REVELL Deutsches U-Boot WILHELM BAUER Montageanleitung Seite 4

05072
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben
Required colours
A
teerschwarz, matt 6
tar black, matt
noir tartre, mat
teerzwart, mat
negro alquitrán, mate
alcatrão, fosco
nero catrame, opaco
asfaltsvart, matt
tervanmusta, himmeä
tjæresort, mat
tjæresort, matt
ÒÏÓÎËÒÚÓ-˜Â Ì˚È, χÚÓ‚˚È
czarny-smo∏a, matowy
µα ρο π σσασ, µατ
katran siyah›, mat
dehtovû ãerná, matná
kátrányfekete, matt
ter ãrna, mat
H
blaugrau, matt 79
greyish blue, matt
gris-bleu, mat
blauwgrijs, mat
gris azulado, mate
cinzento azulado, fosco
grigio blu, opaco
blågrå, matt
siniharmaa, himmeä
blågrå, mat
blågrå, matt
ÒËÌÂ-Ò ˚È, χÚÓ‚˚È
siwy, matowy
γκριζοµπλ , µατ
mavi gri, mat
modro‰edá, matná
kékesszürke, matt
plavo siva, mat
Beiliegenden Sicherheitstext beachten / Please note the enclosed safety advice
D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.
GB: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference.
F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main.
NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.
E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.
I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.
P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta.
S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredskap.
FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset.
PAGE 4
Downloaded from www.Manualslib.com
Peintures nécessaires Pinturas necesarias Colori necessari
Benodigde kleuren Tintas necessárias Använda färger
B C
leuchtorange, matt 25
grau, matt 57
luminous orange, matt
grey, matt
orange voyant, mat
gris, mat
lichtoranje, mat
grijs, mat
naranja fosfor., mate
gris, mate
laranja fosforec., fosco
cinzento, fosco
arancione chiaro, opaco
grigio, opaco
lysorange, matt
grå, matt
hohto-oranssi, himmeä
harmaa, himmeä
lysende orange, mat
grå, mat
lysende orange, matt
grå, matt
Ó ‡ÌÊ‚˚È Ò‚ÂÚfl˘ËÈÒfl, χÚÓ‚˚È
Ò ˚È, χÚÓ‚˚È
pomaraƒczowy Êwiecàcy, matowy
szary, matowy
πορτοκαλ φωτειν , µατ
γκρι, µατ
aç›k portakal, mat
gri, mat
svíticí oranÏová
‰edá, matná
világító narancs, matt
szürke, matt
svetlo pomorandÏast, mat
siva, mat
I J
feuerrot, glänzend 31
ocker, matt 88
fiery red, gloss
ochre brown, matt
rouge feu, brillant
ocre, mat
rood helder, glansend
oker, mat
rojo fuego, brillante
ocre, mate
vermelho vivo, brilhante
ocre, fosco
rosso fuoco, lucente
ocra, opaco
eldröd, blank
ockra, matt
tulipunainen, kiiltävä
okra (keltamulta), himmeä
ildrød, skinnende
okker, mat
ildrød, blank
oker, matt
Ó„ÌÂÌÌÓ-Í ‡ÒÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
Óı ‡, χÚÓ‚˚È
czerwony ognisty, b∏yszczàcy
ochra, matowy
κ κκινο φωτι σ, γυαλιστερ
χρα, µατ
atefl k›rm›z›s›, parlak
koyu kavuniçi, mat
ohnivû ãervená, lesklá
okrovû Ïlutá, matná
tızpiros, fényes
okker, matt
ogenj rdeãa, bleskajoãa
oker, mat
manuals search engine
Tarvittavat värit Nødvendige farger Potrzebne kolory
Απαιτο µενα χρ µατα
Du trenger følgende farger çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Í ‡ÒÍË
D E F
schwarz, matt 8 messing, metallic 92 aluminium, metallic 99
black, matt brass, metallic aluminium, metallic
noir, mat laiton, métalique aluminium, métalique
zwart, mat messing, metallic aluminium, metallic
negro, mate latón, metalizado aluminio, metalizado
preto, fosco latão, metálico alumínio, metálico
nero, opaco ottone, metallico alluminio, metallico
svart, matt mässing, metallic aluminium, metallic
musta, himmeä messinki, metallikiilto alumiini, metallikiilto
sort, mat messing, metallak aluminium, metallak
sort, matt messing, metallic aluminium, metallic
˜Â Ì˚È, χÚÓ‚˚È Î‡ÚÛÌÌ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
czarny, matowy mosiàdz, metaliczny aluminium, metaliczny
µα ρο, µατ ορε χαλκου, µεταλλικ αλουµιν ου, µεταλλικ
siyah, mat pirinç, metalik alüminyum, metalik
ãerná, matná mosazná, metalíza hliníková, metalíza
fekete, matt sárgaréz, metáll alumínium, metáll
ãrna, mat mesing, metalik aluminijum, metalik
DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nærheden.
N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.
RUS: ëo·Î˛‰‡Ú¸ Ô Ë·„‡ÂϸiÈ ÚeÍÒÚ ÔÓ ÚexÌËÍ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, x ‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ΄ÍÓ ‰ÓcÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
PL: Stosowaç si´ do za∏àczonej karty bezpieczeƒstwa i mieç jà stale do wglàdu.
GR: Προσ ξτε τισ συνηµµ νεσ υποδε ξεισ ασφ λειασ και φυλ ξτε τισ τσι στε να τισ χ τε π ντα σε δι θ σ σασ.
TR: Ekteki güvenlik talimatlarını dikkate alıp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.
CZ: Dbejte na pfiiloÏen˘ bezpeãnostní text a mûjte jej pfiipraven˘ na dosah.
H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!
SLO: PriloÏena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.
Gerekli renkler Szükséges színek.
Potfiebné barvy Potrebne barve
G
60 % 40 %
+
grau, matt 57 blaugrau, matt 79
grey, matt greyish blue, matt
gris, mat gris-bleu, mat
blauwgrijs, mat
grijs, mat
gris azulado, mate
gris, mate
cinzento, fosco cinzento azulado, fosco
grigio, opaco grigio blu, opaco
blågrå, matt
grå, matt
siniharmaa, himmeä
harmaa, himmeä
blågrå, mat
grå, mat
grå, matt blågrå, matt
ÒËÌÂ-Ò ˚È, χÚÓ‚˚È
Ò ˚È, χÚÓ‚˚È
siwy, matowy
szary, matowy
γκριζοµπλ , µατ
γκρι, µατ
gri, mat mavi gri, mat
‰edá, matná modro‰edá, matná
kékesszürke, matt
szürke, matt
plavo siva, mat
siva, mat