Kappa PL529 Montageanleitung

PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBOLAR SIDE-CASE HOLDER
PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER
PORTA-EQUIPAJE LATERAL ESPECÌFICO
SUZUKI SV650 2003
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
B
Parte Sinistra
Left hand
Còté gauche
Linke Seite
Parte izquierda
D
A
PRIMA di montare i portavaligia laterali é necessario aver già montato il portavaligia centrale
Before mounting the tubular side-case holder it is necessary to mount the top case carrier
Avant de monter les supports valises il est necessaire de monter le porte paque central
Bevor Sie die Seitenträger montieren, muß der Topcase Träger montiert werden
Montar el portamaletas central ANTES de montar los portamaletas laterales
1
PONTE POSTERIORE
REAR BRIDGE
PONT POSTERIEURE
VERBINDUNGSROHR
PUENTE POSTERIOR
Q.TY n.2 Q.TY n.1
(dx-sx)
Parte Destra
Right hand
Còté droite
Rechte Seite
Parte derecha
C
2 3
RONDELLA Ø8x14
VITE TBEI M8x16mm
WASHER Ø8x14
SCREW M8x16mm
RONDELLE Ø8x14
VIS M8x16mm
SCHEIBE Ø8x14
SCHRAUBE M8x16mm
ARANDELA Ø8x14
TORNILLO M8x16mm
Q.TY n.2 Q.TY n.2
1
7
3
8
B
1
14
C
4 5
DADO A.B. RIB. M8
RONDELLA Ø8
BOLT M8
WASHER Ø8
ECROU M8
RONDELLE Ø8
MUTTER M8
SCHEIBE Ø8
TUERCA M8
ARANDELA Ø8
Q.TY n.2 Q.TY n.2
4
5
2
14
© Copyright 11092006MV- Rev03 , 1/3
6
6