Verwandte Anleitungen für ETI SHT-1
Inhaltszusammenfassung für ETI SHT-1
- Seite 1 Digital time switch SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Content Warning ......................Characteristics ....................Technical parameters ..................Description ....................Symbol, Connection ..................Versions of time switches, Load ..............Control ......................Mode precendence, Manual output control ..........Program setting ..................... Program adjustment ..................Program deleting, Deleting of all programs ..........Date and time setting ................... -
Seite 3: Warning
Warning Device is constructed for connection in 1-phase main the maximal operating temperature of the device is not exceed- alternating current voltage and must be installed ac- ed. For installation and setting use screw-driver cca 2 mm. The cording to norms valid in the state of application. device is fully-electronic - installation should be carried out ac- Connection according to the details in this direc- cording to this fact. -
Seite 4: Characteristics
(depends on type, see - 100 memory positions (by SHT-1/2 and SHT-3/2 are those 100 po- the chart Versions of time switches). sitions common for both channels). -
Seite 5: Technical Parameters
Supply voltage: AC 230V / 50 - 60 Hz Number of memory places: Consumption: AC max. 14 VA / 2 W Program (SHT-1; SHT-1/2): daily, weekly Supply voltage tolerance: -15 %; +10 % Program(SHT-3, SHT-3/2): daily, weekly, monthly , yearly... -
Seite 6: Description
Description Output - channel 1 (16-15-18) Supply voltage terminal (A1) Display with back-light Control buttons Place for seal Supply voltage terminal (A2) Output - channel 2 (26-25-28) - 6 -... - Seite 7 Indicates the day in the week Indication (2nd channel) Operating modes indication Prog Auto Indication (1st channel) Indicates 12 / 24 mode Indication of time/date/setting menu Indicates summer / winter mode Bargraf Control button MAN2 / ESC Control button PRG / + Reset Control button OK Control button MAN1 / -...
- Seite 8 Symbol SHT-1 SHT-1/2 18 26 28 SHT-3 SHT-3/2 Connection SHT-1/2 SHT-1 SHT-3 A1 16 15 18 SHT-3/2 A1 16 15 18 A2 26 25 28 - 8 -...
-
Seite 9: Versions Of Time Switches, Load
Versions of time switches output time program Type of product 1 channel 2 channels week month year SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2 Load Type of load HAL.230V cos φ ≥ 0.95 AC5a AC5a Uncompensated AC5b Compensated Contact material AgSnO 230V / 3A (690VA) -
Seite 10: Control
Control Device diff ers short and long button press. In the manual marked as: - short button press (<1s) - long button press (>1s) - number indicates button press sequence Prog setting, adjustment - entrance into programming menu and program deleting ... - Seite 11 ON / OFF normal mode Prog controlling mode Manual output control - is superior to other set modes - controls channel 1 - controls channel 2 (by SHT-1/2 and SHT-3/2) relay on relay off - 11 -...
-
Seite 12: Program Setting
SET 1 Program setting Prog Prog ... . ADD - add a new - by SHT1/2 and - by SHT-3 and program OUT - setting of SHT3/2 - selection SHT-3/2 of channel... -
Seite 13: Program Adjustment
SET 1 Program adjustment Prog EDIT - adjustment by SHT-1/2 and selection / of already saved by SHT-3 and SHT-3/2 entrance into only by daily programs SHT-3/2 selection / chosen program mode: OUT - selection selection /... - Seite 14 SET 1 Program deleting Deleting of all programs Prog in starting menu - program press button DEL - deleting (time is shown on selection to complete the display) - press of individual - long press deleting of all set simultaneously programs...
-
Seite 15: Date And Time Setting
SET 2 Date and time setting Prog year setting month setting setting of time setting in 24 or 12 hour hour format setting minutes activation of setting changeover between summer/ winter time - long press (>1s) - short press (<1s) - press sequence - 15 -... -
Seite 16: Setting Of Programmed/Random Mode
SET 3 Setting of programmed / random mode Prog Auto Prog - by SHT-1/2 and PROG - relay AUTO - relay SHT-3/2 is switching is switching - selection of according randomly in channel programs set in 10-120 min... -
Seite 17: Setting Of Pulse/Cyclic Mode Interval
SET 4 Setting of pulse / cyclic mode interval Prog - by SHT-1/2 and SHT-3/2 - setting of - setting of selection of delay / cycle pulse /cycle channel duration (by duration - pulse mode do not set) - long press (>1s) -
Seite 18: Holiday Mode
SET 5 Holiday mode Prog holiday mode holiday mode setting starting year holiday mode setting starting month holiday mode starting day holiday mode setting holiday mode setting ending year setting ending month holiday mode setting ending day setting In the starting mode during the activation of holiday mode, fl ashs symbol ... -
Seite 19: Exit From Menu, Reset
Exit from menu Reset - return to the starting mode Prog Activated by, covered RESET button, short press with blunt spike (with max. 2 mm diameter). After press, information about type of device and fi rmware ver- sion will displayed for 3 s and then device performs in starting mode. -
Seite 20: Example Of Programming
Example of programming Setting of SHT-3/2 to be activated from Monday till Friday at 8:00 by program 0 ( ) , and deactivated from Monday till Friday at 16:30 by program 1 ( setting of switching on Prog ... . ... - Seite 21 setting of switching off Prog ... . turn off setting of turning off return into program 1 channel 1 daily time of save program a normal turning off activity the activity...
- Seite 22 ETI Elektroelement, d.o.o., Obrezija 5, SI-1411 Izlake, Slovenia Tel.: +386 (0)3 56 57 570, Fax: +386 (0)3 56 74 077 e-mail: eti@eti.si Web: www.eti.si 02-71/2017 Rev.: 3...
- Seite 23 Cyfrowy zegar sterujący SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2...
- Seite 24 Spis treści Ostrzeżenie ....................Charakterystyka .................... Dane techniczne .................... Opis aparatu ....................Symbol, Podłączenie ..................Wykonania zegarów sterujących, Obciążenie ..........Sterowanie ..................... Priorytety trybów, Manualne sterowanie wyjścia ........Ustawienia programów ................. Edytowanie programów ................Kasowanie programów ................. Ustawienia daty i czasu ................. Ustawienia trybu programowego / losowego ..........
-
Seite 25: Ostrzeżenie
Ostrzeżenie Urządzenie jest przeznaczone dla podłączeń z sie- się sukcesem w wyniku postępowania zgodnie z tą instrukcją ciami 1-fazowymi AC 230 V lub AC/DC 12-240 V i obsługi. Bezproblemowość użytkowania urządzenia wynika rów- musi być zainstalowane zgodnie z normami obo- nież... -
Seite 26: Charakterystyka
- 100 miejsc pamięciowych (u SHT1/2 i SHT3/2 jest 100 wspólnych - SHT-1, SHT-3: wykonanie jednokanałowe. pozycji dla obu kanałów). - SHT-1/2, SHT-3/2: wyk. dwukanałowe (do każdego kanału może - Programowanie aparatu można wykonywać pod napięciem i bez być przypisany oddzielny program) napięcia zasilania. -
Seite 27: Dane Techniczne
Dane programowe Napięcie zasilania: AC 230 V / 50 - 60 Hz Ilość miejsc pamięciowych: Pobór mocy: AC maks. 14VA / 2 W Program (SHT-1; SHT-1/2): dzienny, tygodniowy Tolerancja napięcia zasilania: -15 %; +10 % Program (SHT-3, SHT-3/2): dzienny, tygodniowy, Bateria dla realnego czasu: miesięczny, roczny (do r. -
Seite 28: Opis Aparatu
Opis aparatu Wyjście - kanał 1 (16-15-18) Zaciski zasilania (A1) Wyświetlacz Klawisze do sterowania Miejsce dla plomby Zaciski zasilania (A2) Wyjście - kanał 2 (26-25-28) - 6 -... - Seite 29 Dzień w tygodniu Sygnalizacja wyjścia 2 Sygnalizacja trybu pracy Prog Auto Sygnalizacja wyjścia 1 Tryb 12/24 g Wyświetlenie czasu / daty / menu Wyjście cykliczne / impulsowe Bargraf Przycisk MAN2 / ESC Przycisk PRG / + Reset Przycisk OK Przycisk MAN1 / - STEROWANIE WYŚWIETLACZEM Z CZARNYMI NAPISAMI Wyświetlacz jest z czarnymi napisami przez 10 s od ostatniego naciśnięcia przycisku MAN, ESC,OK.
- Seite 30 Symbol SHT-1 SHT-1/2 18 26 28 SHT-3 SHT-3/2 Podłączenie SHT-1/2 SHT-1 SHT-3 A1 16 15 18 SHT-3/2 A1 16 15 18 A2 26 25 28 - 8 -...
-
Seite 31: Wykonania Zegarów Sterujących, Obciążenie
Wykonania zegarów sterujących Wyjście Program czasowy Typ produktu 1 kanał 2 kanał dzienny tygodniowy miesięczny roczny SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2 Obciążenie HAL.230V cos φ ≥ 0.95 obciążenia AC5a AC5a niekompensowane AC5b kompensowane mat.styky AgSnO 230V / 3A (690VA) maks. 230V / 3A (690VA) -
Seite 32: Sterowanie
Sterowanie Aparat rozróżnia krótkie i długie naciśnięcie przycisku, w instrukcji: - krótkie naciśnięcie przycisku (<1s) - długie naciśnięcie przycisku(>1s) - numer oznacza kolejność naciśnięcia przycisków. Prog Ustawienie, zmiana - wejście do menu programowania i kasowanie programów - poruszanie się w menu - ustawienie wartości ... - Seite 33 ON / OFF tryb normalny Prog sterowania Manualne sterowanie wyjścia - największy priorytet z pomiędzy trybów. - steruje kanał 1 - steruje kanał 2 (u SHT-1/2 i SHT-3/2) załączy wyjście rozłączy wyjście - 11 -...
-
Seite 34: Ustawienia Programów
SET 1 Ustawienie programu Prog Prog ... . ADD - dodanie nowego u SHT-3 i SHT-3/2 u SHT1/2 i SHT3/2 OUT - ustawienie programu - wybór kanału - wybór trybu tylko w trybie trybu załączania... -
Seite 35: Edytowanie Programów
SET 1 Edytowanie programów Prog EDIT edytowanie wybór / wejście u SHT-1/2 i programów w do wybranego u SHT-3 i SHT-3/2 pamięci programu SHT-3/2 wybor / edytacja tylko w trybie tylko w trybie wybór / edytacja kanału... -
Seite 36: Kasowanie Programów
SET 1 Kasowanie Kasowanie wszystkich poszczególnych programów programów Prog na wyświetlaczu wybór programu naciśnięcie pokazuje czas, DEL - kasowanie - długie naciś. jednocześnie skasują poszczególnych - kasowanie długo nacisnąć się wszystkie programów wybranego programy programu wyświetli się... -
Seite 37: Ustawienia Daty I Czasu
SET 2 Ustawienie daty i czasu Prog ustawienie roku ustawienie miesiąca ustawienie ustawienie dnia formatu czasu ustawienie aktywacja 24/12 godziny ustawienie automatycznej minuty zmiany czasu letniego / zimowego - długie naciśnięcie (>1s) - krótkie naciśnięcie (<1s) - kolejność naciśnięcia - 15 -... -
Seite 38: Ustawienia Trybu Programowego / Losowego
SET 3 Ustawienie trybu programowego / losowego Prog Auto Prog PROG u SHT-1/2 a AUTO - załącza wyjście SHT-3/2 wybór - załącza wyjście wg programów kanału losowo w zakresie ustawionych w 10-120 min. SET 1 Prog Na wyświetlaczu miga symbol lub . -
Seite 39: Ustawienia Zakresu Trybu Impulsowego / Cyklicznego
SET 4 Ustawienie zakresu trybu impulsowego/cyklicznego Prog u SHT-1/2 a ustawienie ustawienie SHT-3/2 wybór długości długości kanału przedłużenia / impulsu /cyklu cyklu (w trybie - impulsowym nie ustawiać) - długie naciśnięcie (>1s) - krótkie naciśnięcie (<1s) SET 1 Czas załączenia trybu impulsowego / cyklicznego ustawia się... -
Seite 40: Program Wakacyjny
SET 5 Program wakacyjny Prog ustawienie ustawienie roku trybu wakacyjnego początku trybu ustawienie wakacyjnego miesiąca początku ustawienie dnia początku trybu ustawienie roku trybu wakacyjnego ustawienie wakacyjnego końca trybu wakacyjnego miesiąca końca ustawienie dnia trybu wakacyjnego końca trybu wakacyjnego W czasie trwania trybu wakacyjnego na wyświetlaczu miga symbol . -
Seite 41: Wyjście Z Menu, Reset
Wyjście z menu Reset - powrót na początek Prog Wykonuje się krótkim naciśnięciem (maks. 2 mm) przycisku RESET. Po naciśnięciu pokażą się na wyświetlaczu na 3s typ aparatu, wersja fi rmware. Reset skasuje aktualny czas, ustawiony czas trybu impulsowego/ czyklicznego i wszystkie tymczasowe funkcje (manualne lub loso- we załączanie wyjścia). -
Seite 42: Przykład Programowania
Przykład programowania Nastawienie włączenia SHT-3/2 od poniedziałku do piątku o godz. 8:00 przez program 0 ( ) i wyłączenie od poniedziałku do piątku o godz. 16:30 przez program 1( ustawienie załączenia Prog ... . ... - Seite 43 ustawienie wyłączenia Prog ... . ustawienie ustawienie program 1 kanał 1 program rozłączenie czas zapisanie powrót na dzienny wyjścia wyłączenia aktywacji deaktywacji początek pon - pt sod - nd - długie naciśnięcie (>1s) - krótkie naciśnięcie (<1s)
- Seite 44 ETI Elektroelement, d.o.o., Obrezija 5, SI-1411 Izlake, Slovenia Tel.: +386 (0)3 56 57 570, Fax: +386 (0)3 56 74 077 e-mail: eti@eti.si Web: www.eti.si 02-71/2017 Rev.: 3...
- Seite 45 Цифровой коммутирующий таймер SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2...
- Seite 46 Содержание Внимание ...................... Характеристика ................... Технические параметры ................Описание устройства .................. Схема, Подключение ................... Исполнение коммутирующего таймера, Нагрузка ........ Управление ....................Приоритетность режимов, Ручное управление выходами ....Настройки программы ................Редактирование программы ..............Удаление программ ..................Настройка даты и времени ................ Настройка...
-
Seite 47: Внимание
Внимание Изделие произведено для подключения к 1-фаз- с электромагнитным излучением. Для правильной работы ной цепи переменного напряжения. Монтаж изделие необходимо обеспечить нормальной циркуляцией изделия должен быть произведен с учетом ин- воздуха таким образом, чтобы при его длительной эксплуата- струкций и нормативов данной страны. Монтаж, ции... -
Seite 48: Характеристика
- 100 мест памяти (у SHT1/2 и SHT3/2 100 таких общих позиция для - SHT-1, SHT-3: одноканальное исполнение обоих каналов). - SHT-1/2, SHT-3/2: двухканальное исполнение (каждому каналу мо- - Программирование устройства можно осуществлять под напряже- жет быть присвоена самостоятельная программа) нием... -
Seite 49: Технические Параметры
Программный контур Напряжение питания: AC 230V / 50 - 60 Гц Количество ячеек памяти: Мощность: AC макс. 14 VA / 2W Режим прог. (SHT-1; SHT-1/2): дневной, недельный Допуск напряжения питания: -15 %; +10 % Режим прог.(SHT-3, SHT-3/2): дневной, недельный, Резерв хода реального врем.: ДА... -
Seite 50: Описание Устройства
Описание устройства Выходной канал 1 (16-15-18) Клеммы подачи напряжения (A1) Дисплей с подсветкой Кнопки управления Место для пломбы Клеммы подачи напряжения (A2) Выходной канал 2 (26-25-28) - 6 -... - Seite 51 Изображает день недели Сигнализация канала 2 Индикация режимов Prog Auto Сигнализация канала 1 12/24 час. режим Отображение времени / даты / меню настройки Показывает зимнее / летнее время Баграф Кнопка управления MAN2 / ESC Кнопка управлен. PRG / + Сброс Кнопка...
- Seite 52 Схема SHT-1 SHT-1/2 18 26 28 SHT-3 SHT-3/2 Подключение SHT-1/2 SHT-1 SHT-3 A1 16 15 18 SHT-3/2 A1 16 15 18 A2 26 25 28 - 8 -...
-
Seite 53: Исполнение Коммутирующего Таймера, Нагрузка
Исполнение коммутирующего таймера Выход Программа Тип изделия 1 канал 2 канал день неделя месяц год SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2 Нагрузки Тип HAL.230V cos φ ≥ 0.95 нагрузки AC5a AC5a не компенсированное AC5b компенсированное мат.контактов AgSnO 230V / 3A (690VA) макс. -
Seite 54: Управление
Управление Устройство различает короткое и долгое нажатие кнопки. В инструкции обозначено: - короткое нажатие кнопки (<1с) - долгое нажатие (>1с) - число обозначает порядок нажатие кнопок Prog Настройка, коррекция и - вход в меню программирования стирание программ - перемещение в меню - настройка... - Seite 55 ON / OFF обычн. режим Prog режиме управления Ручное управление выходами - приоритетнее остальных режимов. - управление каналом 1 - управляет канал 2 (у SHT-1/2 и SHT-3/2) реле ВКЛ. реле ВЫКЛ. - 11 -...
-
Seite 56: Настройки Программы
SET 1 Настройки программы Prog Prog ... . ADD - добавление у SHT1/2 и у SHT-3 и только для новой OUT - настройка SHT3/2 - выбор SHT-3/2 дневного... -
Seite 57: Редактирование Программы
SET 1 Редактирование программы Prog EDIT pедакти- рование только для у SHT-1/2 и выбор / вход дневного уже SHT-3/2 у SHT-3 и в выбранную режима: сохранённых SHT-3/2 выбор/редакти- ON/OFF - программу программ только для рование выбор/pедакти- выбор/редакти-... -
Seite 58: Удаление Программ
SET 1 Удаление Удаление определенных программ всех программ Prog в основном меню выбор программы нажатием кнопки DEL - удаление (когда на дисплее - короткое удаление отображается отдельных нажатие настроенных время) программ программ - удаление одновременное... -
Seite 59: Настройка Даты И Времени
SET 2 Настройка даты и времени Prog настройка года настройка настройка месяца настройка дня времени 24 настройка или12-ти часовом активация формате часов настройка минут автоматического перехода на летнее /зимнее время - долгое нажатие (>1с) - короткое нажатие (<1с) - порядок... -
Seite 60: Настройка Программного/Случайного Режима
SET 3 Настройка программного/случайного режима Prog Auto Prog PROG - реле AUTO - реле у SHT-1/2 и включается включается SHT-3/2 выбор согласно в случайном канала программ режиме в настроенных в интервале SET 1 10-120 минут. меню Prog В... -
Seite 61: Настройка Интервалов Пульс / Цикличного Режима
SET 4 Настройка интервалов пульс / цикличного режима Prog у SHT-1/2 и настройка настройка SHT-3/2 выбор длительности длительности каналов задержки / цикла пульса / цикла (у - пульс режима не настраивать) - долгое нажатие (>1с) - короткое нажатие (<1с) SET 1 Настройка... - Seite 62 SET 5 Режим каникул Prog настройка режима настройка года начала режима настройка месяца каникул каникул начала режима настройка дня начала режима настройка года каникул настройка месяца каникул конца режима каникул конца режима настройка дня каникул конца режима каникул...
-
Seite 63: Выход Из Меню Pестарт
Выход из меню Pестарт - возврат в основной режим Prog Осуществляется коротким нажатием (тупым предметом) скрытой кнопки RESET. После нажатия на дисплее на 3сек. отобразится тип устрой- ства, версия внутренного програмного обеспечения и после этого устройство перейдет в изначальный режим. Повторный... -
Seite 64: Пример Программирования
Пример программирования Настройки SHT-3/2 для режима включено в будние дни с 8:00 программой 0 ( ) до 16:30 программой 1 ( настройка включения Prog ... . ... - Seite 65 настройка выключения Prog ... . выключить настройка выключения возврат в программа канал 1 ежедневная время сохранение программа нормальный выключения активности активности основное режим Пон-Пят Сб-Вс меню - долгое...
- Seite 66 ETI Elektroelement, d.o.o., Obrezija 5, SI-1411 Izlake, Slovenia Tel.: +386 (0)3 56 57 570, Fax: +386 (0)3 56 74 077 e-mail: eti@eti.si Web: www.eti.si 02-71/2017 Rev.: 3...
- Seite 67 Digitalni časovni avtomat SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2...
- Seite 68 Vsebina Opozorilo ....................... Karakteristike ....................Tehnični podatki .................... Opis naprave ....................Simbol, Priključitev ..................Verzije vremenskih prekidača, Breme ............Opis krmilnih tipk ..................Prednosti nalog, Ručna kontrola izlaza ............Programska nastavitev ................. Prilagođavanje programa ................Brisanje programa, Brisanje svih programa ..........Nastavitev ure in datuma ................
-
Seite 69: Opozorilo
Opozorilo Naprava je grajena za 1-fazno inštalacijo 230V a.c., ki je potrebno temu primerno ravnati z njo. Na napravo je treba mora biti v skladu z lokalnimi standardi. Med samo paziti med prevozom, shranjevanjem in rokovanjem. Naprava vgradnjo je treba upoštevati ta navodila in navodila se ne sme vgrajevati ali prodajati, če so vidni znaki poškodb, na ohišju naprave. -
Seite 70: Karakteristike
- SHT-1, SHT-3: 1-kanalna verzija - 100 memorijskih adresa (pomoću SHT-1/2 i SHT-3/2 su ovih 100 - SHT-1/2, SHT-3/2: 2-kanalna verzija ( svaki kanal može da se koristi pozicija zajednički za oba kanala) za poseban program) - programiranje uređaja može biti realizovano i pod naponom kao - Mogućnost korišćenja za kontrolu dva nezavisna kruga. -
Seite 71: Tehnični Podatki
Programske nastavitve Napajalna napetost : AC 230V / 50 - 60 Hz Št. programskih mest: Poraba: AC maks. 14 VA / 2 W Program (SHT-1; SHT-1/2): dnevno, tedensko Toleranca napajalne napetosti: -15 %; +10 % Program(SHT-3, SHT-3/2): dnevno, nedeljno, mesečno, Rezervno napajanje : godišnje (do 2095) -
Seite 72: Opis Naprave
Opis naprave Izhod kanal 1 (16-15-18) Napajalne sponke (A1) Zaslon z osvetlitvijo Krmilne tipke Prostor za pečat (plomba) Napajalne sponke (A2) Izhod kanal 2 (26-25-28) - 6 -... - Seite 73 Prikazuje dan v tednu Indikator izhoda št. 2 Indikator režima u upotrebi Prog Auto Indikator izhoda št. 1 Format časa 12/24 Prikaz vremena/datuma/glavni meni Prikazuje poletni/jesenski čas Grafi kon Tipka MAN2 / ESC Tipka PRG / + Ponastavitev Tipka OK Tipka MAN1 / - NASTAVLJANJE OSVETLITVE ZASLONA Zaslon je osvetljen 10s po zadnjem pritisku na napravo.
- Seite 74 Simbol SHT-1 SHT-1/2 18 26 28 SHT-3 SHT-3/2 Priključitev SHT-1/2 SHT-1 SHT-3 A1 16 15 18 SHT-3/2 A1 16 15 18 A2 26 25 28 - 8 -...
-
Seite 75: Verzije Vremenskih Prekidača, Breme
Verzije vremenskih prekidača Izlaz Vrjemenski program Vrsta proizvoda 1 kanal 2 kanal tjedan mjesec godina SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2 Breme HAL.230V Tip opterećenja cos φ ≥ 0.95 AC5a AC5a nekompenzovan AC5b kompenzovan 230V/3A Materijal kontakata (690VA) maksimalan 230V / 3A (690VA) -
Seite 76: Opis Krmilnih Tipk
Opis krmilnih tipk Enota razlikuje med dolgim in kratkim pritiskom tipk. Tudi simbola sta različna: - kratek pritisk (<1s) - dolg pritisk (>1s) - broj pokazuje redosled pritiska tipke Prog podešavanja, prilagođavanja - vstop v program i brisanje programa - prehod med meniji - nastavitev vrednosti ... - Seite 77 ON / OFF Prog normalni način prioritetom Ručna kontrola izlaza - prioritetnija od ostalih režima - kontrole kanala 1 - kontrole kanala 2 (pomoću SHT-1/2 i SHT-3/2) relej uključen relej isključen - 11 -...
-
Seite 78: Programska Nastavitev
... . ADD - dodati novi - pomoću SHT-1/2 OUT - podešavanje - pomoću SHT-3 i program i SHT-3/2 - izbor SHT-3/2 režima prebaci- samo za... -
Seite 79: Prilagođavanje Programa
SET 1 Prilagođavanje programa Prog EDIT - prilagođavanje pomoću SHT-1/2 izbor/ulaz u pomoću SHT-3 već sačuvanih i SHT-3/2 week režim: izabrani program i SHT-3/2 programa OUT - izbor/ selection / uključen/ samo za izbor/ adjustment of prilagođavanje... - Seite 80 SET 1 Brisanje programa Brisanje svih programa Prog pritisnuti tipku u početnom - izbor programa- DEL - brisanje meniju (vreme za završetak dug pritisak određenog je prikazano na brisanja svih brisanje izabranog programa ekranu) programa programa - 14 -...
-
Seite 81: Nastavitev Ure In Datuma
SET 2 Nastavitev ure in datuma Prog Nastavitev leta Nastavitev meseca Nastavitev Izbira med dneva 12/24 urnim Nastavitev načinom Nastavitev Avtomatsko minute preklapljanje zima/poletje - dolg pritisk (>1s) - kratek pritisk (<1s) - redosled pritiskanja - 15 -... -
Seite 82: Nastavitev Med Programski / Naključni Načinom
SET 3 Nastavitev med programski / naključni načinom Prog Auto Prog PROG - promena AUTO pomoću SHT-1/2 releja prema promena releja i SHT-3/2 – izbor programu automatski u kanala podešenom u intervalu 10-120 SET 1 meniju Prog U startnom režimu pomoću izabranog kanala trepće simbol... -
Seite 83: Podešavanje Intervala Impulsa / Cikličnog Režima
SET 4 Podešavanje intervala impulsa / cikličnog režima Prog pomoću SHT-1/2 podešavanje podešavanje i SHT-3/2 izbor dužine trajanja dužine trajanja kanala kašnjenja impulsa impulsa/ciklusa (pomoću impulsni režim ne podešavati) - dolg pritisk (>1s) - kratek pritisk (<1s) SET 1 Podešavanje vremena prebacivanja impulsnog/cikličnog režima se ostvaruje pomoću... -
Seite 84: Praznični Program
SET 5 Praznični program Prog podešavanja podešavanja režima Odmor godine početka podešavanje režima Odmor meseca početka podešavanje dana početka režima podešavanje režima Odmor podešavanje Odmor godine završetka režima Odmor meseca završetka podešavanje dana režima odmor završetka režima Odmor U startnom režimu tokom trajanja aktivacije režima Odmor, trepće simbol ... -
Seite 85: Izlaz Iz Menija, Ponastavitev
Izlaz iz menija Ponastavitev - povratak na startni režim Prog Aktivirati pomoću pokrivenog RESET tipke, kratak pritisak po- moću tupog šiljka (maksimalnog prečnika 2 mm) Nakon pritiska, informacija o tipu uređaja i softverskoj verziji biće ispisana 3 s na ekranu i uređaj je podešen na startni režim Resetovanje će izbrisati trenutno vreme, postavite vreme impul- snog/cikličnog režima i sve privremene funkcije (ručno ili auto- matski zamenom izlaza) -
Seite 86: Primer Programiranja
Primer programiranja Postavljanje SHT-3/2 u aktivno stanje od ponedeljka do petka u 8:00 pomoću program 0 ( ), i deaktivacija od ponedeljka do petka u 16:30 pomoću program 1 ( podešavanje prebacivanja uključeno Prog ... . ... - Seite 87 podešavanje prebacivanja isključeno Prog ... . isključivanje podešavanje isključenje program 1 kanal 1 dnevni vreme čuvanje povratak u aktivnosti aktivnosti program normalnog isključenja startni meni ponedeljak- subota- režima petak...
- Seite 88 ETI Elektroelement, d.o.o., Obrezija 5, SI-1411 Izlake, Slovenia Tel.: +386 (0)3 56 57 570, Fax: +386 (0)3 56 74 077 e-mail: eti@eti.si Web: www.eti.si 02-71/2017 Rev.: 3...
- Seite 89 Digitalni vremenski automat SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2...
- Seite 90 Sadržaj Upozorenje ....................Karakteristike ....................Tehnički parametri ..................Opis uređaja ....................Simbol, Spajanje ................... Verzije vremenskih prekidača, Balast ............Opis kontrola ....................Prioritet načina, Ručna kontrola ..............Programsko namještenje ................Prilagođavanje programa ................Brisanje programa, Brisanje svih programa ..........Postavka vremena i datuma ................. Namještenje između programskim/slučajnim načinom ......
-
Seite 91: Upozorenje
Upozorenje Uređaj je izrađen za spajanje na jednu fazu izmjenič- 2 mm. Uređaj je potpuno elektronički – pri instalaciji potrebno je ne struje napona 230V i mora biti instaliran sukladno voditi računa o tome. Besprijekorno funkcioniranje također ovisi važećim normama u stanju aplikacije. Instaliranje, i o načinu prijenosa, skladištenja i rukovanja. -
Seite 92: Karakteristike
Verzije vremenskih prekidača). hodno zadatom vremenu. - SHT-1,SHT-3: 1-kanalna verzija. - 100 memorijskih adresa (pomoću SHT-1/2 i SHT-3/2 su ovih 100 - SHT-1/2, SHT-3/2: 2-kanalna verzija (svakom od kanala može biti pozicija zajednički za oba kanala). dodeljen poseban program). -
Seite 93: Tehnički Parametri
Namještanje programa Napon napajanja: AC 230V / 50 - 60 Hz Broj programski mjesta: Potrošnja: AC maks. 14 VA / 2 W Program (SHT-1; SHT-1/2): dnevno, tjedno Tolerancija napona napajanja: -15 %; +10 % Program(SHT-3, SHT-3/2): dnevno, nedeljno, mesečno, Rezervni napon godišnje (do 2095) -
Seite 94: Opis Uređaja
Opis uređaja Izlaz 1 (16-15-18) Terminal napona napajanja (A1) Zaslon s pozadinskim osvjetljenjem Kontrolne tipke Lokacija za pečat Terminal napona napajanja (A2) Izlaz 2 (26-25-28) - 6 -... - Seite 95 Pokazuje dan u tjednu Pokazivač (2. kanal) Indikator režima u upotrebi Prog Auto Pokazivač (1. kanal) 12/24 format vremena Indikator vremena/datuma/podešavanja Priakuje poletno/zimsko vrijeme Grafi kon Kontrolni gumb MAN2 / ESC Kontrolni gumb PRG / + Poništavanje Kontrolni gumb OK Kontrolni gumb MAN1 / - NAMJEŠTANJE OSVJETLJENJA DISPLEJA Displej je osvetljen 10s poslije zadnjeg pritiska na uređaj.
- Seite 96 Simbol SHT-1 SHT-1/2 18 26 28 SHT-3 SHT-3/2 Spajanje SHT-1/2 SHT-1 SHT-3 A1 16 15 18 SHT-3/2 A1 16 15 18 A2 26 25 28 - 8 -...
-
Seite 97: Verzije Vremenskih Prekidača, Balast
Verzije vremenskih prekidača izhod časovni program Vrsta proizvoda 1 kanal 2 kanal tyden mesec leto SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2 Balast HAL.230V Vrsta opterećenja cos φ ≥ 0.95 AC5a AC5a nekompenzovan AC5b kompenzovan materijal kontakata 230V / 3A (690VA) 230V / 3A (690VA) -
Seite 98: Opis Kontrola
Opis kontrola Uređaj razlikuje kratki i dugi pritisak tipke. U priručniku označeno kao: - kratki pritisak tipke (<1s) - dugi pritisak tipke(>1s) - broj prikazuje redosled pritiska tastera Prog podešavanja, prilagođavanja - ulaz u izbornik programiranja i brisanje programa - pretraživanje po izborniku - postavljanje vrijednosti ... - Seite 99 ON / OFF Prog vremenski program prioritetom Ručna kontrola - prioritetnija od ostalih režima - kontrolnih kanala 1 - kontrolnih kanala 2 (pomoću SHT-1/2 i SHT-3/2) relej uključen relej isključen - 11 -...
-
Seite 100: Programsko Namještenje
... . ADD - dodati novi pomoću SHT-1/2 OUT - podešavanje pomoću SHT-3 i program i SHT-3/2 – izbor režima prebacivanja SHT-3/2 – izbor jedino za... -
Seite 101: Prilagođavanje Programa
SET 1 Prilagođavanje programa Prog EDIT - prilagođavanje pomoću SHT-1/2 samo za dnevno izbor/ulaz u pomoću SHT-3 već sačuvanih i SHT-3/2 izbor/ podešavanje izabrani program i SHT3/2 izbor/ programa OUT - izbor/ samo za podešavanje režim: uključen/ prilagođavanje... - Seite 102 SET 1 Brisanje programa Brisanje svih programa Prog u start meniju pritisnite dugme izbor programa- DEL - brisanje (vreme prikazano za završetak dug pritisak na ekranu) određenih brisanja svih brisanje izabranog – pritisnuti programa programa programa naizmenično tipke...
-
Seite 103: Postavka Vremena I Datuma
SET 2 Postavka vremena i datuma Prog Namještenje godina Namještenje Izabiranje mjeseca Namještenje dana između 12/24 Namještenje satnim načinmom sata Namještenje Automatski minuta prekidač zimsko/ljetno vrjeme - dugi pritisak tipke(>1s) - kratki pritisak tipke (<1s) - redosled pritiskanja - 15 -... -
Seite 104: Namještenje Između Programskim/Slučajnim Načinom
SET 3 Namještenje između programskim / slučajnim načinom Prog Auto Prog PROG relej AUTO - relej pomoću SHT-1/2 prebacuje prebacuje i SHT-3/2- izbor prema programu automatski u kanala postavljenom u intervalu 10-120 SET 1 meniju Prog U startnom režimu pomoću izabranog kanala treperi simbol na ekranu (automatsko prebacivanje unapred zadatog programa PROG). -
Seite 105: Nameštanje Pulsirajućeg/Cikličnog Intervala Režima
SET 4 Nameštanje pulsirajućeg/cikličnog intervala režima Prog pomoću SHT-1/2 nameštanje nameštanje i SHT-3/2 izbor odlaganja/ciklusa pulsirajućeg/ kanala trajanja (pomoću cikličnog trajanja - pulsirajući režim ne podešavati) - dugi pritisak tipke(>1s) - kratki pritisak tipke (<1s) SET 1 Podešavanje vremena impulsa/ciklusa rezima prebacivanja je ostvaren pomocu... -
Seite 106: Način-Dopust
SET 5 Način-dopust Prog podešavanje podešavanje režima odmora godin početka podešavanje režima odmor meseca početka podešavanje dana početka režima podešavanje režima odmor podešavanje odmor godine kraja režima odmor meseca kraja podešavanje dana režima odmor kraja režima odmor U startnom režimu tokom trajanja režima odmor, treperi simbol ... -
Seite 107: Izlazak Iz Menija, Poništavanje
Izlazak iz menija Poništavanje - povratak u startni režim Prog Aktivacija, prekriveno RESET dugme, kratak pritisak sa tupim šilj- kom (max. 2 mm prečnik). Nakon pritiska, informacija o tipu uređaja i softverskoj verziji biće ispisana 3 s na ekranu i uređaj je podešen na startni režim. Resetovanje će izbrisati trenutno vreme, postavite vreme impul- snog/cikličnog režima i sve privremene funkcije (ručno ili auto- matski zamenom izlaza). -
Seite 108: Primjer Programiranja
Primjer programiranja Nameštanje aktivnosti SHT-3/2 od ponedeljka do Petaka od 8:00 pomoću program 0 ( ) i deaktivacija od ponedeljka do petka u 16:30 pomoću program 1 ( nameštanje prebacivanja uključeno Prog ... . ... - Seite 109 nameštanje prebacivanja isključeno Prog ... . isključivanje podešavanje isključivanje program 1 kanal 1 dnevni vreme čuvanje povratak u program režima isključivanja aktivnosti aktivnosti sartni meni normal Pon-Pet Sub-Ned - dugi pritisak tipke(>1s)
- Seite 110 ETI Elektroelement, d.o.o., Obrezija 5, SI-1411 Izlake, Slovenia Tel.: +386 (0)3 56 57 570, Fax: +386 (0)3 56 74 077 e-mail: eti@eti.si Web: www.eti.si 02-71/2017 Rev.: 3...
-
Seite 111: Digitale Schaltuhr
Digitale Schaltuhr SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2... - Seite 112 Inhalt Achtung ......................Charakteristik ....................Technische Daten ..................Beschreibung ....................Symbol, Schaltung ..................Versionen der Schaltuhr, Last ............... Überlegenheit Modus, Manuelle Steuerausgang ........Steuerung ...................... Einstellprogramme ..................Das Editieren von Programmen ..............Das Löschen einzelner Programme, Löschen aller Programme ....Einstellungen Datum und Uhrzeit ...............
-
Seite 113: Achtung
Achtung Das Gerät ist für eine Verbindung mit einem 1-phasi- nicht an Quellen von überhöhten elektromagnetischen Störun- gen Wechselstrom gebaut und muss gemäß den gen. Gewähren Sie bei einer korrekten Installation eine ideale gültigen Normen des Standes der Anwendung in- Luftzirkulation, sodass im Falle eines permanenten Gebrauchs stalliert werden. -
Seite 114: Charakteristik
Typ fi nden Sie in der Tabelle der Zeitschalter). wird angepasst blockiert. - SHT-1, SHT-3: einen Kanal Version. - 100 Speicherplätze (bei SHT-1/2 und SHT-3/2 100 dieser Positi- - SHT-1/2, SHT-3/2: Zwei-Kanal-Version (für jeden Kanal ein se- onen für beide Kanäle). -
Seite 115: Technische Daten
A1 - A2 Programmschaltung Versorgungsspannung: AC/DC 12-240V (AC 50-60Hz) Speicherplätze: Leistungsaufnahme: AC 0.5 - 2VA / DC 0.4 - 2W Programm (SHT-1, SHT-1/2): Tag, Woche Versorgungsspannung: AC 230V / 50 - 60Hz Programm(SHT-3, SHT-3/2): Tag, Woche, Monat, Jahr Leistungsaufnahme: AC max. 14VA / 2W... -
Seite 116: Beschreibung
Beschreibung Ausgang Kanal 1 (16-15-18) Versorgungsklemmen A1 Display Bedienungstasten Versiegelung Versorgungsklemmen A2 Ausgang Kanal 2 (26-25-28) nur für SHT-1/2,SHT-3/2 - 6 -... - Seite 117 Wochentag Wahl des Schaltmodus Kanal 2 Prog Auto Kanal 1 AM/PM Anzeige Zeit/Datum/Menü Sommer/Winterzeit Bargraf Steuerknopf MAN2 / ESC Steuerknopf PRG / + Reset Steuerknopf Steuerknopf MAN1 / - EINSTELLUNG DES HINTERGRUNDLICHTS Display ist 10s lang beleuchtet von der letzten Betätigung. Eine dauerhafte Beleuchtung wird aktiviert durch drücken von MAN, ESC, OK.
-
Seite 118: Schaltung
Symbol SHT-1 SHT-1/2 18 26 28 SHT-3 SHT-3/2 Schaltung SHT-1/2 SHT-1 SHT-3 A1 16 15 18 SHT-3/2 A1 16 15 18 A2 26 25 28 - 8 -... -
Seite 119: Versionen Der Schaltuhr, Last
Versionen der Schaltuhr Ausgang Programm Schaltuhr 1 Kanal 2 Kanal Woche Monat Jahr SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2 Last HAL.230V Lasttyp cos φ ≥ 0.95 AC5a AC5a Unkompensiert AC5b Kompensiert Kontakt Material AgSnO 230V / 3A (690VA) bis zur 230V / 3A (690VA) -
Seite 120: Steuerung
Steuerung Gerät unterscheidet zwischen kurzem und langem Drücken der Taste. Wird in der Gebrauchsanleitung beschrieben wie folgt: - kurzes Drücken der Taste (<1s) - langes Drücken der Taste (>1s) - Zahl gibt die Reihenfolge der Tasten Prog Einstellung Einstellung und Befettungsprogramme - Zugang ins Programmiermenü... -
Seite 121: Überlegenheit Modus
ON / OFF Normal-Modus Prog Mode Manuelle Steuerausgang - ist besser als bei anderen voreingestellten Modi - steuert Kanal 1 - steuert Kanal 2 (SHT-1/2, SHT-3/2) schließt Relais Ausschalten der Relais - 11 -... -
Seite 122: Einstellprogramme
SET 1 Einstellprogramme Prog Prog ... . ADD - Zusatz neues Programm SHT1/2, SHT3/2 SHT-3, SHT-3/2 - Kanalauswahl - Wahl täglich / OUT - Einstellung nur bei der Jahres Modus Aufnahmemodus... -
Seite 123: Das Editieren Von Programmen
Prog EDIT - Behandlung Auswahl / bereits gelagert Eingabe in den Programme SHT-1/2 und ausgewählten SHT-3 und SHT-3/2 Auswahl / Programm SHT-3/2 Auswahl / nur bei den nur bei Tageslicht Anpassung Kanal Anpassung Mode: ON/OFF - OUT - Auswahl / jährlichen Modus:... -
Seite 124: Das Löschen Einzelner Programme, Löschen Aller Programme
SET 1 Das Löschen einzelner Programme Löschen aller Programme Prog Auswahlprogramm Mit dem Standard- - Lange drücken Sie Menü (die auf drücken Sie DEL - löschen jeder ist Anzeigezeit) alle Programme zu - Löschen Sie Programme gleichzeitig Drücken löschen... -
Seite 125: Einstellungen Datum Und Uhrzeit
SET 2 Einstellungen Datum und Uhrzeit Prog Jahr Einstellung Monat Einstellung Uhrzeit Einstellen von Einstellung 24 oder 12-Stunden Stunde Format Aktivierung Einstellen Minute automatische Einstellen Änderungen Sommer / Winterzeit - Langes Drücken (>1s) - Kurzes Drücken (<1s) - Ranking drückt - 15 -... -
Seite 126: Programm Einstellung / Zufallsmodus
Auto Prog AUTO PROG - das Relais schaltet - das Relais schaltet SHT-1/2 und SHT-3/2 zufällig in dem nach Programme Kanalauswahl SET 1 Intervall 10-120 Menü Minute (automatische Umschaltung von Standard PROG). Im Standardmodus, der gewählte Kanal blinkt... -
Seite 127: Einstellen Des Intervalls Puls / Zyklischen Betrieb
SET 4 Einstellen des Intervalls Puls / zyklischen Betrieb Prog SHT-1/2 und SHT-3/2 Kanalauswahl Längeneinstellungen Längeneinstellungen Impuls / Zyklus Zeit / Zyklus - Pulse Modus nicht eingestellt) - Langes Drücken (>1s) - Kurzes Drücken (<1s) SET 1 Einstellen der Schaltzeit des Puls / zyklischen Betrieb wird in der ersten ausgeführt. -
Seite 128: Urlaubsmodus
SET 5 Urlaubsmodus Prog Einstellung Einstellung der Urlaubsbetrieb Beginn des Jahres Einstellung der Urlaubsbetrieb Anfang des Monats Einstellen der Urlaubsbetrieb Starttermin Einstellung Urlaubsbetrieb Jahresende Einstellung Monat Urlaubsbetrieb Einstellen der Ende Urlaub Modus Ende des Tages Urlaubsbetrieb Im Standardmodus blinkt die Anzeige für die Dauer des Urlaubsmodus Symbol . - 18 -... -
Seite 129: Ausgabe Aus Dem Menü
Ausgabe aus dem Menü Reset - Zurück zur Standard-Modus Prog Ein kurzes Drücken des versteckten Reset Knopfes mit einem stumpfen Gegenstand (z.B. Stift oder Schraubenzieher mit einem Durchmesser von maximal 2 mm) leitet den Reset Vorgang ein. Die Anzeige auf 3s zeigt den Gerätetyp und die Version der inter- nen Firmware, dann geht das Gerät in Standardmodus. - Seite 130 Programmierbeispiel Einstellen SHT-3/2 beim Einschalten von Montag bis Freitag um 8:00 Programm 0 ( ) und Herunterfahren von Montag bis Freitag um 16:30 Uhr Programm 1 ( Einstellung „Einschalten“ Prog ... . ...
- Seite 131 Einstellung „Ausschalten“ Prog ... . Programm 1 Kanal 1 Tagesprogramm abschalten Zeit aus Einstellung Abschalten Speicherung zurück zum normal Regime Aktivität MO - FR Aktivität SA - SO Voreinstellung Menü...
- Seite 132 ETI Elektroelement, d.o.o., Obrezija 5, SI-1411 Izlake, Slovenia Tel.: +386 (0)3 56 57 570, Fax: +386 (0)3 56 74 077 e-mail: eti@eti.si Web: www.eti.si 02-71/2017 Rev.: 3...