Planet Networking & Communication ICA-HM101 Kurzinstallationsanleitung

Quick Installation Guide (English / Italian / Germany / France)
VERIFY THE CONTENTS INSIDE PACKAGE BOX
The package should contain the items plus ICA-HM101/ICA-HM101W. If any item is missing or damaged, please contact the seller immediately.
VERIFICARE IL CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Il contenuto della confezione per ICA-HM101/ICA-HM101W dovrebbe contenere I seguenti componenti. Se mancano o sono danneggiati contattare il rivedintore.
Quick Installation Guide CD-ROM Camera stand
Guida all'installazione rapida CD-ROM Staffa
Note : Antenna only for ICA-HM101W Note : Antenna solo per il modello ICA-HM101W
Step 1 : Connecting Network and AC Adapter Power
Passo 1 : Connettere il cavo di rete e l'alimentatore
User PC Ethernet Switch
(192.168.0.X)
Note : ICA-HM101 also supports IEEE802.3af, be reminded to power either from AC adapter or PoE switch.
Note : La ICA-HM101 supporta lo standard PoE IEEE802.3af, per cui alimentare con uno switch PoE o con l'alimentatore fornito di serie.
Step 2 : (Optional) the utility installs and run the utility to locate the IP camera
Passo 2 : (Opzionale) Programma per la ricerca della IP camera
 Please insert the CD-ROM supplied in the product package, and the CD will automatically run the installation, if not, please click the Utility hyperlink to install.
 The IP Wizard II Utility description.
 After the camera utility is launched, all cameras found in your local area network will be displayed.
 Inserire il CD-ROM contenuto nella confezione nel lettore, ed automaticamente partirà il programma di installazione, se non si avvia utilizzare la Utility hyperlink.
 Descrizione dell'utility IP Wizard II.
 Dopo l'avvio del programma, tutte le telecamere presenti nella rete saranno visualizzate nella lista.





INHALTE DES LIEFERKARTONS PRÜFEN
Der Karton sollte die folgenden Artikel enthalten plus ICA-HM101/ICA-HM101W. Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.
VÉRIFIER LE CONTENU À L'INTÉRIEUR DE LA BOÎTE
L'emballage doit contenir les éléments ainsi que l'ICA-HM101/ICA-HM101W. Si l'un des éléments manque ou est endommagé, veuillez contacter immédiatement le
revendeur.
Schnellinstallationsanleitung CD-ROM Kameraständer
Guide d'installation rapide CD-ROM Support caméra
Hinweis : Antenne nur bei der ICA-HM101W Remarque : Antenne uniquement pour l'ICA101W
Schritt 1 : Nwerkverbindung herstellen und Netzteil anschließen
Étape 1 : Connexion au réseau et à l'adaptateur secteur
User PC Ethernet Switch
(192.168.0.X)
Hinweis : Die ICA-HM101 unterstützt auch IEEE802.3af; achten Sie darauf, das Gerät entweder per Netzteil oder per PoE-Switch mit Strom zu versorgen.
Remarque : L'ICA-HM101 prend également en charge l'IEEE802.3af, rappelez-vous d'allumer soit l'adaptateur secteur soit le switch PoE.
Schritt 2 : Dienstprogramm installieren und zur Lokalisierung der IP-Kamera ausführen (optional)
Étape 2 : (Facultatif) l'utilitaire s'installer et s'exécute pour localiser la caméra IP
 Bitte legen Sie die beim Produkt mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk, die Installation wird automatisch ausgeführt; falls nicht, klicken Sie zum.
Installieren bitte auf das Dienstprogramm.
 Beschreibung des Dienstprogramms IP Wizard II.
 Nachdem das Kameradienstprogramm gestartet ist, werden alle in Ihrem lokalen Netzwerk gefundenen Kameras angezeigt.
 Veuillez insérer le CD-ROM fourni dans l'emballage du produit, ce CD lance automatiquement l'installation, si ce n'est pas le cas, veuillez cliquer sur le lien
hypertexte Utilitaire pour l'installer.
 Description de l'Utilitaire IP Wizard II.
 Une fois l'utilitaire de la caméra lancé, toutes les caméras se trouvant sur votre réseau local sont affichées.





Quick Guide
2011-AB5660-000
Power adapter Antenna
Alimentatore Antenna
ICA-HM101/ICA-HM101W

Current existing IP Cameras in local network

Search the IP Camera in the network

To view the IP Camera's pictures that you selected

To modify the IP parameters of the selected IP Camera
 To view and assign the available wireless network

Shows the selected IP Camera images

Lista delle IP Cameras presenti nella rete

Il tasto Search ricerca le IP camera nella rete

Visualizza le immagini della IP Camera selezionata

Modifica I parametri della IP Camera selezionata


Visualizza ed assegna le reti wireless disponibili

Riquadro di visualizzazione della IP Camera selezionata
Netzteil Antenne
Adaptateur secteur Antenne
ICA-HM101/ICA-HM101W

Aktuelle IP-Kameras im lokalen Netzwerk

Suche nach IP-Kameras im Netzwerk

Zum Betrachten der Bilder der von Ihnen ausgewählten IP-Kamera

Zum Modifizieren der IP-Parameter der ausgewählten IP-Kamera

Zum Betrachten und Zuweisen des verfügbaren WLAN-Netzwerks

Zeigt die Bilder der ausgewählten IP-Kamera

Caméras IP existantes actuelles sur le réseau local
 Rechercher la caméra IP sur le réseau

Pour afficher les images de la caméra IP que vous avez sélectionné

Pour modifier les paramètres IP de la caméra IP sélectionnée

Pour visualiser et affecter le réseau sans fil disponible


Affiche les images de la caméra IP sélectionnée
Step 3 : (Optional) Setup Camera IP address
Passo 3 : (Opzionale) configura l'indirizzo IP della IP Camera
 Selecting the IP Camera you want to configure, and press the
 Key in the desired IP address, and press
 Input username and password, default are admin / (no password). Then press
button.
 Selezionare la IP Camera da configurare, e premere il tasto
 Digitare l'indirizzo IP, e premere il tasto
 Inserire username e password, I valori di fabbrica sono admin / (nessuna password). Per
salvare i nuovi parametri premere il tasto
Note :
1. If you are not familiar with IP
setting, remain with the default
A/V Cable
setting.
Cavo A/V
2. The default IP address of
ICA-HM101/101W is
192.168.0.20.
Note :
1. Se non si conoscono gli IP della
rete non modificare il valore
esistente.
2. I valori di fabbrica per la
ICA-HM101/101W sono
192.168.0.20.
Step 5 : (Optional) Wireless setup for ICA-HM101W
Passo 5 : (Opzionale) configurazione rete Wireless per la ICA-HM101W
 Go to the Network of Website  Wireless setting page for wireless configuration
 Scecliere Network of Website  Wireless setting page per la configurazione wireles

Press "Reload" to search Access Point nearby

Select the Access Point you would like to connect
 Enter your authentication key into the fields if required

Press "OK" to make settings effective

Premere "Reload" per ricercare l Access Point più vicino

Selezionare l'Access Point a cui si vuole connettere

Digitare la chiave di protezione nell'apposito campo (WPA KEY)

Premere il tasto "OK" per rendere effettive le modifiche
Step 6 : (Optional) Wireless connection for ICA-HM101W
Passo 6 : (Opzionale) Connessione Wireless solo per la ICA-HM101W
 IP Camera will reboot
 Remove the lan cable after got the reminder window
 The wireless connection will take effect
 La IP Camera si riavvia
 Rimuovere il cavo lan dopo aver effettuato la configurazione
 A questo punto la connessione wireless sarà disponibile
Further Configuration
For detail configuration, please check user's manual on the bundled CD.
If you have any other questions, please contact the dealer where you
purchased this product or you can contact PLANET directly at the following
email address: support_ica@planet.com.tw
Schritt 3 : Kamera-IP-Adresse einrichten (optional)
Étape 3 : (Facultatif) Configurer l'adresse IP de la caméra
 Wählen Sie die Kamera, die Sie konfigurieren möchten; klicken Sie auf
 Geben Sie die gewünschte IP-Adresse ein, klicken Sie auf
 Geben Sie Benutzernamen und Kennwort ein, Standard: admin / (kein Kennwort). Klicken
Sie dann auf .
 Sélectionnez la caméra IP que vous voulez configurer, et appuyez sur le bouton
.
 Saisissez l'adresse IP souhaitée, et appuyez sur le bouton
 Entrez l'identifiant et le mot de passe, les paramètres par défaut sont admin / (sans mot de
passe). Puis appuyez sur le bouton
Hinweis :
1. Wenn Sie mit den
A/V-Kabel
IP-Einstellungen nicht vertraut
Câble A/V
sind, sollten Sie die Standardein-
stellungen verwenden.
2. Die Standard-IP-Adresse der
ICA-HM101/101W lautet
192.168.0.20.
Remarque :
1. Si vous n'êtes pas familier avec
les réglages IP, conservez le
réglage par défaut.
2. L'adresse IP par défaut de
l'ICA-HM101/101W est
192.168.0.20.
Schritt 5 : WLAN-Einrichtung für ICA-HM101W (optional)
Étape 5 : (Facultatif) Configuration sans fil de l'ICA-HM101W
 Rufen Sie zur WLAN-Konfiguration die Seite Network of Website (Netzwerk der
Webseite)  Wireless WLAN-Einstellun auf
 Allez dans Réseau sur la page de réglages sa fil du site Web  pour la configuration
sans fil

Klicken Sie zur Suche nach einem Zugangspunkt in der Nähe auf "Reload (Neu laden)"
 Wählen Sie den Zugangspunkt, mit dem Sie sich verbinden möchten

Geben Sie erforderlichenfalls den Authentifizierungsschlüssel in die Felder ein
 Klicken Sie zum Übernehmen der Einstellungen auf "OK"

Appuyez sur "Recharger" pour rechercher un point d'accès à proximité

Sélectionnez le point d'accès auquel vous souhaitez vous connecter

Entrez votre clé d'authentification dans les champs si nécessaire

Appuyez sur "OK" pour que les réglages prennent effet
Schritt 6 : WLAN-Verbindung für ICA-HM101W (optional)
Étape 6 : (Facultatif) Connexion sans fil pour l'ICA-HM101W
 IP-Kamera startet neu
 Ziehen Sie nach Einblenden des Erinnerungsfensters das
LAN-Kabel
 Die WLAN-Verbindung wird hergestellt
 La caméra IP va redémarrer
 Retirez le câble LAN après avoir obtenu la fenêtre de rappel
 La connexion sans fil va prendre effet
Weitere Konfiguration
Detaillierte Hinweise zur Konfiguration entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
auf der mitgelieferten CD.
Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie
dieses Produkt erworben haben, oder unter folgender eMail-Adresse direkt an
PLANET: support_ica@planet.com.tw
PLANET Technology Corporation
11F., No.96, Minquan Rd., Xindian Dist., New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)
Tel: 886-2-2219-9518
Email: support@planet.com.tw
Step 4 : Bring up the web page for further configura-
tion
Passo 4 : Utilizzare la pagina web per ulteriori
configurazioni
button.
button.
 Select the IP Camera you want to configure and click the
browser icon.
 You will connect to IP Camera via web browser automatically;
.
The IP Camera will prompt for logon username / password,
.
please enter admin / admin as the default user name and
password.
.
 Doppio click sulla IP Camera da configurare.
 Verrà visualizzata la pagina di configurazione della IP Camera
nel browser; Viene
richiesto il login alla
IP Camera digitare
username e
password (admin /
admin come valore
impostato di
fabbrica).



N
PC
(DHCP Client or 192.168.0.2)
802.11 b/g/n Wireless Access Point
Ulteriori informazioni
Per maggiori dettagli sulla configurazione, fare riferimento al manuale presente sul
CD fornito nella confezione.
Se I dubbi persistono si prega di contattare il rivenditore dove è stato acquistato il
prodotto oppure in alternativa è possibile contattare direttamente la PLANET al
seguente indirizzo di posta elettronica: support_ica@planet.com.tw
Schritt 4 : Webseite zur weiteren Konfiguration
aufrufen
Étape 4 : Affichez la page web pour la configuration
avancée
.
.
 Wählen Sie die IP-Kamera, die Sie konfigurieren möchten,
klicken Sie auf das Browser-Symbol.
 Die Verbindung zur IP-Kamera wird automatisch per
Webbrowser hergestellt; die IP-Kamera fordert Sie zur
Anmeldung per Benutzername / Kennwort auf; bitte geben Sie
.
den Standardbenutzernamen und das Standardkennwort
admin / admin ein.
.
 Sélectionnez la caméra IP que vous souhaitez configurer et
cliquez sur l'icône du navigateur.
 Vous allez vous connecter à la caméra IP via un navigateur
Web automatique-
ment; La caméra IP
va vous demandera
l'identifiant
d'ouverture de
session / le mot de
passe, veuillez saisir
admin / admin
comme identifiant et
mot de passe par
défaut.



N
PC
(DHCP Client or 192.168.0.2) 802.11 b/g/n Wireless Access Point
Configuration avancée
Pour les détails de la configuration, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur sur le
CD fourni.
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter le revendeur où vous avez acheté
ce produit ou contacter PLANET directement à l'adresse courriel suivante:
support_ica@planet.com.tw
PLANET reserves the right to change speci cations without prior notice. All brand names and trademarks are property of
Fax: 886-2-2219-9528
their respective owners. Copyright © 2012 PLANET Technology Corp. All rights reserved.
www.planet.com.tw
ICA-HM101
ICA-HM101W

N
N
N

N
N N