. WICHTIG! Die entsprechenden Sicherungsstifte hineinstecken. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 116 äußeren Seilrolle führen. Erneut zum Auslegerkopf führen und dann die Öse mit einer geeigneten – Hakenschraube seitlich Block befestigen zuvor Sicherungsstift entfernen. Das Gewicht des A2B auf das mit dem roten Pfeil gekennzeichnete Seil richten. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 117 Anordnung der Seile im Fünffachblock. Damit die Last gut ausbalanciert ist, wie beim Vierfachblock die äußeren Rollen des Blocks verwenden. Nachdem das Seil eingelegt wurde, den das Entgleisen verhindernden Stift wieder in die Rollenhalterung auf dem Ausleger hineinstecken. WICHTIG! Die entsprechenden Sicherungsstifte hineinstecken. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 118 Blocks ziehen. Zurück zur Seilrolle des Auslegers. Die Sequenz für die beiden noch freien Seilrollen wiederholen und am Ende die Öse am Stift auf dem Ausleger befestigen. Das Gewicht des A2B auf das mit dem roten Pfeil gekennzeichnete Seil richten. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 119 Anordnung der Seile im Sechsfachblock. Nachdem das Seil eingelegt wurde, den das Entgleisen verhindernden Stift wieder in die Rollenhalterung auf dem Ausleger hineinstecken. WICHTIG! Die entsprechenden Sicherungsstifte hineinstecken. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 120: Positionierung Des Anti-Two-Block
Montage des Mikroschalters Den Stift an der Stelle des A2B entfernen. Den Mikro des A2B in den entsprechenden Haken stecken und den Sicherungsstift wieder anbringen. Den Steckverbinder des A2B mit dem mit „A2B” gekennzeichneten Auslegerkopf verbinden. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 121: Montage Des Gegengewichts
Die beiden Teile des Gegengewichts so drehen, dass der Schlitz, durch den das Seil gezogen wird, offen ist. Das Seil herausziehen bzw. hineinstecken und das Ganze durch Drehung der beiden Teilstücke schließen, den Karabinerhaken wieder anbringen. BLOCK- ENDSCHALTER (A2B) AM TOTEN SEILENDE ANBRINGEN (SIEHE GEKENNZEICHNETE SEILE) Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 122: Ballast Entfernen Und Wieder Einrichten
Raupenwerke müssen parallel Kranaufbau sein. Die Last ablegen, den Ausleger einfahren Maschine ausschalten. Wenn Sie noch nicht vorhanden sind Hakenschrauben in für den Ballast geeigneter Größe anbringen und die Hubseile verbinden. Die Seile leicht anziehen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 123 Auflage ablegen. Um den Ballast wieder zu montieren, in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Nachdem die Arbeit am Ballast beendigt wurde, beim Maschinenstart (bevor die Maschine gehandhabt wird) die LMI Gewichtseinstellung, wie auf S. 58 beschrieben, verändern. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 124: Notstart Und Notbetrieb
Der Bypass-Schlüsselblock befindet sich im Verteilerraum links von der Maschine. ACHTUNG!!! Dabei besondere Vorsicht walten lassen. Das Bypass-System darf NUR verwendet werden, um die Maschine wieder zu sichern. Während des Bypass trägt der Bediener die alleinige Verantwortung. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 125: Notstopp
Vor dem Betanken die Maschine an einer ebenen Stelle auf kompaktem Boden abstellen und das Planierschild senken. Vor dem Betanken immer den Motor ausschalten. Von Hand betanken Diese Methode ist üblich und sieht keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen vor. Lage des Tankdeckels. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 126: Mit Förderpumpe Betanken
Den Tankdeckel aufschließen und den Kraftstoff einfüllen. Mit Förderpumpe betanken Bei dieser Methode kann der Treibstoff aus einem beliebigen, geeigneten Behälter umgefüllt werden. Bedienfeld der Förderpumpe. LED-Anzeigen Ein-/Ausschalter der Saugpumpe Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 127 Bedienfeld nicht mehr im Standby und nach einem langen Druck wird die Förderpumpe ein- /ausgeschaltet. Das Bedienfeld schaltet 1 Minute nach der Abschluss des Füllvorgangs auf Standby um. Die Klappe auf der rechten Seite der Maschine öffnen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 128 Der Status der Düse wird durch das Symbol eines Vorhängeschlosses und die Farbe im danebenliegenden Anzeigefenster (rot: geschlossen / grün: offen) dargestellt. Das Saugrohr in den Behälter, aus dem der Treibstoff herausgesaugt wird soll, legen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 129 Um die Treibstoffbefüllung zu unterbrechen, erneut den Taster auf dem Bedienfeld der Pumpe 1 Sekunde lang drücken. Die Pumpe kann von der Elektronik automatisch ausgeschaltet werden, wenn die Höchstsaugzeit überschritten wird, wenn ein durch den Tankgeber ausgelöster Alarm oder sonstige Störungen vorliegen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 130 Nach dem Befüllen das Saugrohr aus dem Ansaugbehälter ziehen. Die Saugdüse schließen, dazu das Ansauggitter im Uhrzeigersinn drehen. Das Rohr wieder aufrollen, die Düse in die dafür vorgesehene Einbuchtung stecken und die Klappe schließen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 132: Handhabung Und Transport
Stahlstruktur für die Verankerung der Maschine genutzt werden. Wenn die Maschine in einen Container geladen werden soll, kann das Profil leicht gesenkt werden, zudem können die Gitter (siehe Anleitung zur Integrierung der unfertigen Maschine) durch Entfernen der Kennleuchte entfernt werden. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 133 Stellung bringen und auf diese Weise die Blinkleuchte blockieren. Nachdem die Maschine auf das Transportmittel geladen wurde, das Planierschild senken, mithilfe der oben beschriebenen Befestigungspunkte die Maschine verankern und danach Bremsklötze vor und hinter die Raupenwerke legen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 135: Verankerung Zum Hochheben
Den Kranaufbau drehen, bis sich das Planierschild auf der Rückseite des Führerhauses parallel zu den Raupenwerken befindet. Maschine ausschalten, dabei wie im Abschnitt auf S. 105 beschrieben, vorgehen. Zudem die Fenster des Führerhauses schließen.” Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 136 Wenn die Maschine beim Heben nicht waagerecht ist, diese wieder auf den Boden senken, die Seile anders anbringen oder versuchen, Schwerpunkt der Maschine zur Drehpfanne hin zu verschieben. Die Maschine muss während dem Anheben waagerecht sein. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 137: Selbstdiagnose Störungen
Die auf dem Display angezeigten Fehlermeldungen (siehe Beschreibung auf S. 63) enthalten eine Fehlerbeschreibung, Sollten die Fehlermeldungen unverständlich sein, bzw. wenn eine ungewöhnliche Störung vorliegt, den Kundendienst von JEKKO kontaktieren, bevor Sie versuchen, den Fehler selbst zu beheben. Alle nicht von JEKKO oder einer zugelassenen Kundendienststelle genehmigten Eingriffe können Schäden an der Maschine verursachen...
Seite 138: Inbetriebnahme
Kontrolle der Isolierung der Außenkabel;  Überprüfung des Bremssystems;  Überprüfen, ob der Ausleger ordnungsgemäß gedreht und hochgefahren wird;  Überprüfen, Jibarm (Lastaufnahmemittel) ordnungsgemäß gedreht hochgefahren wird;  Schmierung der sich drehenden und der Ausziehteile. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 139: Wartung
Motor (davon ausgenommen jene Maßnahmen, die bei warmem Motor durchgeführt werden müssen - z.B. Ölwechsel) ausführen. Verbrennungsgefahr bei Berührung mit den heißen Teilen. (Siehe entsprechendes Motor-Handbuch) Den Motor nicht mit Benzin oder anderen brennbaren Stoffen reinigen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 140: Sicherungskasten
„Kran“ und der für die „Steuerung und den Bagger“. Der erste befindet sich im Motorraum, diesem vorgeschaltet befinden sich im Führerhaus die Kästen für den Bagger und der für den Kran. Sicherungskasten Kran Sicherungskasten Steuerung und Bagger Hauptsicherungskasten Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 141 Spannungsversorgung planimetrischer Sensor Spannungsversorgung Sensor für Kran Spannungsversorgung Sensoren für Fahrwerk Spannungsversorgung Fernbedienung Nicht verwendet Nicht verwendet 10 A Spannungsversorgung MC2M Ausgänge (Mastersteuerung) 10 A Spannungsversorgung MIDAC Ausgänge (Steuerung Begrenzer) 10 A Spannungsversorgung Ausgänge IOEXT Zusatzgeräte Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 142: Sicherungskasten Steuerung Und Bagger
F220 Klimaanlage F997 Nicht verwendet K137 Relais - Service Relais – Notbetrieb (Kran – Ausgänge) Relais - Notbetrieb (EV Bypass Servosteuerung) K530 Relais - Motorstopp Relais – Deaktivierung Zündschlüssel K531 Relais – Mikroschalter Arm-Steuerung K532 Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 143 Spannungsversorgung Scheibenwischer 15 A Spannungsversorgung Ladegerät Fernbedienung 10 A Spannungsversorgung Autoradio (verschlossen) Nicht verwendet 7.5 A Entriegelung Drehbremse Scheibenwischpumpe 7.5 A Magnetventil Wechsel Planierschild/Raupenwerke Spannungsversorgung LMI Display, LE70 (Logik, Input), linke Arm- Steuerung und Steuerhebel, Kamerabildschirm Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 144 Relais – Summer Fortbewegung Nicht verwendet Relais – Spannungsversorgung Casappa Steuerung (Hydraulikölpumpe) Relais – Spannungsversorgung GPS Relais – Magnetventil Entriegelung Drehbremse Relais – Magnetventil Wechsel Planierschild/Raupenwerke Relais - Hupe Relais – Scheibenwischer Relais – Scheibenwischerpumpe Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 145: Fahrwerk
Schilder und Aufkleber kontrollieren;  Die mit Schmiernippeln versehenen Gelenke schmieren. Schmieren Das Schmieren erfolgt bei stehender Maschine und gedrücktem Notschalter Der Hersteller hat die zu schmierenden Bereiche mit einem Schmiernippel ausgestattet und einen entsprechenden Aufkleber angebracht: Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 146: Empfohlenes Schmiermittel
Schweißarbeiten dürfen nur in zugelassenen Servicestellen durchgeführt werden. Hydrauliköl Zum Nachfüllen und Ersatz des für die Hydraulikanlage verwendeten Öls, ausschließlich dieses Öl verwenden: ROLOIL HLD 46 AI, oder gleichwertiges mit Viskositätsindex 46 CST (ISO VG 46). Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 147: Außergewöhnliche Wartungsmaßnahmen
Außergewöhnliche Wartungsarbeiten erfolgen 100 Stunden nach der Erstinbetriebnahme der Maschine und anschließend alle 250 Betriebsstunden oder einmal jährlich. Nach Erreichen der Frist, muss der Bediener den Wartungsdienst kontaktieren, um das Erlöschen der Garantie zu vermeiden. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 148: Wartungskarte
Motor, siehe entsprechendes Motor-Handbuch 10.3.2 Abmessungen, Verschleiß, Kettenspannung kontrollieren Die Ketten müssen von entsprechend ausgebildeten Fachleuten kontrolliert werden. Die Maschine ist mit Fleyer-Ketten der Typen DIN LH 1244 - BL 644, DIN LH 12666 - BL 666 ausgestattet. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 149: Einstellung Des Spiels Der Auslegergleitwagen
(0.02" – 0.04"); Wenn der Spielraum größer ist, die Gleitwagen, wie folgt anziehen:  Den Haltestift (A) aufschrauben;  Den Gleitwagen (B) mit einem Schraubendreher anziehen, bis der Spielraum dem oben angegebenen entspricht;  Den Gleitklotz B sperren, dazu den Haltestein A zuschrauben. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 150: Den Wartungsdienst Kontaktieren
Man muss die außen sichtbaren, zerrissenen Fäden zählen, dabei den am meisten verschlissenen Teil des Seils berücksichtigen. Die Fäden müssen auf beiden Längen gezählt werden und das Seil muss ersetzt werden, wenn die Richtwerte in nur einer der Längen unterschritten werden Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 151: Beschädigung Der Metalldrähte Am Haltepunkt
Drahtseil kürzen und darauf achten, dass es lang genug für den Einsatz ist. Gerissene Drähte in zwei Litzen, in der Nähe des Haltepunktes, durch starke Beanspruchung verursacht. Drahtseil ersetzen c) Eine Litze kaputt Wenn eine Litze kaputt geht, muss das Drahtseil ersetzt werden. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 152: Verringerung Der Elastizität
Raum zwischen den Litzen außen am Seil. Wenn der Verdacht auf interne Korrosion besteht, muss das Seil durch einen Fachmann innen kontrolliert werden. Wenn eine interne Korrosion vorliegt, muss das Seil sofort ersetzt werden. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 153: Schraubenähnliche Verformung
Verformung, wenn die fehlende Balancierung des Seils durch den Auswurf der Seele bemerkbar wird. Wenn die Litzen ausgeworfen werden, muss das Seil sofort ersetzt werden. Auswurf der Litzendrähte aufgrund wiederholten "Reißens". Seil sofort ersetzen Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 154: Auswurf Von Drähten
Seele auf. Bei den Kontrollen das Seil vor allem in der Nähe der Haltepunkte prüfen. Wenn die Verringerung des Seildurchmessers zu stark ist, empfiehlt es sich das Seil zu ersetzen. Verklemmte Stelle mit gerissenen Fäden. Seil ersetzen Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 155 örtlich begrenzten Verschleiß mit Lockerung der Litzen auf. Seil sofort ersetzen 9. KNICKE Eckige Verformungen, die die Folge einer äußeren Ursache sind. Das Seil muss sofort ersetzt werden. Schwerer Knick. Seil sofort ersetzen Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 156: Ersatzteile
Prüfungen (siehe entsprechende Garantie) und die Abnahmen, die einmal jährlich von der Prüfstelle vorgenommen werden müssen, eingetragen werden. Die JEKKO S.r.l. hat zu diesem Zweck dieses Register erstellt, das Sie aufbewahren und aktualisieren müssen. Bei regelmäßigen Wartungsarbeiten müssen die in den jeweiligen der Maschine beigefügten Gebrauchsanleitungen enthaltenen Anweisungen genau befolgt werden.
Seite 157: Fälle, In Denen Der Hersteller Keine Haftung Übernimmt
11.3 Wartungsregister In den folgenden Seiten wurden einige Seiten hinzugefügt, die den Bediener bei der Dokumentierung der während des Maschinenbetriebs getätigten Eingriffe unterstützen sollen. Wir empfehlen sie auszufüllen und ständig auf den neuesten Stand zu bringen Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 159: Detaillierte Wartungskarten
(Die Berichte und die entsprechende fortlaufende Nummer müssen der Wartungskarte beigefügt werden) Standardkonfiguration: ..MASCHINEN-NR.: ..........WERKSTATT, DIE DEN EINGRIFF DURCHGEFÜHRT HAT Firma: ........................... Stadt: ..................PLZ: ........Straße: ..............Hausnr..........BESCHREIBUNG DES EINGRIFFS STEMPEL UND UNTERSCHRIFT ..........Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 160: Auflistung Der Vom Besitzer Vorzunehmenden, Regelmäßigen Kontrollen
Stifte, Hydraulikschläuche, Befestigungsbolzen des Fahrwerks, des Krans und der Struktur. DATUM ANMERKUNGEN STEMPEL UND UNTERSCHRIFT 1. JAHR 2. JAHR 3. JAHR 4. JAHR 5. JAHR 6. JAHR 7. JAHR 8. JAHR 9. JAHR 10. JAHR Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 161 Schmierung (einmal wöchentliche vorzunehmen Siehe Seite 145 mindestens alle 6 Monate die bestätigen) DATUM ANMERKUNGEN STEMPEL UND UNTERSCHRIFT 1. JAHR 2. JAHR 3. JAHR 4. JAHR 5. JAHR 6. JAHR 7. JAHR 8. JAHR 9. JAHR 10. JAHR Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 162: Durchzuführenden
10. JAHR Ölstandanzeige kontrollieren Ölstandkontrolle und Nachfüllen gegebenenfalls Öl nachfüllen. DATUM ANMERKUNGEN STEMPEL UND UNTERSCHRIFT 1. JAHR 2. JAHR 3. JAHR 4. JAHR 5. JAHR 6. JAHR 7. JAHR 8. JAHR 9. JAHR 10. JAHR Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 163 Einstellung des Spiels zwischen Gleitwagen und Siehe Seite 149 Ausleger DATUM ANMERKUNGEN STEMPEL UND UNTERSCHRIFT 1. JAHR 2. JAHR 3. JAHR 4. JAHR 5. JAHR 6. JAHR 7. JAHR 8. JAHR 9. JAHR 10. JAHR Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 164: Beschreibung
Die entsprechenden Deckel auf der Batterie öffnen Kontrolle des Akkus Flüssigkeitsstand kontrollieren. Gegebenenfalls destilliertes Wasser nachfüllen. DATUM ANMERKUNGEN STEMPEL UND UNTERSCHRIFT 1. JAHR 2. JAHR 3. JAHR 4. JAHR 5. JAHR 6. JAHR 7. JAHR 8. JAHR 9. JAHR 10. JAHR Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 165: Weitergabe Der Informationen
Telefon: ..........................ERFÜLLT. DES WEITEREN VERPFLICHTET ER/SIE SICH, DIE ERWORBENEN KENNTNISSE UND DIE ANLEITUNG AN SEINEN/IHREN NACHFOLGER/IN ODER AN DEN/DIE NEUE/N EIGENTÜMER/IN WEITERZUGEBEN. IN GUTEM GLAUBEN IN GUTEM GLAUBEN FRÜHERER BEDIENER NEUER BEDIENER ………..………………………… ………..………………………… Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 167: Enthaltenes Zubehör
Anwendungen und/oder die Montage auf anderen, als den angegebenen Maschinen Auf Maschinen des Typs SPK60 dürfen nur Zusatzteile, die ausdrücklich für die jeweilige Maschine entwickelt wurden, montiert werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Störungen der Maschine bzw. von deren Bestandteilen, die durch die Verwendung von nicht vorgesehenen Zusatzgeräten entstehen...
Seite 168: Seil Entfernen
Abschnitt „6.10 Konfigurationen der Seilwinde“ auf S. 109 aus den Seilrollen ziehen. Splintsicherungen entfernen Stifte Entgleisungsschutzes aus dem Auslegerkopf ziehen. Seil Seilwinde vollständig aufrollen, sofern es nicht zusammen mit Lastaufnahmemittel verwendet werden soll. Ansonsten, solange der Jibarm montiert wird, an die Seite des Auslegers legen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 169: Montage Des Jib3501Gx
Lastaufnahmemittels enthaltene Anleitung des Jibarms beachten. 13.2.1 Montage Den Ausleger herunterfahren. Den Jibarm anheben und die Löcher auf der Unterseite mit denen des Stifts der unteren Seilrollen ausrichten. Den Jibarm mit den Stiften und den Schnappsplinten fixieren. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 170 Den Jibarm mit den Stiften und den Schnappsplinten fixieren. Den Jibarm mit der TOOL-Steckverbindung mit der Maschine verbinden. Auf der Seite „Setup (P3)” die Maschine mit dem JIB3501GX konfigurieren und im LMI SETUP das Lastaufnahmemittel „Ausleger Runner” auswählen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 171: Wenn Der Jibarm Mit Seilrollen Verwendet Werden Soll
Die Stromkabel des A2B trennen und den A2B von der Halterung am Ausleger entfernen. Den A2B mit dem Stift am Jibkopf anbringen. Den A2B mit der TOOL-Steckverbindung verbinden. Den Jibarm mit den TOOL- und A2B-Steckverbindungen an die Maschine anschließen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 173: Montage Des Jib1501.3Hl
13.3.1 Montage Aus der seitlichen Ruhestellung heraus Die Splintsicherung herausziehen, den Stift, der die Rampe in senkrechter Stellung hält, entfernen und die Rampe senken. Die Rampe in gesenkter Stellung sichern. WICHTIG!! Die entsprechenden Sicherheitsstifte hineinstecken. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 174 Den Jibarm so drehen, dass die Befestigungspunkte auf dem Nasenkeil sich denen auf dem Ausleger nähern. Wenn nötig den Ausleger langsam ausfahren, bis die Befestigungspunkte des Jibarms und die des Auslegers übereinstimmen. Die Verbindungsstifte und entsprechenden Splintsicherungen einstecken. WICHTIG!! entsprechenden Sicherheitsstifte hineinstecken. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 175 Den Ausleger langsam ausfahren, bis der Jibarm vollständig aus der Ruhestellung gezogen wurde. Den JIB vor den Kranausleger drehen und die anderen beiden Befestigungsstifte anbringen. WICHTIG!! Die entsprechenden Sicherheitsstifte hineinstecken. Die TOOL-Steckverbindung anschließen. Hydraulikleitungen Hauptausleger bis zum letzten Ausziehteil des Maschinenauslegers ziehen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 176 Den Transportwagen mit dem Jibarm vor die Maschine fahren - er muss mit dem Ausleger ausgerichtet sein – und die Bremsen des Transportwagens feststellen. Den Stift des Entgleisungsschutzes der unteren Seilrollen der Maschine entfernen und das Seil herausziehen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 177 Die obere Seilrolle des Auslegers muss in der Mitte sein. Das Seil mit dem Hebering des JIB1501.3HL verbinden. Den Transportwagen näher an den Ausleger heranfahren und das Seil langsam aufrollen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 178 Die unteren Halterungen des Nasenkeils des Jibarms an den unteren Bolzen der Seilrolle am Ausleger annähern. Den Stift und die entsprechenden Splintsicherungen hineinstecken und den unteren Teil des Jibarms an beiden Seiten sichern. Die Öse aus der Seilkausche ziehen. Die TOOL-Steckverbindung anschließen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 179 Aktivierung des Jibarms mit denen auf Auslegerkopf Maschine verbinden. Auf der Seite „Setup (P3)” die Maschine mit dem JIB1501.3HL konfigurieren und im LMI SETUP das Lastaufnahmemittel „Ausleger hydraulischem Jibarm“ auswählen. Über Fernbedienung den Jibarm senken. WICHTIG! Vorsichtig sein. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 180 Den Jibkopf aus dem Wagen ziehen und den Wagen aus der Nähe des Arbeitsbereichs entfernen. Auf der Seite „Setup (P3)” die Maschine mit dem JIB1501.3HL konfigurieren und im LMI SETUP das Lastaufnahmemittel „Ausleger hydraulischem Jibarm“ auswählen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 181: Aus Der Unteren Ruhestellung Heraus
Um den Jibarm in die Betriebsstellung zu bringen, muss er auf der LMI Seite schon als montiertes Lastaufnahmemittel eingestellt sein. Jibarm liegt zunächst seiner Ruhehalterung. Langsam den Ausleger ausfahren, bis Jibarm vollständig Ruhehalterung gezogen wird. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 182 Die folgenden Schritte müssen vorgenommen werden, bevor der Begrenzer bestätigt wird. Die Stromkabel des A2B trennen und den A2B von der Halterung am Ausleger entfernen. Den Mikroschalter des A2B vom Auslegerkopf entfernen und am Seilwindenkopf des Jib 1501.3HL anbringen und anschließen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 183 Den Jibarm mit der TOOL-Steckverbindung an die Maschine anschließen. Zudem im Seilwindenmodus die Anzahl der Blöcke bzw. die Verwendung des Hakens auf der nächsten LMI SETUP Seite festlegen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 184: Montage Des Jib1501.1Fl
13.4 Montage des JIB1501.1FL Konfiguration Jibarms, Lieferumfang Lastaufnahmemittels enthaltene Anleitung des Jibarms beachten. 13.4.1 Montage Den Griff des Bolzens drehen und die Ruherampe entriegeln. Rampe vollständig öffnen Entriegelungsstift fixieren. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 185 Ausleger schwenken. Vorsichtig sein! Den Ausleger leicht ausfahren und senken, bis die Befestigungslöcher auf dem Nasenkeil und am Ausleger ausgerichtet sind. Den Jibarm mit den Stiften und Splintsicherungen fixieren. WICHTIG!! Die entsprechenden Sicherheitsstifte hineinstecken. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 186 Ausleger ausfahren, Ruhestift herausgezogen wird. Den Jibarm um die schon befestigte Stelle drehen und mit dem Ausleger ausrichten. Auch auf dieser Seite den Jibarm mit den Stiften und Splintsicherungen fixieren. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 187 Die Stromkabel des A2B trennen und den A2B von der Halterung am Ausleger entfernen. Das Kabel vom Ausleger in die A2B-Steckverbindung stecken. Den Jibarm mit der TOOL-Steckverbindung mit dem Kranausleger verbinden. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 189 Zudem die Anzahl der Seil-Umlenkrollen auf der nächsten LMI SETUP Seite festlegen. ACHTUNG! Die Hakenschraube unter der Stahlstruktur am Kopf des Lastaufnahmemittels wurde nicht zum Lasten Verfahren sondern zur Einstellung des Jib-Neigungswinkels entwickelt (siehe im Lieferumfang des Jib enthaltene Anleitung). Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 190: Ruhestellung Der Jibarme
Seil- Umlenkrolle verwendet werden. Diese Umlenkrolle wird nicht nur für den dargestellten Jib1500.3HL, sondern für alle anderen Modelle, die in die seitliche Ruhestellung gebracht werden, verwendet. Den Stift des Entgleisungsschutzes aus der Rollenhalterung entfernen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 191 Entgleisungsschutzes wieder hineinstecken und mit den Splintsicherungen fixieren. Das Seil mit einer Hakenschraube oder ähnlichem am Jibarm befestigen. WICHTIG! Das Seil darf erst dann aufgerollt werden, wenn der Jibarm ausgerastet und in die Ruhestellung gedreht wurde. Vorhandene Hydraulikleitungen trennen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 192 Nun kann man mithilfe der Fernbedienung das Seil in der Seilwinde langsam wieder aufrollen. Auf diese Weise nähert sich der Jibarm dem Ausleger. Langsam den Ausleger bis in die einziehen, bis der Jibarm sich vollständig Ruhestellung befindet. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 193 Jibarms hineingesteckt wurde, kann Lastaufnahmemittel bisher verwendeten Seilwinde in die Ruhestellung auf dem Rahmen geschoben werden. Den Jibarm mit dem Hebelgriff in der Ruhestellung fixieren und mit einem Federsplinte sichern. Den Sperrbolzen der Rampe entfernen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 194 Die Rampe wieder hochheben und mit dem Bolzen fixieren, den Sperrstift wieder einstecken. WICHTIG!! Die entsprechenden Sicherheitsstifte hineinstecken. Das Seil vom Jibarm entfernen. WICHTIG! Das Seil aus der Umlenkrolle ziehen, bevor Sie es zum Lasten verfahren verwenden. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 195: Montage Des Jib303Gr
Den in der Ruhestellung befindlichen Jibarm mit dem Kranausleger ausrichten und den Auslegerkopf an die Halterungen des Jibarms fahren. Nachdem die Stifte mit den Löchern auf dem Nasenkeil des Jibarms ausgerichtet wurden, den Jib mit den Sperrstiften Splintsicherungen Ausleger befestigen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 196 SPK60 anschließen. Die 4 Schrauben, die den Jib in der Ruhestellung halten, entfernen. Auf der Seite „Setup (P3)” die Maschine mit dem JIB303GR konfigurieren und im LMI SETUP das Lastaufnahmemittel „Ausleger mit Greifer“ auswählen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 197: Montage Des Dreiphasenantriebssets Pp400-11D.v2
13.7 Montage des Dreiphasenantriebssets PP400-11D.V2 13.7.1 Montage Die Verlängerungsstange am Ballast auf linken Seite Maschine anbringen. Das Verlängerungskabel (befindet sich im seitlichen Gehäuse) an der Stange anschließen, dabei das Kabel durch unten durch das Gehäuse führen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 198 Nachdem die Stange für den Kabelanschluss installiert wurde, kann nun die E-Motorpumpe montiert werden. Den Ausleger so weit heben, dass es möglich ist darunter zu arbeiten und das Powerpack zu installieren. Sperrmechanismus Powerpacks durch Drehung des Griffs an der Buchse entriegeln. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 199 Das Powerpack in das Befestigungssystem an der Kransäule einhaken. Das Powerpack nach unten drücken, um es einzurasten. Sollte dies nicht sofort glücken, den Hebel unter dem Rahmen nach oben ziehen und das Zubehör in die richtige Stellung gleiten lassen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 200: Für Servosteuerung
Innengewinde: DRAINAGE Daten- Steckverbinder Batterieanschluss Schnellanschluss ¾” Schnellanschluss 1¼” 380Vac Innengewinde: Innengewinde: Steckdose PUMPENEINLAUF ANSAUGEN VARIABLE FÖRDERHÖHE Leitungen für hydraulischen Anschluss des Powerpacks an die Maschine anschließen. Den Daten-Steckverbinder des Powerpacks mit der Maschine verbinden. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 202: Zubehörkasten Tb-Spk60
Der Kasten kann mit einem Hubwagen oder der SPK60 von Hand montiert werden. Im Folgenden wird die Montage mithilfe des Krans dargestellt. Um den Kasten mit der Maschine SPK60 zu installieren, muss ein Einfachblock montiert werden. Den Schiebedeckel des Kastens öffnen.
Seite 203 Den Ausleger in völlig eingefahrenem Zustand hochfahren, um den Kasten zum Unterteil der Maschine zu fahren. Dabei den Kasten immer hoch halten, damit er nicht beschädigt wird. Die Sperrhalterungen auf beiden Seiten des Kastens öffnen. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 204 Den Kasten kippen und einrasten, dazu die Bolzen in die Halterungen am Maschinenrahmen einlegen. Den Kasten langsam herunterlassen vollständig Maschinenrahmen aufliegt und mit beiden Sperrhalterungen befestigen. Nun kann der Kasten (ggf. auch mit einem Vorhängeschloss) geschlossen werden. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 205: Anlagen
14 ANLAGEN  CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MOBILKRAN SPK60 UND UNFERTIGE MASCHINE ESP100UR  GEBRAUCHS- WARTUNGSANLEITUNG UNFERTIGEN MASCHINE ESP100UR  MOTORHANDBUCH (DIESEL)  HEFT MIT DIAGRAMMEN UND LEISTUNGSTABELLEN  URSPRUNGSZEUGNIS  ZERTIFIKAT DER FERNBEDIENUNG  ZERTIFIKAT DER SEILWINDE  ZERTIFIKAT DES WINDENSEILS  ZERTIFIKAT DES BLOCKS ...
Seite 206: Aufkleber Und Stifte
15 AUFKLEBER UND STIFTE 15.1 Lage der Aufkleber Diese Aufkleber ersetzen nicht die Sicherheitskennzeichnung im Betrieb, siehe die im Lieferumfang der Maschine enthaltene Einbaueinleitung. Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.
Seite 209: Lage Der Stifte
Betrieb der Maschine ermöglicht. Im Folgenden die Lage der Stifte einiger Maschinenkomponenten. Die Sicherheitsstifte müssen wieder an ihrer ursprünglichen Stelle angebracht werden, wenn sie aus irgendeinem Grund verschoben werden. Nicht verlieren, und bei Verlust mit einem gleichen Stift ersetzen. Fahrwerk Copyright © 2017 JEKKO S.r.l.

JEKKO SPK60 Bedienungs- Und Wartunsanleitung

1 Einleitung

2 Sicherheitsangaben

3 Hauptbestandteile der Maschinen

4 Anzeige- und Kontrollgeräte der Maschine

5 Beschreibung der Lmi Display-Benutzeroberfläche

6 Verwendung der Maschine unter Normalen Bedingungen

7 Handhabung und Transport

8 Selbstdiagnose Störungen

9 Inbetriebnahme

10 Wartung

11 Prüf- und Wartungsregister

12 Weitergabe der Informationen

13 Zusatzgeräte

14 Anlagen

15 Aufkleber und Stifte

Quicklinks

Inhaltszusammenfassung für JEKKO SPK60

Inhaltsverzeichnis