Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Temperature testing tool - instruction manual
GB
Temperaturmessgerät – Bedienungsanleitung
D
Outil de contrôle de température - Mode d'emploi
F
Herramienta para la comprobación de la temperatura
E
- manual de instrucciones
Temperaturtester – brugervejledning
DK
Testverktyg för kontroll av temperatur –
S
instruktionshandbok
Tester temperatura A/C – Manuale di istruzioni
I
Temperatuurtester - gebruikshandleiding
NL
Tester do pomiaru temperatury — instrukcja obsługi
PL
253528
Vedpak 199_Version 1_18.11.2014
Werbung
Verwandte Anleitungen für hc-cargo 253528
Inhaltszusammenfassung für hc-cargo 253528
- Seite 1 253528 Temperature testing tool - instruction manual Temperaturmessgerät – Bedienungsanleitung Outil de contrôle de température - Mode d’emploi Herramienta para la comprobación de la temperatura - manual de instrucciones Temperaturtester – brugervejledning Testverktyg för kontroll av temperatur – instruktionshandbok Tester temperatura A/C – Manuale di istruzioni Temperatuurtester - gebruikshandleiding Tester do pomiaru temperatury —...
- Seite 2 253528 HC-CARGO Temperature testing tool With the new HC-CARGO temperature testing tool, you can now easily test and diagnose potential failures within the air conditioning system (Expansion Valve – Receiver Drier System & Flooded and/ or Evaporator System – Orifice Tube/Accumulator System).
- Seite 3 253528 HC-CARGO Temperaturmessgerät Mit dem neuen HC-CARGO Temperaturmessgerät können Sie in Klimaanlagen Fehlerdiagnosen zeitsparend und ohne viel Aufwand erstellen. Es eignet sich für Systeme mit Expansionsventil, Sammlertrockner-Systeme, Verdampfersysteme (überflutet, nicht überflutet), Systeme mit Aus- flussrohr und Akkumulatorsysteme. So benutzen Sie das HC-CARGO Temperaturmessgerät.
- Seite 4 253528 Outil de contrôle de température HC-CARGO Grâce au nouvel outil de contrôle de température HC-CARGO, vous pouvez désormais facile- ment contrôler et diagnostiquer les défaillances éventuelles du système de climatisation (valve d'expansion, déshydrateur et évaporateur interne et/ou valve/déshydrateur). L'outil vous permet d'établir un diagnostic plus précis et d'économiser du temps.
- Seite 5 253528 Herramienta de comprobación de la temperatura de HC-CARGO Con la nueva herramienta de comprobación de la temperatura de HC-CARGO, ahora puede comprobar y diagnosticar de manera sencilla fallos potenciales del sistema de aire acondicionado (Válvula de expansión - Sistema de filtro deshidratante del receptor y Sistema inundado y/o de evaporador - Tubo del orificio/ Sistema de acumulador), obteniendo un diagnóstico más preciso y ahorrando tiempo.
- Seite 6 253528 Temperaturtester fra HC-CARGO Med den nye temperaturtester fra HC-CARGO kan du nu nemt teste og diagnosticere potentielle fejl i klimaanlægget (A/C-system med ekspansionsventil og A/C-system med orifice tube), således at du kan foretage en mere præcis diagnose og spare tid.
- Seite 7 253528 HC-CARGO Verktyg för temperaturtestning Med det nya HC-CARGO-verktyget för temperaturtestning kan du nu enkelt testa och ställa diagnos på potentiella fel i klimatanläggningen (Expansionsventil – mottagare avfuktarsystem och Flödande och/eller förångarsystem – orifice tube/Ackumulatorsystem) – vilket ger en mer exakt diagnos samtidigt som du sparar tid.
- Seite 8 253528 Tester temperatura A/C HC-CARGO Con il nuovo strumento per i test della temperatura HC-CARGO oggi è facile testare e diagnosticare potenziali guasti del sistema di climatizzazione (valvola di espansione – sistema essiccatore ricevente e allagato e/o sistema di evaporazione – laminazione tubo d’imbocco/sistema dell'accumulatore), per una diagnosi più...
- Seite 9 253528 HC-CARGO temperatuurtester Met de nieuwe HC-Cargo temperatuurtester kunt u eenvoudig mogelijke storingen in het aircon- ditioningsysteem testen en diagnosticeren (expansieventiel – droogsysteem & overstroom en/of verdamper – meetbuis/accumulatorsysteem ). U kunt hiermee een veel nauwkeurigere diagnose stellen en het spaart u tijd.
- Seite 10 253528 Tester pomiaru temperatury HC-CARGO Nowy tester do pomiaru temperatury HC-CARGO umożliwia łatwą kontrolę i diagnostykę potencjal- nych awarii układu klimatyzacji (układ z zaworem rozprężnym i dysza — osuszacz oraz układ zalany lub układ parownik — dysza dławiąca/osuszacz). Dzięki temu diagnostyka jest bardziej precyzyjna, a ponadto zajmuje mniej czasu.
- Seite 11 253528 Typical Expansion Valve / Receiver Dryer System Typisches Expansionsventil / Sammlertrockner-System - Valve d’expansion / déshydrateur - Válvula de expansión típica / Sistema de filtro deshidratante del receptor - A/C-system med ekspansionsventil - AC-system med expansionsventil - Valvola di espansione tipica – Sistema essiccatore ricevente - Typisch expansieventiel - droogsysteem - Typowy układ zawór rozprężny —...
- Seite 12 253528 253528 Flooded Evaporator System / Orifice Tube / Accumulator System Verdampfer-System (überflutet) / Ausflussrohr/Akkumulatorsystem - Système d’évaporation immergé - Tube perforé / système d’accumulation - Sistema de evaporador inundado - Tubo del orificio/Sistema de acumulador - A/C-system med orifice tube - AC-system med Orifice tube/Acku- mulator - Sistema dell’evaporatore allagato –Tubo imbocco /Sistemaaccumulatore - Overstroomver-...