Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Marantz professional RHA6
- Seite 1 User Guide English ( 2 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 11 ) Guide d’utilisation Français ( 12 – 16 ) Guida per l’uso Italiano ( 17 – 21 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 22 – 26 ) Appendix English ( 27 )
-
Seite 2: Box Contents
RHA6 has a minimized circuitry path which means there's less “stuff” for your signal to pass through, keeping your sound clear and crisp. -
Seite 3: Front Panel
Features Front Panel 1. Direct Input: Feeds an external audio source directly into the main signal path. 2. Input Gain Control: Controls the signal level going to the Main Inputs. 3. Input Level Meter: Displays the signal level coming from Main Inputs. - Seite 4 You can also play back a signal to feed in a vocal microphone and then connect a mixer’s Aux send to RHA6’s Aux input. Use the balance control to give the vocalist the desired mix between the voice and the playback signal.
- Seite 5 Through the Aux inputs, you can use the six channels of RHA6 independently to give individual mixes to six different musicians. Connect the Aux Sends or Subgroup outputs directly to the Aux input of RHA6. Then rotate the balance control on your RHA6 fully to the left. This will route only the Aux In signal to the headphones.
-
Seite 6: Installation And Connection
Power Connection Use the same fuse as marked on the fuse holder near the power connector. Connect RHA6 to a standard power outlet using the enclosed power cable. Audio Connection The RHA6 uses balanced XLR and 1/4”... -
Seite 7: Contenido De La Caja
Guía del usuario (Español) Introducción ¡Gracias por adquirir el RHA6 Marantz Professional! El RHA6 es un mezclador y amplificador para auriculares universal multipropósito para los ensayos, el estudio o el escenario. Ideal para auriculares, monitores en oído o mezcla para monitor personal, el RHA6 ofrece seis amplificadores estéreo de alta potencia independientes en un rack compacto, que brindan máxima calidad de... -
Seite 8: Panel Frontal
Características Panel frontal 1. Entrada directa: Aplica una fuente de audio externa directamente a la ruta de señal principal. 2. Control de ganancia de entrada: Controla el nivel de señal aplicada a la entrada principal. 3. Medidor de nivel de entrada: Muestra el nivel de señal proveniente de la entrada principal. - Seite 9 Es posible también reproducir una señal para aplicar a un micrófono vocal y luego conectar el envío auxiliar de un mezclador a la entrada auxiliar del RHA6. Use el control de balance para dar al vocalista la mezcla deseada entre la voz y la señal reproducida. A continuación, ajuste el control ganancia de salida para regular el volumen general deseado.
- Seite 10 Conecte las salidas de envíos auxiliares o de subgrupo directamente a la entrada auxiliar del RHA6. A continuación gire el control de balance del RHA6 totalmente a la izquierda. De esta forma, se aplicará sólo la señal Aux In a los auriculares.
-
Seite 11: Instalación Y Conexión
Conexión de la alimentación Use el mismo fusible marcado en el portafusible cercano al conector de alimentación. Conecte el RHA6 a un tomacorriente estándar usando el cable de alimentación incluido. Conexión de audio El RHA6 usa conectores hembra fonográficos TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.) y XLR balanceados. -
Seite 12: Contenu De La Boîte
6 amplificateurs de grande puissance stéréo indépendants en une unité de rack qui offre un maximum de qualité, même à des niveaux très élevés ou très faibles. Le RHA6 dispose d’un parcours de circuit réduit afin que le son demeure clair et net. -
Seite 13: Panneau Arrière
Caractéristiques Panneau avant Entrée directe : Cette entrée permet d’insérer une source externe directement dans le trajet du signal. Gain d’entrée : Ce bouton permet de régler le niveau du signal acheminé aux entrées principales. Vumètre du niveau d’entrée : Ce vumètre indique le niveau du signal provenant des entrées principales. - Seite 14 Vous pouvez également faire en sorte d’acheminer un signal enregistré vers un microphone vocal, puis brancher la sortie auxiliaire d’une console de mixage à l’entrée auxiliaire du RHA6. Utilisez la balance afin de fournir au chanteur le mix désiré entre la voix et le signal enregistré. Puis, réglez le gain de sortie afin d’obtenir les niveaux généraux désirés.
- Seite 15 à six musiciens différents. Raccordez les sorties auxiliaires ou de sous-groupe directement à l’entrée auxiliaire du RHA6. Mettez ensuite le réglage de la balance du RHA6 à gauche complètement. Ceci permet d’acheminer uniquement le signal d’entrée auxiliaire au casque d’écoute.
-
Seite 16: Installation Et Raccordement
RHA6 dans une prise d’alimentation secteur à l’aide du câble d’alimentation inclus. Connexions audio Le RHA6 dispose de connecteurs symétriques d'entrée casque d’écoute TRS de 6,35 mm (1/4 po) et XLR. Il peut être raccordé à d’autres appareils de plusieurs façons afin de prendre en charge de nombreuses applications sans perte de signal. -
Seite 17: Guida Per L'uso (Italiano)
Perfetto per cuffie, monitor auricolari o mix con monitor personali, l'RHA6 è dotato di sei amplificatori stereo ad alta potenza in un'unica unità rack compatta che offre il massimo della qualità audio, anche a livelli di volume estremamente elevati o estremamente bassi;... -
Seite 18: Pannello Anteriore
Caratteristiche Pannello anteriore 1. Ingresso diretto: Alimenta una fonte audio esterna direttamente nel percorso di segnale principale 2. Controllo del guadagno di ingresso: Controlla il livello di segnale diretto agli ingresso Main. 3. Misuratore del livello di ingresso: Mostra il livello di segnale proveniente dagli ingresso Main. - Seite 19 Impostare il guadagno di uscita di ciascun canale portandolo completamente verso il basso. 3. Verificare il misuratore di livello di ingresso per ottenere un segnale ottimale. 4. Collegare le cuffie all'RHA6 e iniziare ad alzare il guadagno di uscita di ciascun canale portandolo al volume di ascolto desiderato. Main...
- Seite 20 Tramite gli ingressi Aux è possibile utilizzare i sei canali dell'RHA6 in maniera indiependente per offrire mix individuali a sei musicisti diversi. Collegare le Aux Send o le uscite Subgroup direttamente all'ingresso Aux dell'RHA6. Quindi girare il controllo dell'equilibrio dell'RHA6 interamente a sinistra.
-
Seite 21: Installazione E Collegamenti
Collegamento audio L'RHA6 impiega jack cuffie bilanciati XLR e TRS da 6,35 mm (1/4”). Può essere collegato ad altri apparecchi in tutta una serie di modi per supportare una vasta gamma di applicazioni senza sperimentare alcuna perdita di segnale. - Seite 22 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Marantz Professional RHA6! Der RHA6 ist ein universeller Mehrzweck- Mixer und Kopfhörerverstärker für Proben, Studios oder Bühnen. Der RHA6 eignet sich für Kopfhörer, In-Ear-Monitore, das persönliche Monitor-Mixing und bietet sechs unabhängige High-Power-Stereo- Verstärker in einer kompakten Rack-Einheit, die auch bei sehr hohen oder sehr niedrigen Pegeln...
- Seite 23 Funktionen Vorderseite 1. Direkteingang: Speist eine externe Audioquelle direkt in den Hauptsignalpfad. 2. Eingangspegelregler: Steuert den Signalpegel, der zu den Haupteingängen geht. 3. Eingangspegelanzeige: Zeigt den Signalpegel an, der aus Haupteingang kommt. Für optimales Eingangssignal sollte sich die LED im Bereich von 0 bis +6 bewegen.
-
Seite 24: Verwendung Der Haupteingangsbuchsen
Position. Stellen Sie den Ausgangspegel jedes Kanals auf 0. 3. Prüfen Sie, ob sich die Eingangspegelanzeige im optimalen Bereich befindet. 4. Schließen Sie Kopfhörer an den RHA6 an und beginnen Sie langsam den Ausgangspegel jedes Kanals zu erhöhen bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. -
Seite 25: Verwendung Mehrerer Kopfhörer Am Gleichen Kanal
Mixes für sechs verschiedene Musiker zu erstellen. Verbinden Sie die Aux-Sends oder die Subgruppenausgänge direkt mit dem Aux-Eingang des RHA6. Drehen Sie dann den Balance- Regler des RHA6 ganz nach links. So wird nur das Aux In-Signal an die Kopfhörer geleitet. Aux-Send... -
Seite 26: Installation Und Anschluss
Zuweisungen der Signale achten, kann dies zu unerwünschten Verzerrungen, Störgeräuschen oder Stille führen. Stromversorgung Verwenden Sie die gleiche Sicherung wie am Sicherungshalter neben dem Stromanschluss angegeben ist. Stecken Sie den RHA6 mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine normale Steckdose an. Audio-Anschluss ”... -
Seite 27: Technical Specifications
Appendix (English) Technical Specifications Inputs Connectors XLR and 1/4” (6.35 mm) Electronically servo-balanced, RF-filtered Type Impedance Balanced: > 50 KΩ Unbalanced: > 25 KΩ +21 dBU typical, balanced or unbalanced Maximum Input Level Aux In and Direct In 1/4” (6.35 mm) TRS (tip = left; ring = right; sleeve = ground) Connectors Impedance Unbalanced: >... - Seite 28 marantzpro.com Manual Version 1.0...