Lasten-Lift LM Serie 4 1.0 Einleitung Vorwort Die vorliegende Original-Hersteller-Betriebsanleitung soll dazu dienen, mit dem Lasten-Montage-Lift der Serie 4 vertraut zu werden. Sie enthält wichtige Hinweise für den sicheren, sachgerechten und effektiven Einsatz des Lasten- Montage-Liftes. Der Ausführung, Aufstellung und Handhabung dieses „Lasten-Montage-Liftes LM“...
Lasten-Lift LM Serie 4 Haftung Der Lasten-Montage-Lift LM der Serie 4 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen am Gerät oder an anderen Sachwerten entstehen. Das Gerät ist daher nur zu benutzen: ...
Lasten-Lift LM Serie 4 lehnen sie keine Leiter oder andere Gegenstände gegen den Lasten- Montage-Lift Betreiben eines defekten oder verschmutzten Lasten-Montage-Liftes ist nicht zulässig keine eigenmächtigen baulichen Veränderungen am Gerät ständige Überwachung bzw. Wartung des Lasten-Montage-Liftes nur Einbau von Originalkomponenten Sachgemäße Einlagerung des Lasten-Montage-Liftes nicht in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen! nur fach- oder sachkundige Personen dürfen das Gerät bedienen...
Lasten-Lift LM Serie 4 2.0 Bestimmungsgemäße Verwendung Bevor mit und an dem Lasten-Montage-Lift der Serie 4 in jeglicher Form hantiert und gearbeitet wird, muss der Bediener sich mit der „Original-Hersteller- Betriebsanleitung“ des jeweiligen Lasten-Montage-Liftes vertraut machen. Außerdem muss der Bediener für den jeweiligen Lasten-Montage-Lift eine Einweisung erhalten.
Lasten-Lift LM Serie 4 3.0 Sicherheitshinweise Warnhinweise und Symbole In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen und Symbole verwendet: GEFAHR Dieses Symbol weist darauf hin, dass vor allem Gefahren für Leben und Gesundheit von Personen bestehen - darüber hinaus sind auch Gefahren für Maschine/Anlage, Sachen oder Umwelt möglich.
Lasten-Lift LM Serie 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung sind die allgemeingültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten: Der Lasten-Montage-Lift darf nur betrieben werden, wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionsfähig sind und keine Beschädigungen am Lasten-Montage-Lift erkennbar sind. Vor jeder Inbetriebnahme ist der Lasten- Montage-Lift auf äußerlich erkennbare Schäden und die Funktionsfähigkeit, auch vorhandener Sicherheitseinrichtungen, zu überprüfen.
Lasten-Lift LM Serie 4 3.3 Besondere Arten von Gefahren 3.3.1 Außerkraftsetzen von Sicherheitseinrichtungen Vom Hersteller eingebaute Sicherheitseinrichtungen müssen wirksam sein und dürfen nicht außer Kraft gesetzt oder abgebaut werden. Daher sind vor der Benutzung die volle Funktionstüchtigkeit der Sicherheitseinrichtung und deren sachgerechte Installation zu überprüfen.
Lasten-Lift LM Serie 4 Ausbildung des Personals Nur geschultes und eingewiesenes Personal darf mit dem Lasten-Montage-Lift arbeiten. Legen Sie dafür die Zuständigkeiten des Personals klar fest! Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an dem Lasten-Montage-Lift arbeiten. 102000151...
Lasten-Lift LM Serie 4 Transport Transportbedingungen Um Schäden oder lebensgefährliche Verletzungen beim Transport der Lasten- Montage-Lifte zu vermeiden, sind folgende Punkte unbedingt zu beachten: Transportarbeiten dürfen nur von dafür qualifizierten Personen unter Beachtung der Sicherheitshinweise und unter Berücksichtigung des Leergewichtes des Lasten-Montage-Liftes mit ausreichend Personen durchgeführt werden.
Lasten-Lift LM Serie 4 Gefahren beim Transport Beim Transport der Lasten-Montage-Lifte ist mit folgenden speziellen Gefahren zu rechnen: o Durch unsachgemäße Bewegung der Lasten-Montage-Lifte können Menschen verletzt oder Gegenstände/Sachen beschädigt werden. o Beachten Sie immer, dass Sie ein freies Blickfeld in Fahrtrichtung haben und sich keine Personen im Transportbereich befinden, um Unfälle zu vermeiden.
Lasten-Lift LM Serie 4 Aufstellungshinweise Der Lasten-Montage-Lift wurde vor dem fachgerechten Verpacken einem Funktionstest unterzogen! Das Verpackungsmaterial ist nach den geltenden Bestimmungen des jeweiligen Aufstellungslands zu entsorgen bzw. wiederzuverwerten. Siehe dazu Kapitel „5.5 Hinweise zur Entsorgung von Verpackungsmaterial“ Beim Aufstellen der Maschine/Anlage sind die nachfolgenden Sicherheits- hinweise unbedingt zu beachten - dadurch werden lebensgefährliche Verletzungen, Maschinen-/Anlagenschäden und andere Sachschäden vermieden.
Lasten-Lift LM Serie 4 Gefahren beim Aufstellen Beim Aufstellen des Gerätes ist mit folgenden speziellen Gefahren zu rechnen: o Falsch abgelegte oder unsachgemäß befestigte Lastenliftteile können herabfallen oder umstürzen. o Lose aufeinander liegende Teile können verrutschen und herabfallen. Hinweise zur Entsorgung von Verpackungsmaterial Für den Versand wurden Maschinen-/Anlagenteile und Komponenten entsprechend der Transportbedingungen verpackt.
Lasten-Lift LM Serie 4 Montage, Inbetriebnahme, Betrieb und Instandhaltung o Der Lasten-Montage-Lift darf nur von autorisiertem, ausgebildetem und eingewiesenem Fachpersonal bedient werden. Gewartet und in Stand gesetzt werden darf dieser nur von sachkundigem Personal. o Die Zuständigkeiten des Personals für Montage, Inbetriebnahme, Betrieb und Instandhaltung müssen aus Gründen der Sicherheit genau festgelegt sein! o Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen, welche die Sicherheit des...
Lasten-Lift LM Serie 4 7.0 Funktionsbeschreibung Die Lasten-Montage-Lifte können in Fahrzeugen oder auf Anhängern liegend oder stehend transportiert werden. Ein Transport mit einem geeigneten Gabelstapler ist mittels der Stapleraufnahme des Lasten-Montage-Liftes in Transportstellung möglich. Beim Transport des Lasten-Montage-Liftes muss die Schienensicherung immer eingerastet, oder die Lastgabel in Transportstellung positioniert, und das Seil gespannt sein, da sonst die Schienen auseinander gleiten und es so zur Bildung von Schlaffseil...
Lasten-Lift LM Serie 4 Transportstellung Der Lasten-Montage-Lift der Serie 4 wird mit hochgeklappten Fahrgestell- Vorderteilen und umgekehrt montierter Lastgabel transportiert. Hierbei ist es unbedingt erforderlich, dass die hochgeklappten Vorderteile mittels der seitlichen Federriegel gegen Herabfallen gesichert werden! Das Gerät steht nun auf den zwei Lenkrollen des Fahrgestells und den Rädern in den Vorderteilen.
Lasten-Lift LM Serie 4 Liegender Transport in Fahrzeugen oder auf Anhängern Für den „liegenden Transport“ des Lasten-Montage-Liftes fassen Sie diesen mit der rechten Hand an dem auf der Hinterseite montierten Handgriff und zunächst auch mit der linken Hand an der Achse des Windenhalters an und kippen den Lasten-Montage-Lift der Serie 4 mit den am Windenhalter befestigten Rädern auf die Ladefläche des Transportfahrzeuges.
Lasten-Lift LM Serie 4 Transport mit dem Gabelstapler Der Transport mit einem Gabelstapler geschieht mittels der Stapleraufnahme. Hierfür muss sich der Lasten-Montage-Lift in der Transportstellung befinden und die Feststellbremsen an den Lenkrollen betätigt sein. Nun können Sie mit den Gabelstaplerzinken unterhalb der Lastgabel in die Stapleraufnahmen des Lasten-Montage-Liftes einfahren und ihn anheben.
Lasten-Lift LM Serie 4 8.0 Standsichere Aufstellung Der Lasten-Montage-Lift darf nur auf festem und ebenem Boden aufgestellt werden. Die zulässige Bodenbelastung ist immer zu beachten! Aufstellung der Typen LM Bringen Sie zunächst das Fahrgestell von der Transportstellung in die Arbeitsstellung: Transportstellung Arbeitsstellung Betätigen Sie dafür zuerst die Feststellbremsen an den Lenkrollen, um den...
Seite 25
Lasten-Lift LM Serie 4 Lösen Sie danach einen der beiden Federriegel seitlich am Fahrgestell und halten Sie dabei das dazugehörige Vorderteil fest. Lassen Sie nun das Vorderteil vorsichtig auf den Boden herunter und drücken Sie dabei mit der anderen Hand gegen die Schiene 3, damit der Lasten- Montage-Lift sich nicht nach vorne neigt.
Seite 26
Lasten-Lift LM Serie 4 Verriegeln Sie danach das Vorderteil mit dem seitlichen Federriegel. Drücken Sie die Feststellbremse der Lenkrolle am Vorderteil herunter. Anschließend wiederholen Sie diesen Vorgang für das zweite Vorderteil. Achten Sie stets darauf, dass immer beide Federriegel vom Fahrgestell in den beiden Vorderteilen sicher eingerastet sind! 102000151...
Lasten-Lift LM Serie 4 Ausleger LM/LH S4 Positionieren Sie gegebenenfalls die seitlichen Ausleger indem Sie diese in die jeweiligen Auslegertaschen im Fahrgestell einführen. Stecken Sie den Ausleger in die jeweilige Tasche bis dieser gegen den Rastbolzen stößt. Ziehen Sie nun den Rastbolzen (öffnen) und schieben Sie den Ausleger weiter ein bis ein Einrasten des Rastbolzens möglich und der Ausleger fixiert ist.
Lasten-Lift LM Serie 4 9.0 Inbetriebnahme A.) Lastgabelposition Entriegeln Sie den Schlitten, indem Sie die Schienensicherung herausziehen, nach hinten drehen und in der letzten Schiene wieder versenken. B.) Lastgabelposition Entriegeln Sie den Schlitten, indem Sie diesen ein wenig absenken. Schienen NICHT verriegelt (ARBEITSPOSITION) Schienen verriegelt (TRANSPORTPOSITION)
Seite 29
Lasten-Lift LM Serie 4 Hierfür lösen Sie in jedem Fall das Seil indem Sie die Kurbel der Handwinde etwas gegen den Uhrzeigersinn drehen. Achten Sie darauf, dass es nicht zur Bildung von Schlaffseil kommt. Halten Sie nun mit der einen Hand die Lastgabel während Sie den Steckbolzen aus der Lastgabel entnehmen.
Seite 30
Lasten-Lift LM Serie 4 Ziehen Sie nun die Lastgabel mit der einen Hand aus dem Schlitten heraus, indem Sie den Schlitten vorsichtig mit der anderen Hand anheben. Ist die Lastgabel nun vom Schlitten getrennt, so hängen Sie den Schlitten vorsichtig wieder in das Drahtseil.
Lasten-Lift LM Serie 4 10.0 Handhabung / Bedienung LM Serie 4 Den Lasten-Montage-Lift der Serie 4 nur auf ebenen Flächen mit festem Untergrund benutzen und nie überladen. Alle 4 Lenkrollen feststellen und das Gerät nie im ausgefahren Zustand verschieben. Das Heben der Last erfolgt durch Drehen der Handkurbel im Uhrzeigersinn. Die Last wird beim Loslassen der Handkurbel automatisch gehalten.
Seite 32
Lasten-Lift LM Serie 4 Ein Rückschlagen der Handkurbel wird durch die eingebaute automatische Bremse verhindert. Auf die Windentrommel können ca. 20 m unbelastetes Seil aufgespult werden. Es darf nur so viel Seil aufgespult werden, dass ein Bordscheibenüberstand von mindestens dem 1,5fachen Seildurchmesser gewährleistet ist. Dadurch werden ein Überlasten der Winde und ein seitliches Ablaufen des Seiles von der Trommel vermieden.
Seite 33
Lasten-Lift LM Serie 4 Für das Beladen der Lasten-Montage-Lifte ist das jeweilige Lastgabeldiagramm zu beachten. Das jeweilige Lastgabeldiagramm ist Bestandteil dieser „Original-Hersteller-Betriebsanleitung“. Die Last ist grundsätzlich gegen Verrutschen und/oder Herabfallen zu sichern! 102000151...
Lasten-Lift LM Serie 4 11.0 Betrieb der Lasten-Montage-Lifte im Außeneinsatz Für den Betrieb der Lasten-Montage-Lifte im Außeneinsatz ist die zulässige Windkraft (13 N/m²) zu beachten, und dass die unten genannten Windflächen der Zuladung nicht überschritten werden. Windfläche in Längs- Windfläche in Quer- Lifttyp Richtung der Richtung der...
Seite 35
Lasten-Lift LM Serie 4 Sichern Sie den Lasten-Montage-Lift gegen Wegrollen mittels der Feststellbremsen an den Lenkrollen. 102000151...
Lasten-Lift LM Serie 4 14.0 Wartung und Prüfung 14.1 Herstellerprüfung Vor der ersten Inbetriebnahme wurde der Lasten-Montage-Lift (Serie 4) mit der Seriennummer......vom Hersteller einer Funktions-, und Sichtprüfung unterzogen. Auszug aus dem Prüfprogramm des Herstellers: - Lasten-Montage-Lift wird einer kompletten Sichtprüfung unterzogen Datum: ......
Lasten-Lift LM Serie 4 Auszug aus der DGVU-Regel 100-500: Prüfungen nach Abschnitt 2.9 des Kapitels 2.10 der BG-Regel „Betreiben von Arbeitsmitteln“ (DGVU-Regel 100-500) Prüfungen Nach §3 Abs.3 der Betriebssicherheitsverordnung hat der Arbeitgeber Art, Umfang und Fristen erforderlicher Prüfungen der Arbeitsmittel zu ermitteln. Der Arbeitgeber legt ferner die Voraussetzungen fest, welche die von ihm beauftragten Personen zu erfüllen haben (befähigte Personen).
Lasten-Lift LM Serie 4 15.0 Verhalten im Störungsfall Vor Arbeitsbeginn kontrollieren, ob die Mastteile in der richtigen Reihenfolge nach oben fahren. Zuerst muss sich der Schlitten heben, danach der vordere Mast, danach der 2. Mast usw. Die Reihenfolge beim Absenken ist umgekehrt. Wenn sich die Reihenfolge ändert, sollte dies sofort kontrolliert werden.
Lasten-Lift LM Serie 4 16.0 Ersatzteile Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden, da sonst keine Gewährleistungsansprüche bestehen und die Sicherheit des Liftes nicht mehr gewährleistet ist. Änderungen und Umbauten, die nicht von uns durchgeführt werden, entheben uns jeglicher Verantwortung bei evtl. Schäden. Im Reparaturfall oder bei Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte an uns.
Lasten-Lift LM Serie 4 17.0 Sicherheitsvorschriften Beim Betrieb der Lasten-Montage-Lifte sind grundsätzlich die „Original-Hersteller- Betriebsanleitung“ und die gültigen Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Einen Auszug dieser Vorschriften finden Sie im Anhang. 17.1 Anhang IV Betrieb A. Gemeinsame Bestimmungen §8 Standsicherheit Flurförderzeuge müssen so betrieben werden, dass die Standsicherheit erhalten bleibt.
Seite 42
Lasten-Lift LM Serie 4 §16 Verhalten während des Betriebes (1) Der Fahrer darf Flurförderzeuge nur von den bestimmungsgemäß vorgesehenen Steuerplätzen aus steuern. Er hat bei allen Bewegungen des Flurförderzeuges darauf zu achten, dass Versicherte nicht gefährdet werden. (2) Versicherte haben auf den Flurförderzeugverkehr zu achten. Sie haben sich aus Bereichen, in denen Lasten aufgenommen oder abgesetzt werden, fernzuhalten.
Seite 43
Lasten-Lift LM Serie 4 §37 Wiederkehrende Prüfungen Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass Flurförderzeuge, ihre Anbaugeräte sowie die nach dieser Unfallverhütungsvorschrift für den Betrieb von Flurförderzeugen in Schmalgängen erforderlichen Sicherheitseinrichtungen in Abständen von längstens einem Jahr durch einen Sachkundigen geprüft werden. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass die zum Betrieb von Flurförderzeugen in Schmalgängen erforderlichen Sicherheitseinrichtungen einer täglichen Funktionsprüfung unterzogen...
Lasten-Lift LM Serie 4 19.0 Wartungsanleitung Unterziehen Sie die Lasten-Montage-Lifte der Type LM Serie 4 regelmäßig einer Wartung. Je nach Nutzungsgrad des Gerätes oder Einsatzfall und Einsatzort des Gerätes wie z. B. o Arbeiten in verschmutzen Bereichen o Arbeiten in einem nicht gemäßigten Klima (natürlich oder technisch bedingt) o Arbeiten unter extremen Luftbedingungen (z.
Lasten-Lift LM Serie 4 Für die Wartung benötigen Sie folgende Unterlagen: o Original Hersteller Betriebsanleitung Lasten-Montage-Lift Typ LM Serie 4 o Original Bedienungsanleitung AL-KO Seilwinde 351-1201 PLUS o Ersatzteil-Stücklisten o Ersatzteil-Explosionszeichnungen 19.1 Wartungspunkte Machen Sie sich zunächst vertraut mit dem von Ihnen zu prüfenden Gerät. So gewinnen Sie einen ersten Eindruck und können einschätzen, wie der Lasten-Montage-Lift LM Serie 4 genutzt wurde.
Lasten-Lift LM Serie 4 19.1.2 Laufrollen für Lager/Schienenführung 302.016.4/302.006.4 Unterziehen Sie die Laufrolle und die dazugehörigen Kugellager, Bolzen und Befestigungselemente (Sechskantmuttern, Scheiben etc.) einer Sichtkontrolle in Bezug auf Verschleiß und Beschädigungen und prüfen Sie die Funktionsfähigkeit. Bei fehlender Funktionsfähigkeit, Verschleiß oder Beschädigung ist eine Reparatur dieser Komponenten nicht möglich.
Lasten-Lift LM Serie 4 302.041.4/98970043 Schlitten Lasten-Lift S4 Es muss gewährleistet sein, dass die Bauteile, die das Drahtseil in seiner Position halten – wie Seilabweiser, Seilfangvorrichtungen, Spannstifte in den Seilrollenverlagerungen - einwandfrei funktionieren. Prüfen Sie die Seilrollen insbesondere auf eine feste Verbindung mit dem jeweiligen Kugellager. Prüfen Sie, ob die Niet-Verbindung zwischen der jeweiligen Schiene und dem Verstärkungsblech noch stabil ist.
Lasten-Lift LM Serie 4 19.2.1 Steckbolzen für Lastgabel LM/LH S4 98000590 Unterziehen Sie den Steckbolzen für Lastgabel LM/LH S4 einer Sichtkontrolle und überprüfen Sie diesen auf seine Funktion. Achten Sie insbesondere auf o Risse und Verformungen o eine einwandfreie Funktion der Sperrkugeln/Sperrklinke Auch bei nur geringsten Mängeln ist der Steckbolzen für Lastgabel LM/LH der Serie 4 zu tauschen.
Lasten-Lift LM Serie 4 19.3.2 Räder und Lenkrollen 98000538/98000544/98000371/98000535 Unterziehen Sie die Räder und Lenkrollen einer Sichtkontrolle und überprüfen Sie diese auf ihre Funktion: o die Lenkrollen müssen sich um 360° drehen lassen, o die Drehkränze der Lenkrollen dürfen nicht ausgeschlagen sein, o die Räder und die Räder der Lenkrollen müssen zentrisch auf ihren Achsen laufen, o die Feststeller der Lenkrollen müssen einwandfrei funktionieren,...
Lasten-Lift LM Serie 4 20.0 Aufkleber/Sicherheitshinweise/Betriebsanleitung Prüfen Sie und stellen Sie sicher, dass alle Aufkleber und Sicherheitshinweise sowie die Original Hersteller Betriebsanleitung Lasten-Montage-Lift LM Serie 4 und AL-KO Betriebsanleitung Seilwinde 351-1201 PLUS am Lasten-Lift angebracht sind bzw. dem Lasten-Montage-Lift beiliegen. Die benannten Aufkleber und Unterlagen müssen gut erkennbar, verständlich und leserlich sein.
Seite 52
Lasten-Lift LM Serie 4 Es müssen sich an folgenden Bauteilen Aufkleber/Hinweisschilder befinden: Vorderteile der Lasten-Lifte 980000712 seitliche Ausleger der Lasten-Lifte (Option!) 98000711 102000151...
Lasten-Lift LM Serie 4 21.0 Endkontrolle Nach erfolgreich durchgeführter UVV-Prüfung nach DGUV 309-007 und/oder Wartung des Lasten-Liftes führen Sie eine Endkontrolle durch. Hierbei überprüfen Sie alle Funktionen des Lasten-Liftes. Beachten Sie auch hier die „Original Hersteller Betriebsanleitung für Lasten-Lifte LM Serie 4“. Insbesondere fahren Sie das Schienenpaket bis in die Endposition des Gerätes mit Volllast und ohne Last aus und wieder ein.
Lasten-Lift LM Serie 4 22.0 Checkliste für den Lasten-Montage-Lift LM – Serie 4 - Type LM 330/400/475/575/620/750 Kunde: Monteur: Datum: Gerät: Serie: G.-Nr.: Lfd. Nr. Prüfung Erledigungsvermerk Artikel-Nr.: Nein Schienenpakete – 90° nach rechts und links Schienenpaket – 1° Neigung zur Windenseite Abstrebungen des Schienenpakets –...
Seite 55
Lasten-Lift LM Serie 4 Lfd. Nr. Prüfung Erledigungsvermerk Artikel-Nr.: Nein Bremskeile – Verbindung mit Schienenpaket gegeben Drahtseil – frei von Bruch/Litzen- bruch, Knick-, Quetsch- beschädigung Drahtseil – Pressverbindung / Kausche frei von Beschädigungen Seilrollenverlagerungen – frei von Deformation, Risse, Materialabtrag Seilrollenverlagerungen –...
Seite 56
Lasten-Lift LM Serie 4 Lfd. Nr. Prüfung Erledigungsvermerk Artikel-Nr.: Nein Lastgabel – frei von Deformationen Lastgabel – Vierkantstopfen vorhanden Lastgabel – Schlitten - Steckbolzen Funktionskontrolle in beiden Steckpositionen d. Lastgabel Steckbolzen Lastgabel – frei von Rissen und Verformungen Steckbolzen Lastgabel – Funktion der Sperrkugel/Sperr- klinke gegeben Fahrgestell/Vorderteile/Transport-...
Seite 57
Lasten-Lift LM Serie 4 einwandfreier Zustand Lfd. Nr. Prüfung Erledigungsvermerk Artikel-Nr.: Nein Fahrgestell – Ausleger sind steckbar Räder und Lenkrollen – 360° schwenkbar Räder und Lenkrollen – Drehkränze nicht ausgeschlagen Räder und Lenkrollen – Laufflächen ohne Beschädigung Räder und Lenkrollen – Räder laufen zentrisch auf Achse Räder und Lenkrollen –...