Werbung
®
F
B
CH
Excitateur audio
Veuillez lire la présente notice avec attention avant
lʼinstallation et conservez-la pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
1 Possibilités dʼutilisation
Cet excitateur audio (Exciter) de marque NXT
colle sur une surface pouvant vibrer (par exemple
porte, vitre, baignoire, cloison légère, plafond,
tableau) et est relié à la sortie haut-parleur dʼun ampli-
ficateur audio. Il fait vibrer la surface qui sert alors de
haut-parleur. Lʼexcitateur est étanche (IP 67) et peut
être utilisé dans des zones humides et en extérieur
(par exemple salle de bain, terrasse).
2 Conseils importants dʼutilisation
Lʼexcitateur répond à toutes les directives nécessaires
de lʼUnion européenne et porte donc le symbole
G
Lʼexcitateur est étanche mais il ne doit pas être mis
dans lʼeau. Protégez-le des températures extrêmes
(température ambiante admissible 0 – 40 °C).
G
Pour le nettoyage, nʼutilisez pas de détergents
abrasifs ou de produits chimiques.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels résultants si lʼexcita-
teur est utilisé dans un but autre que celui pour
I
Audio exciter
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istru-
zioni prima dellʼinstallazione e di conservarle per un
uso futuro.
1 Possibilità dʻimpiego
Questo exciter / risonatore di NXT
una superficie in grado di oscillare (p. es. porta, vetro,
vasca da bagno, parete sottile, pannello da soffitto,
quadro) e quindi collegato con lʼuscita per altoparlanti
di un amplificatore audio. Provoca delle oscillazioni
della superficie che servirà come altoparlante. Il tra-
sduttore è resistente allʼacqua (IP 67) e perciò può
essere usato anche in ambienti umidi oppure
allʻesterno (p. es. bagno, terrazza).
2 Avvertenze importanti per lʼuso
Il trasduttore è conforme a tutte le direttive richieste
dellʼUE e pertanto porta la sigla
G
Il trasduttore è resistente allʼacqua, ma non deve
essere immerso nellʼacqua. Proteggerlo dalle tem-
perature
estreme
(temperatura
ammessa: 0 – 40 °C).
G
Per la pulizia non usare detergenti aggressivi o pro-
dotti chimici.
G
Nel caso dʼuso improprio, di montaggio non a
regola dʼarte, di collegamenti sbagliati o di sovrac-
Position
excitateur
Distance X
Posizione del
Distanza X
trasduttore
1
4
⁄
X
9
4
2
⁄
X
7
3
3
⁄
X
7
5
4
⁄
X
9
Œ
Copyright
®
EX-1
lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas correctement
montée, branché ou sʼil y a surcharge ; en outre, la
garantie deviendrait caduque.
Lorsque lʼexcitateur est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans une
usine de recyclage adaptée pour contribuer à
son élimination non polluante.
®
se
3 Installation
1) Collez le EX-1 sur la surface voulue avec une des
feuilles adhésives livrées. Le schéma 2 et le tableau
1 présentent la position optimale. Pour des surfaces
plus importantes, on peut coller jusquʼà 4 excitateurs
sur une surface, comme décrit dans le tableau 1 et
sur le schéma 2. Si vous utilisez un seul EX-1, collez
lʼexcitateur sur la position 1, pour 2 excitateurs sur
les positions 1 et 2 et ainsi de suite.
On peut utiliser dʼautres positions mais en ce
.
cas on nʼobtient pas une tonalité optimale et le
volume le plus élevé.
ATTENTION ! La feuille adhésive du EX-1 colle
fortement. Une fois que lʼexcitateur est collé, il
nʼest pas facile de le retirer. Pour le détacher, ne
tirez jamais sur le boîtier ou le câble de branche-
ment, il pourrait être endommagé. Avec précau-
tion et un couteau plat ou un fil fin, décollez lʼexci-
tateur de la surface de montage.
carica del trasduttore, non si assume nessuna
responsabilità per eventuali danni consequenziali a
persone o a cose e non si assume nessuna garan-
zia per il trasduttore.
Se si desidera eliminare il trasduttore defini-
tivamente, consegnarlo per lo smaltimento
®
viene incollato su
ad unʼistituzione locale per il riciclaggio.
3 Installazione
1) Incollare lʼEX-1 sulla superficie voluta servendosi di
una delle pellicole adesive in dotazione. La posi-
zione ottimale è indicata nella tabella 1 e in fig. 2.
Per superfici maggiori si possono incollare fino a 4
trasduttori come segnato in tabella 1 e in fig. 2. Se
si usa un solo EX-1, incollarlo in posizione 1, in
caso di due trasduttori usare le posizioni 1 e 2 e
così via.
.
Si possono usare anche altre posizioni, ma in
questo caso non si raggiungono il suono ottimale e
il volume massimo.
dʼimpiego
ATTENZIONE! La pellicola adesiva dellʼEX-1 ade-
risce con molta forza. Dopo aver incollato il tra-
sduttore non è facile staccarlo. Per toglierlo non
afferrare mai il contenitore o il cavo di collega-
mento, perché potrebbero subire dei danni. Stac-
care lo strato di colla inserendo delicatamente un
Y
Distance Y
Distanza Y
3
⁄
Y
7
5
⁄
Y
9
4
⁄
Y
7
4
⁄
Y
9
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Trademark of New Transducers Limited.
Best.-Nr. 16.2710
3
2
4
1
2) Eteignez lʼamplificateur à qui lʼexcitateur doit être
relié.
3) Reliez le câble de branchement du EX-1 à la sortie
haut-parleur de lʼamplificateur. Si vous utilisez plu-
sieurs excitateurs, veillez à ce quʼils aient tous la
même polarité (par exemple conducteur noir =
branchement moins) et à ce que lʼimpédance de
branchement de la sortie de lʼamplificateur ne soit
pas inférieure à la valeur autorisée.
4) Allumez lʼamplificateur et réglez le volume sou-
haité.
ATTENTION ! En cas dʼune puissance de sortie
dʼamplificateur supérieure à 5 W, le EX-1 peut être
endommagé.
4 Caractéristiques techniques
Puissance : . . . . . . . . . . . . 5 W
Impédance : . . . . . . . . . . . 8 Ω
Classe protection boîtier : . IP 67
Cordon branchement : . . . 3 m
Dimensions : . . . . . . . . . . . ∅ 70 mm × 18 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . 115 g
Tout droit de modification réservé.
coltello piatto o un filo sottile fra la superficie di
montaggio e il trasduttore.
2) Spegnere lʼamplificatore al quale si deve collegare
il trasduttore!
3) Collegare il cavo di collegamento dellʼEX-1 con
lʼuscita per altoparlanti dellʼamplificatore. Colle-
gando più trasduttori, fare attenzione allʼidentica
polarità di tutti i trasduttori (p. es. conduttore nero =
polo negativo) e che lʼimpedenza ammessa del-
lʼuscita dellʼamplificatore non venga superata verso
il basso.
4) Accendere lʼamplificatore e impostare il volume
desiderato.
ATTENZIONE! Con una potenza di oltre 5 W del-
lʼuscita dellʻamplificatore, è possibile che lʼEX-1
subisca dei danni.
4 Dati tecnici
Potenza: . . . . . . . . . . . . . . 5 W
Impedenza: . . . . . . . . . . . . 8 Ω
Grado di protezione
del contenitore: . . . . . . . . . IP 67
Cavo di collegamento: . . . 3 m
Dimensioni: . . . . . . . . . . . . ∅ 70 mm × 18 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 g
Con riserva di modifiche tecniche.
X
Ž
A-1062.99.02.03.2010
Werbung
