Werbung
Antenna
EN
Antenna
The included telescopic aerial is
designed for use in areas with very
good reception. If you own a port-
able computer, you can use EyeTV
DTT Deluxe with the telescopic
aerial for best mobility. For higher
signal gain, use the included rod
aerial. If you live in an area with
weak coverage you may need to
use the included adapter and a
coaxial cable to connect
EyeTV DTT Deluxe to a rooftop
aerial.
Important:
Keep the rod aerial's magnetic
base away from your computer.
DE
Antenne
Die beiliegende Teleskopantenne
wurde für sehr gute Empfangs-
bedingungen ("portable indoor")
entwickelt. Sie verleiht Ihnen
größte Bewegungsfreiheit.
Für bessere Empfangsleistung
können Sie die Stabantenne
verwenden. Abhängig von Ihrem
Standort kann eine Hausantenne
nötig sein, verwenden Sie dafür
den mitgelieferten Antennen-
adapter.
Achtung:
Halten Sie den Magnetfuß der
Stabantenne von Ihrem Compu-
ter fern.
FR
Antenne
L'antenne télescopique fournie
est prévue pour des lieux dans
lesquels la réception est de très
bonne qualité. Si vous possédez un
ordinateur portable, vous pouvez
utiliser EyeTV DTT Deluxe avec
l'antenne télescopique pour une
mobilité maximale. Pour obtenir un
meilleur signal, utilisez l'antenne
tige fournie. Si vous habitez dans
une zone de faible couverture, il
se peut que vous deviez utiliser
l'adaptateur fourni ainsi qu'un
câble coaxial pour raccorder
EyeTV DTT Deluxe à une antenne
de toit.
IMPORTANT :
n'approchez pas le pied magné-
tique de l'antenne tige de votre
ordinateur.
Werbung
