Altrex MHB 60 Montage & Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Altrex MHB 60
Inhaltszusammenfassung für Altrex MHB 60
- Seite 1 760076-B-1115 Montage & Betriebsvorschriften für Arbeitsbühnen Model MHB In Übereinstimmung mit EN-1808 – April 2015 Machinery Directive 2006/42/EC Altrex B.V. P.O. Box 30160 8003 CD Zwolle Die Niederlande Tel. +31 38 455 7700 Fax. +31 38 455 7711 sales@altrex.com www.altrex.com...
- Seite 2 Jeder der diese Anlage bedient soll diese Anleitung ganz lesen und verstehen. Jeder Zuwiderhandlung dieser Vorschriften wird auf Risiko des Bedienten sein. Halte diese Anleitung immer bei der Installation. Dieses Dokument wird alle eherne Versionen vertreten. Copyright © 2015 by ALTREX B.V. Zwolle / Die Niederlande Datum: November 2015 Version: 2.0 Alle Dimensionen und Daten sind nur Indikativ.
- Seite 3 Dieses Dokument ist gemeint für Eigentümer, Aufsteller und Benützer von Altrex Modulare Arbeitsbühnen. Es soll ein sicherer Gebrauch der Arbeitsbühneanlage, bestehend aus Dachausleger, Winden, Aufhängebügel und Arbeitsbühne, zustande bringen. Die Basis für diese Anleitung ist der Europäische Norm EN 1808 und Altrex eigene Interpretation von sicherer Benützung in der Praxis.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Standard modulares Arbeitsbühnesystem Model MHB mit DURCHLAUFBÜGEL Montage AUFHÄNGEBÜGEL Allgemein Arten der Bügel Endbügel 5.3.1 Endbügel für alle Winden Durchlaufbügel 5.4.1 Durchlaufbügel für alle Winden 5.4.2 Durchlaufbügel für Astro und Bisomac Winden copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... - Seite 5 Beschreibung 8.1.2 Verwendung Abmessungen Bezeichnung der Einzelteile Aufbau Tabelle der Tragfähigkeiten und Konfigurationen 8.5.1 MHB Doppeldeck mit Endbügel 8.5.2 MHB Doppeldeck mit Dürchlaufbügel CHECKLISTE FÜR EIN TEMPORÄR HÄNGENDES ARBEITSBÜHNEN SYSTEM (MHB) copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite...
- Seite 6 10.4.1 Sicherheitshinweise 10.4.2 Technische Daten 10.4.3 Funktionen und Beschreibungen aller Komponenten 10.4.4 Arbeitsumgebung 10.4.5 Aufbaueinleitung 10.4.6 Betrieb / Verfahren 10.4.7 Tägliche Tests und Inspektionen 10.4.8 Regelmäßige Inspektionen 10.4.9 Störungsbehebung am Einsatzort copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite...
-
Seite 7: Begriffsbestimmungen
Liste von erlaubten Plattformlängen die, in Kombination mit Winde Kapazität und Type von Aufhängebügel, eine Maximum Belastbarkeit zeigt. • Sicherbare Verbindungsbolzen Gerät zur Verbindung von separaten Elementen der aufgehängten Arbeitsbühnen Systems. copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 8: Sicherheitsmaßnahmen Zur Vermeidung Von Unfälle
Allgemein GEFAHR! Mach keine Ersparung auf Sicherheit, mach keine Mischungen! WARNUNG! Verwende ausschließlich Originalbauteile von Altrex! VORSICHT! Behalte dass Sicherheit die Verantwortung von Beider ist ... Sie und der Bediener! Unordlicher Montage oder Benützung dieser Zeitlicher aufgehängten Arbeitsbühne (MHB) können schwere Verletzung oder Tod zufolge haben. -
Seite 9: Gebrauchsanleitung
Lieferant ihrer Arbeitsbühneanlage. • Es ist nicht gestattet selbst inkompletten Kopien von dieser Gebrauchsanleitung zu machen • Dieses Dokument ist beschränkt auf die Arbeitsbühnenanlage hergestellt von Altrex B.V. • Handle nach dieses Dokument. • Dieses Dokument soll in der Nähe der Arbeitsbühneanlage behalten werden. -
Seite 10: Gebrauch
Zu Ihrem eigenen Schutz tragen Sie Handschuhe während das Montieren oder Demontieren der Arbeitsbühneanlage. • Gebrauch nur originale Arbeitsbühneanlage Komponenten von Altrex; • Inspektiere die Komponenten der Bühnen wann sie erhalten werden. Assemblier oder gebrauch kein Arbeitsbühne wenn nicht alle Bauteile vorhanden sind. -
Seite 11: Mach Nicht
Unterwerfe das Plattform nicht an Impaktbelastungen (Lass nichts fallen auf der Plattformdecke) Überbelaste die Arbeitsbühne nicht und überschreite die zulässige Arbeitsbühnelänge nicht. Für "Belastung und Konfigurationstabellen", sehe Kapitel 3 und 4. copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 12: Beenden
- die Lenkrollen alle gebremst sind, - Abschalttellers installiert sind auf die Tragseile, können die Tragseile wieder durchgeführt werden in die Winden, und die Ballastgewichte können wieder an die Tragseile installiert werden. copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 13: Allgemein
Arbeitsplatzes, die mit Hilfe von Winden aufgehängt oder angehoben werden kann. 3.1.2 Gebrauch Die Arbeitsbühne MHB-60 von Altrex ist für Arbeiten mit mittlerer Belastung (<300kg/m²) ausgelegt, wie zum Beispiel zur Oberflächenbearbeitung, Errichtung, Überprüfung und Instandhaltung von Fassaden und Decken von Gebäuden, Brücken und anderen Strukturen. -
Seite 14: Benötigte Komponenten, Stückliste Und Gewicht Der Teile Für Standard-Arbeitsbühnesystem
Endgeländer MHB 423072 MHB Wandlaufrolle 423030 MHB Laufrollen 423010 HINWEISE: Jede Arbeitsbühne-Konfiguration, die in der obigen Tabelle nicht aufgeführt ist, muss unter Aufsicht einer autorisierten Person zusammengestellt und getestet werden. Abmessungen copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 15: Tabelle Der Tragfähigkeiten Und Konfigurationen Mhb
Die Kolumne 650 kg gelten für die Titan 653 Die Kolumne 600 kg gelten für die Astro E86-CTO und Bisomac210 1-Phase Die Kolumne 800 kg gelten für die Astro E89-CTO und Bisomac210 3-Phasen copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... - Seite 16 Die Kolumne 650 kg gelten für die Titan 653 Die Kolumne 600 kg gelten für die Astro E86-CTO und Bisomac210 1-Phase Die Kolumne 800 kg gelten für die Astro E89-CTO und Bisomac210 3-Phasen copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite...
-
Seite 17: Montage
3. Böden zwischen den Längsträgern platzieren (die rutschfeste Seite zeigt nach oben). Hinter den federgespannten Befestigungs-Hebelarmen einrasten lassen. Geländer an den Geländerstütze anbringen und mit Hilfe der Verbindungsstifte befestigen. Wandlaufrollen anbringen, falls erforderlich. Für Montage von Endgeländer und Aufhängebügel siehe Kapitel 5. copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 18: Allgemein
Arbeitsplatzes, die mit Hilfe von Winden aufgehängt oder angehoben werden kann. 4.1.2 Gebrauch Die Arbeitsbühne MHB-80 von Altrex ist für Arbeiten mit mittlerer Belastung (<300kg/m²) ausgelegt, wie zum Beispiel zur Oberflächenbearbeitung, Errichtung, Überprüfung und Instandhaltung von Fassaden und Decken von Gebäuden, Brücken und anderen Strukturen. -
Seite 19: Abmessungen
Person zusammengestellt und getestet werden. Es ist gestattet um MHB-60 Querträger zu nutzen zusammen mit den MHB60-MHB80 Adapter um eine MHB-80 Arbeitsbühne zu errichten. Für diesen Fall brauchen Sie zusätzlich 4 Verbindungsstiften pro Querträger. Abmessungen copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 20: Tabelle Der Tragfähigkeiten Und Konfigurationen Mhb
Die Kolumne 650 kg gelten für die Titan 653 Die Kolumne 600 kg gelten für die Astro E86-CTO und Bisomac210 1-Phase Die Kolumne 800 kg gelten für die Astro E89-CTO und Bisomac210 3-Phasen copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... - Seite 21 Die Kolumne 650 kg gelten für die Titan 653 Die Kolumne 600 kg gelten für die Astro E86-CTO und Bisomac210 1-Phase Die Kolumne 800 kg gelten für die Astro E89-CTO und Bisomac210 3-Phasen copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite...
-
Seite 22: Montage
3. Böden zwischen den Längsträgern platzieren (die rutschfeste Seite zeigt nach oben). Hinter den federgespannten Befestigungs-Hebelarmen einrasten lassen. Geländer an den Geländerstütze anbringen und mit Hilfe der Verbindungsstifte befestigen. Wandlaufrollen anbringen, falls erforderlich. Für Montage von Endgeländer und Aufhängebügel siehe Kapitel 5. copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 23: Allgemein
- Verbinde Endbügel und Stützräder mit dem Querträger durch die zwei untere Verbindungsstifte • BEFESTIGUNG DER WINDE Im Kapitel 10 - Anbringen der Winde am Bügel - wird die Befestigung der Winde am Bügel beschrieben. copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 24: Durchlaufbügel
- Montiere die Geländer die vorher entfernt war - Montiere den Endgeländer • BEFESTIGUNG DER WINDE Im Kapitel 10 - Anbringen der Winde am Bügel - wird die Befestigung der Winde am Bügel beschrieben. copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 25: Durchlaufbügel Für Astro Und Bisomac Winden
- Montiere die Geländer die vorher entfernt war - Montiere den Endgeländer • BEFESTIGUNG DER WINDE Im Kapitel 10 - Anbringen der Winde am Bügel - wird die Befestigung der Winde am Bügel beschrieben. copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 26: Allgemein
Die vorderen und hinteren Stützträger müssen immer in der gleichen Höhe positioniert werden. • Die Tragfähigkeit des Dachauslegers und die benötigte Anzahl der Gegengewichte finden Sie in der Tabelle der Tragfähigkeiten und Konfigurationen im Sektion 6.1.3 oder auf dem Typenschild des Dachauslegers. copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 27: Tabelle Der Tragfähigkeiten Und Konfigurationen
650kg Treuil 17x 15x 13x 24x 21x 19x Neem contact op met uw Altrex dealer als uw toe te passen Takel 800kg configuratie niet vermeld wordt in deze tabel. 21x 19x 17x 30x 26x 24x Machinery Directive ( 98/37/EU) Notified Body: 0547 04-06 art. -
Seite 28: Bezeichnung Der Einzelteile
Tabelle s. Tabelle Gegengewichthalter kurz einschl. 415276 Sicherung Verbindungsstift, lang 415320 Gesamtgewicht 118 kg * Teilnr. 415090 kann durch Teilnr. 415095 ersetzt werden, um eine größere Auskragung zu erzielen. 6.2.2 Abmessungen copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... - Seite 29 Tabelle s. Tabelle Gegengewichthalter lang einschl. 415281 Sicherung Verbindungsstift, lang 415320 Gesamtgewicht 154 kg * Teilnr. 415090 kann durch Teilnr. 415095 ersetzt werden, um eine größere Auskragung zu erzielen. 6.3.2 Abmessungen copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite...
-
Seite 30: Bezeichnung Der Einzelteile
Stützträger 900 niedrig 415140 Stützträger 1300 niedrig 415150 Stoßdämpferarm 415210 Kettenspanner komplett 415256 Gegengewicht ALTREX 415270 s. Tabelle s. Tabelle Gegengewichthalter kurz einschl. 415276 Sicherung Verbindungsstift, lang 415320 Gesamtgewicht 157 kg 6.4.2 Abmessungen copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 31: Bezeichnung Der Einzelteile
415180 Erweiterung Stütze 415190 Stoßdämpferarm 415210 Stützstrebe 415230 Kettenspanner komplett 415256 Gegengewicht ALTREX 415270 s. Tabelle s. Tabelle Gegengewichthalter lang einschl. 415281 Sicherung Verbindungsstift, lang 415320 Gesamtgewicht 215 kg 6.5.2 Abmessungen copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 32: Sicherheit Während Der Arbeit, Der Montage Und Der Verwendung
• Nach Beendigung der Nutzung zuerst die Tragseile entfernen, bevor man die Gegengewichte abnimmt oder mit dem Zerlegen beginnt. • Zum Zerlegen des Dachauslegers wird das Montageverfahren in umgekehrter Reihenfolge angewandt. copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 33: Ecksektionen
Konfigurationen der MHB-Arbeitsbühne mit Ecksektionen finden. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, wenn Sie abweichende Formen wünschen. • Bitte lesen Sie diese Anweisungen und die Anweisungen für die modulare MHB-Arbeitsbühne von Altrex vor der Montage und Verwendung sorgfältig und vollständig durch. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. -
Seite 34: Starre Ecksektionen
7.2.2 Starre Ecksektionen 30°-Winkel --> 45°-Winkel 60°-Winkel 90°-Winkel copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 35: Abmessungen
Boden 90° lang Zeichn. 404-2-0002 Abmessungen 7.3.1 Verstellbare Ecksektion Bei der Schaffung eines bestimmten Winkels muss sichergestellt werden, dass die durch Bolzen gesicherten Löcher mit dem gewünschten Winkel übereinstimmen. 7.3.2 Starre Ecksektionen copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 36: Tabelle Der Tragfähigkeiten Und Konfigurationen
Wählen Sie eine bestimmte LÄNGE 2 aus (zum Beispiel 8m) • Die zulässige Länge der Auskragung C.L.3 der LÄNGE 2 finden Sie in der unteren Zeile der Spalte der ausgewählten LÄNGE 2. copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 37: Montage
Überprüfen Sie, ob alle Teile korrekt montiert sind und ob alle Stifte montiert und gesichert sind. • Überprüfen Sie, ob am Ende des oberen Teils der Einstellrohre eine Schraube als Anschlagpunkt angebracht wurde, um ein unbeabsichtigtes Lösen der Einstellungskonstruktion zu verhindern. copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 38: Überprüfung Vor Der Verwendung
8003 CD Zwolle (NL) configuration are not valid. nacelle sont pas valide. www.altrex.nl Check users manual for the build up instructions. Pour assemblage , utiliser votre manuel de notice de montage. copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 39: Doppeldeck Mhb
Arbeitsbühne verbunden sind. 8.1.2 Verwendung Die Arbeitsplattform MHB von Altrex ist für Arbeiten mit mittlerer Belastung (<300kg/m²) ausgelegt, wie zum Beispiel zur Oberflächenbearbeitung, Errichtung, Überprüfung und Instandhaltung von Fassaden an Gebäuden, Brücken und anderen Strukturen. -
Seite 40: Bezeichnung Der Einzelteile
Aluboden Aluboden mit Klappe 2m / 3m 422602 / -603 Leiterverbindung MHB 423082 Leiterverbindung MHB mit Umbau 423083 Diagonalstrebe-Plattform 1m 423091 Diagonalstrebe-Plattform 2m 423092 Diagonalstrebe-Plattform 3m 423093 Verbindungsstift MHB, lang 424002 copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 41: Aufbau
• Die untere Arbeitsbühne [2] aufbauen und mit den langen Verbindungsstiften [8] (4x) zwischen den beiden Leitersegmenten anbringen. • Die anderen Enden der Diagonalstreben an der unteren Hängeplattform gemäß Abbildung anbringen. copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite... -
Seite 42: Tabelle Der Tragfähigkeiten Und Konfigurationen
[kg] [kg] 1080 Notified Body: 0547 Neem contact op met uw Altrex dealer indien uw toe te passen configuratie niet vermeld wordt in deze tabel. Konsultieren Sie ihren Altrex Lieferant wann die gewünschte Konstruktion nicht erwähnt ist in diese Tabelle. -
Seite 43: Mhb Doppeldeck Mit Dürchlaufbügel
[kg] Multideck platform with walk-through stirrups 1080 Neem contact op met uw Altrex dealer indien uw toe te passen configuratie niet vermeld wordt in deze tabel. Konsultieren Sie ihren Altrex Lieferant wann die gewünschte Konstruktion nicht erwähnt ist in diese Tabelle. - Seite 44 Bei festgestellten Defiziten sollten Sie “NEIN” ankreuzen, so dass diese Mängel beseitigt werden können. Abschließend muss diese Checkliste abgezeichnet werden. HINWEIS! Die MHB-Arbeitsbühne darf nicht verwendet werden, wenn die Mängel nicht behoben wurden. copyright © 2015 Altrex B.V. 17 November 2015 Seite...