Inhaltszusammenfassung für Systec Therm Tantum
- Seite 1 Tantum Bedienungsanleitung Instruction manual 78-560-011 DE/ EN-US/ FR/ IT/ NL/ NO 02.11.2020...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5 Gerät für den Betrieb vorbereiten..........................13 Transport ................................13 Lagerung ................................13 Standortwahl ..............................13 5.3.1 Aufstellung Tantum ..........................13 5.3.2 Aufstellung Tantum Variabel ....................... 14 Montage ................................14 5.4.1 Transportsicherung entfernen ......................15 5.4.2 Befestigungspunkte..........................15 5.4.3 Wandmontage Tantum........................16 5.4.4... - Seite 3 Regelmäßige Überprüfung ..........................30 Reinigung ................................30 8.2.1 Reinigung Druckkammer........................31 8.2.2 Ansaugfilter reinigen ........................... 31 9 Störungsbehebung ..............................33 Störungen am xControl ............................33 Rückstellen der Übertemperaturschalter ......................34 10 Stilllegung und Entsorgung ............................35 Konformitätserklärung ............................... 37 Tantum...
-
Seite 4: Vorwort
Alle Unterlagen sind im Sinne des Urheberrechtes geschützt. Die Weitergabe und Vervielfältigung von Unterlagen, auch auszugsweise, sowie eine Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich schrift- lich zugestanden. Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte zur Ausübung von gewerblichen Schutzrechten sind der Firma WINTERSTEIGER vorbehalten. Tantum... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwendung und Bedienung des Gerätes, ohne die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden zu haben. Verwendung des Produktes außerhalb der vorgegebenen Grenzen (siehe Technische Daten). Originalbetriebsanleitung © Copyright by WINTERSTEIGER AG A-4910 Ried/I Dimmelstrasse 9 Tel. +43 7752 919-0 e-mail: office@wintersteiger.at Tantum... -
Seite 6: Zu Diesem Dokument
Gewähr noch Garantie und haftet nicht für Schäden oder Mängel, die auf die Verwendung von Fremdmate- rial zurückzuführen sind! Weiters sind jegliche Ansprüche auf Gewährleistung und/oder Garantie ausgeschlossen, wenn die vom Mangel betroffe- nen oder den Mangel verursachten Teilen vom Kunden oder von einem Dritten verändert oder nicht fachgerecht erneuert oder repariert wurden. Tantum... -
Seite 7: Allgemeine Angaben
Melden Sie Transportschäden und/oder fehlende Teile sofort dem Lieferanten. 4.1.4 Sicherheitshinweise für den Betreiber Beachten Sie neben den im Verwenderland sowie an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung und zum Arbeitsschutz auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicheres und fachge- rechtes Arbeiten. Tantum... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Das Bedienpersonal
Länderspezifische Gesetze und Normen bezüglich der Versorgungsspannung und Absicherung müssen eingehal- ten werden. 4.2 Warnhinweise Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Warnaufkleber noch auf dem Gerät aufgeklebt und leserlich sind. Fehlende oder un- leserliche Aufkleber bitte sofort neu anbringen. Achtung! Heiße Oberfläche! Tantum... -
Seite 9: Angaben Zum Gerät
Allgemeine Angaben Achtung! Elektrische Spannung! Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. 4.3 Angaben zum Gerät 4.3.1 Typenschild Das Typenschild des Trockners ist werkseitig auf der Oberseite des Gerätes angebracht. Tantum... -
Seite 10: Gerät Für Den Betrieb Vorbereiten
Befolgen Sie bei der Wahl des Standortes insbesondere die Richtlinien und Gesetze be- züglich Sicherheit am Arbeitsplatz. 5.3.1 Aufstellung Tantum Die Wände sowie die Decke dürfen NICHT aus leicht brennbaren Materialien aufgebaut sein! Im Störfall kann ggf. beim Ansauggitter auf der Geräterückseite ca. 80-90°C heiße Luft wenige Minuten lang austreten! Bei Ausführung mit 2 Standfüßen (Option) achten Sie auf eine geeignete Befestigung der... -
Seite 11: Aufstellung Tantum Variabel
400mm Platzbedarf / Mindestabstand Decke / Oben Links Rechts 500 mm 400 mm 400 mm 5.3.2 Aufstellung Tantum Variabel Beachten Sie folgende Mindestabstände zu Wände und Decke. min. 150mm Platzbedarf / Mindestabstand Decke / Oben Links Rechts 150 mm... -
Seite 12: Transportsicherung Entfernen
Entfernen Sie die Senk-Schrauben [2] von der Transport Siche- rung zum Trockner (4 Stück je Seite). 5.4.2 Befestigungspunkte Befestigungspunkte Wandmontage. Bohrungen [1] zur Montage laut Tabelle herstellen. Je nach Wandaufbau Befestigungsmaterial auswählen. Maßtabelle Wandmontage Tantum [mm] Type Tantum Boot 5 1472 Tantum Boot 10 1472 Tantum Boot 15... -
Seite 13: Wandmontage Tantum
Gerät für den Betrieb vorbereiten 5.4.3 Wandmontage Tantum Befestigen Sie das Gerät mittels geeignetem Montagematerial (Dübel + Schrauben) wie folgt an einer tragfähigen Wand. 4 Befestigungspunkte ausmessen und anzeichnen (wenn möglich mit den oberen Schlüsselloch Öffnungen der 4 Wandhaltekonso- len [1], alternativ mit einer oder mehreren unteren Schlüsselloch Öffnungen. -
Seite 14: Tantum Variabel Montieren
Gerät für den Betrieb vorbereiten 5.5 Tantum Variabel montieren Der Tantum Variabel kann je nach Raumangebot horizontal oder vertikal montiert werden. 5.5.1 Befestigungspunkte Tantum Befestigungspunkte [1] bei vertikaler Montage. Bohrungen [1] für vertikale Montage laut Abbildung herstellen. Je nach Wandaufbau Befestigungsmaterial auswählen (Mindesttraglast: 100 kg). -
Seite 15: Montage Bedienpult
5.6 Ausrüstung montieren 5.6.1 Halterung Ausblasdüse montieren Düsenhalterung [1] mit Zwischenplatte [2] in das Gehäuse einste- cken. Düsenhalterung mit Zwischenplatte nach unten drücken und ein- rasten. Schraube M5x12 DIN 7500C [3] mit Torx Bit TX25 (langer Spezi- albit im Zubehör) einschrauben. Tantum... -
Seite 16: Ausblasdüse Montieren
Düsen! 5.6.3 Ausblasdüse Demontieren Zum Wechseln der Ausblasdüse wird ein Entriegelungswerkzeug [3] benötigt. Entriegelungswerkzeug [3] an der Unterseite der Ausblasdüse an der Halterung einstecken. Entriegelungswerkzeug zum Entfernen der Ausblasdüse [2] ein- gesteckt halten. Ausblasdüse aus der Halterung ziehen. Tantum... -
Seite 17: Inbetriebnahme
Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter des Trockners, der sich hinten links an der Oberseite des Gerätes befin- det, ausgeschaltet ist. Den IEC19-Stecker des mitgelieferten abnehmbaren Kabelsatzes für den Netzanschluss mit dem Geräteanschluss hinten links an der Oberseite verbinden und darauf achten, dass der Stecker vollständig eingesteckt ist und einge- rastet ist. Tantum... -
Seite 18: Bedienung
Wie hoch ist die Luftfeuchtigkeit? Wir empfehlen, dass Sie die Betriebszeiten des Trockners Ihren Anforderungen anpassen. Für eine optimale Trocknung positionieren Sie die Schuhe mit der Spitze nach oben. Achten Sie darauf, dass eine gleichmäßige Luftzirkulation im Trockner gewährleistet ist. Tantum... -
Seite 19: Xcontrol Programmierung
Wenn kein Trocknungszyklus aktiv ist schaltet sich das Display nach ca. 3 Minu- ten aus und kann mit einem einfachen Restzeit Gerätestatus Druck auf die „ „ Taste wieder aktiviert Heizung werden. 00:03 für Ablauffunktion OK Taste 2s drücken Tantum... -
Seite 20: Service Modus
“ drücken. Passwort Passwort für „Benutzermodus“: 3 4 7 8 Passwort für „Admin-Modus“: nur für den Hersteller Passwort für Usermenu 6.3.3 Zyklus Auswahl Menü „Zyklendefinition“ auswählen und „ “ drücken. 06.10.2020 12:30 Benutzer Modus Zyklendefinition Timerdefinition Konfiguration Ablauffunktion Geräteeinstellungen Tantum... -
Seite 21: Timer Auswahl
Um zurück zum Benutzermodus zu gelangen halten Sie die Tas- te „ „ zwei Sekunden lang gedrückt. Heizung 100 % ab Start 6.3.4 Timer Auswahl „Timerdefinition“ wählen und „ „ drücken. 06.10.2020 12:30 Benutzer Modus Zyklendefinition Timerdefinition Konfiguration Ablauffunktion Geräteeinstellungen Tantum... -
Seite 22: Countdown Timer
Zum Verlassen dieses Fensters zur Spalte Zyklus wechseln und Zyklus Startzeit 2 Sekunden lang „ „ gedrückt halten. 10:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 6.3.5 Countdown Timer „Konfiguration Ablauffunktion“ auswählen und „ „ drücken. 06.10.2020 12:30 Benutzer Modus Zyklendefinition Timerdefinition Konfiguration Ablauffunktion Geräteeinstellungen Tantum... -
Seite 23: Geräteeinstellungen
Im Menü Geräteeinstellungen die gewünschte Sprache auswäh- 06.10.2020 12:30 len und mit " " bestätigen. Gräteeinstellungen Sprache Datum / Zeit Einstellung Geräte Info Durch Auswahl der jeweiligen Sprache 06.10.2020 12:30 wird die gesamte Menüführung auf die aus- Sprache gewählte Sprache umgestellt. Deutsch English Italiano Francais Tantum... -
Seite 24: Datum / Zeit Einstellung
Bedienung 06.10.2020 12:30 Datum und Uhrzeit einstellen Mit den Auswahltasten zum gewünschten Wert steuern. Datum / Zeit Einstellung Taste „ „ drücken um die Änderung zu bestätigen. Datum . 2020 Zeit Tantum... -
Seite 25: Technische Daten
3160 W Option Sterex Steckdose TYP F (CEE 7/4) Geräuschpegel < 70 dBA Die richtige Anschlussspannung ist am Typenschild ersichtlich! Type Tantum SpeedDry Set / Variable Typenbezeich- Tantum Set2 Tantum Set4 Tantum Set8 Tantum Varia- Tantum Varia- Tantum Varia- nung... - Seite 26 Technische Daten Type Tantum SpeedDry Set / Variable Luftfeuchtigkeit 0 - 60% REL Betriebsspannung 230 V AC | 50 HZ Anschlussleistung 1100 W 2150 W 2150 W 900 W 900 W 900 W Anschlussleistung 1110 W 2160 W 2160 W...
-
Seite 27: Wartung Und Instandhaltung
Trockners. Außerdem können sich Sicherheitsetiketten ablösen. Zum Reinigen der Oberfläche niemals Nitroverdünnung oder Lösungsmittel verwenden. Den Trockner mit einem leicht feuchten (NICHT nassen) weichen Lappen und einem milden Haushaltsreiniger säu- bern und trocken wischen. Geeignet sind auch nicht kratzende Mikrofasertücher. Tantum... -
Seite 28: Reinigung Druckkammer
Wartungsmeldung: “Ansaugfilter reinigen“ Diese Warnung erscheint zusätzlich automatisch und wiederholend am Display. Niemals mit feuchten Mitteln im Bereich von elektrischen Anlagen oder Anlagenteilen, (Stecker, Schaltelementen) reinigen! Wenn das Ansauggitter NICHT gereinigt wird, kommt es zu Schäden am Trocknungssys- tem! Tantum... - Seite 29 Wartung und Instandhaltung Tantum Variabel - Ansaugfilter reinigen Abhängig von den Umgebungsbedingungen, vor allem der Luft- qualität, muss das Ansauggitter auf der Vorderseite des Geräts mindestens einmal monatlich gereinigt werden. Tantum...
-
Seite 30: Störungsbehebung
Wenden Sie sich bitte an Ihren Fach- Stromaufnahme am Verdichter zu händler oder den Kundendienst. hoch Zu hoher Strom an Gebläse 1 Notabschaltung -> mögliche Fehler: Anschlüsse an Gebläse überprüfen, Kurzschluss / Gebläse / Steuerung de- Gebläse auf Rundlauf kontrollieren fekt Tantum... -
Seite 31: Rückstellen Der Übertemperaturschalter
Anweisungen. Bestätigen Sie an der Steuerung (xControl), dass der Fehler fachmännisch behoben wurde: mit OK. Sollte der Fehler mit Nummer 6, 7, 11 oder 13 wieder auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Kunden- dienst. Tantum... -
Seite 32: Stilllegung Und Entsorgung
Teile vor der Entsorgung. Öl und Fett dürfen keinesfalls in die Umwelt gelangen. Halten Sie bei der Entsor- gung der Bestandteile die landesspezifischen Vorschriften ein! Gerät fachgerecht demontieren und in einzelne Bestandteile zerlegen. Bestandteile nach Materialgruppen (Stahl, Kunststoff, Elektro- und Elektronikbauteile u.s.w.) entsorgen. Öl und Fett umweltgerecht entsorgen, auch biologisch abbaubare Öle und Fette. Tantum... -
Seite 34: Konformitätserklärung
Sinne der EG-Richtlinie A-4910 Ried i.I. ::: Dimmelstrasse 9 Tel.:+43 7752 919-0 ::: Fax: 919-55 e-mail: office@wintersteiger.at www.wintersteiger.com Hiermit erklären wir, dass das Produkt: TANTUM speedDry Serie Trocknungsgerät Folgender(-en) einschlägigen Bestimmung(en) entspricht: Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU EMV-Richtlinie 2014/30/EU WEEE-Richtlinie 2012/19/EU Fundstelle der angewandten harmonisierten Normen entsprechend Artikel 7 Absatz 2: EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze, Grund-... - Seite 36 Systec Therm AG · Letzistrasse 35 · CH-9015 St. Gallen Telefon +41 71 274 00 50 · info@systectherm.ch · www.systectherm.ch...