Werbung
Antenna
ES
Antena
La antena telescópica incluida está
diseñada para usarse en zonas en
las que la calidad de la recepción
sea muy buena. Si tiene un ordena-
dor portátil, podrá usar
EyeTV DTT Deluxe con la antena
telescópica para obtener la
máxima movilidad. Y si necesita
una mayor ganancia de señal,
puede utilizar la antena de varilla
que también se incluye. En caso
de que la cobertura en su lugar de
residencia sea muy débil, deberá
utilizar el adaptador incluido con
un cable coaxial para conectar
EyeTV DTT Deluxe a una antena
de tejado.
Importante:
Mantenga la base magnética de
la antena de varilla alejada del
ordenador.
IT
Antenna
L'antenna telescopica in dota-
zione è progettata per l'utilizzo
in zone con una ricezione molto
buona. Se possedete un com-
puter portatile, potete utilizzare
EyeTV DTT Deluxe con l'antenna
telescopica per una migliore
mobilità. Per ottenere un segnale
più forte, utilizzate l'antenna ad
asta in dotazione. Se vivete in
una zona con copertura debole,
potreste avere bisogno dell'adat-
tatore e del cavo coassiale
fornito per connettere
EyeTV DTT Deluxe a un'antenna
da tetto.
Importante:
mantenete la base magnetica
dell'antenna ad asta lontano dal
computer.
SE
Antenn
Teleskopantennen som följer med
är avsedd att användas i områden
med mycket bra mottagning. Om
du har en bärbar dator kan du
använda EyeTV DTT Deluxe med
teleskopantennen för maximal
rörelsefrihet. Om du behöver en
starkare signal använder du sprö-
tantennen som följer med. Om du
befinner dig i ett område med dålig
täckning kanske du måste använda
adaptern som följer med och en
koaxialkabel för att ansluta
EyeTV DTT Deluxe till en takan-
tenn.
Viktigt:
Placera sprötantennens magne-
tiska bas på avstånd från datorn.
Werbung
