Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Moulinex cookeo + EPC09 Serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Moulinex Anleitungen
  4. Schnellkochtöpfe
  5. cookeo + EPC09 Serie
  6. Bedienungsanleitung
Moulinex cookeo + EPC09 Serie Bedienungsanleitung

Moulinex cookeo + EPC09 Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Voor een snelle en lekkere bereiding van uw dagelijkse maaltijden. Maak verbinding en ontdek honderden recepten.
Genießen sie eine schnelle, ideenreiche küche. Genießen sie eine schnelle, ideenreiche küche.
Disfruta de una cocina rápida y llena de ideas. Conéctate y accede a cientos de recetas.
Permite cozinhar diariamente os seus pratos de forma rápida e saborosa. Ligue-se e aceda a centenas de receitas.
Cucina velocemente e bene i vostri piatti di ogni giorno. Connettetevi e accedete a centinaia di ricette.
Discover a faster* way to cook full of ideas.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Moulinex cookeo + EPC09 Serie

Inhaltszusammenfassung für Moulinex cookeo + EPC09 Serie

  • Seite 1 Voor een snelle en lekkere bereiding van uw dagelijkse maaltijden. Maak verbinding en ontdek honderden recepten. Genießen sie eine schnelle, ideenreiche küche. Genießen sie eine schnelle, ideenreiche küche. Disfruta de una cocina rápida y llena de ideas. Conéctate y accede a cientos de recetas. Permite cozinhar diariamente os seus pratos de forma rápida e saborosa.
  • Seite 2 Mon assistant culinaire pour la cuisine du quotidien Mijn keukenassistent voor dagelijkse gerechten Mein Kochassistent für Alltagsgerichte Cookeo + est un multicuiseur intelligent qui vous assiste pour cuire parfaitement chaque ingrédient et vous propose de préparer en quelques clics 150 recettes préprogrammées. Grâce à...
  • Seite 3 Mi asistente de cocina para cocinar todos los días O meu assistente de cozinha para cozinhar todos os dias Cookeo+ é um robot de cozinha inteligente que ajuda a cozinhar na perfeição cada ingrediente e propõe preparar, em apenas alguns cliques, 150 receitas pré-programadas. Graças à...

  • Seite 4: Mise En Fonctionnement

    Pour la première mise sous tension, vous accédez au menu réglage : PRÉCISIONS SUR LE DÉMONTAGE ET LE REMONTAGE DU COUVERCLE Choisissez votre pays Choisissez votre langue DÉMONTAGE DU COUVERCLE DÉMONTAGE DU CACHE VALVE : MÉTALLIQUE : COMMANDES DE L’INTERFACE ACCÈS À...
  • Seite 5 N’utilisez jamais l’appareil sans la cuve de cuisson. Lors de la première utilisation votre appareil, la cuve peut dégager une légère odeur. Ceci est normal. Sélectionnez et validez Une entrée ON/OFF vous permet d’éteindre votre appareil. résiste. Pour ouvrir le produit, tournez la Lorsque le voyant clignote, le poignée d’ouverture / fermeture couvercle est verrouillé.
  • Seite 6 Choisissez Choisissez « écran » Choisissez « luminosité » Réglez la luminosité « écran / son » Choisissez Choisissez Choisissez N.B. : Le mode DÉMO « langues/pays » votre langue votre pays permet de faire fonctionner le produit sans qu’il ne chauffe ou monte en pression.

  • Seite 7: Sous Pression

    SOUS PRESSION SOUS PRESSION MENU MANUEL : Avec le menu manuel, c’est vous qui pilotez la cuisson. Choisissez vous-même le temps et le mode de cuisson : cuisson sous pression, cuisson classique (cuisson douce, mijoter, dorer)*, réchauffage ou maintien au chaud. La cuisson se termine Insérez la cuve puis L’appareil préchauffe...
  • Seite 8 CLASSIQUE RÉCHAUFFAGE Avec le mode de cuisson classique, vous pouvez : cuire doucement mijoter dorer selon le résultat souhaité. Le couvercle reste ouvert pour ces types de cuisson. Insérez la cuve Sélectionnez le menu Choisissez la fonction Choisissez la fonction Sélectionnez le menu Choisissez le mode «...

  • Seite 9: Maintien Au Chaud

    DÉPART DIFFÉRÉ MAINTIEN AU CHAUD Insérez la cuve Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez le menu Choisissez la fonction « départ différé » « manuel » « maintien au chaud » l’heure actuelle Certains aliments ne permettent pas d’utiliser la fonction départ différé (ex : viande, poisson, lait ...).
  • Seite 10 MENU INGRÉDIENTS : Avec le menu ingrédients, cuisez ingrédients seuls sans vous soucier du mode et du temps de cuisson : Cookeo+ vous indique la marche à suivre pour tous les poids et types d’ingrédients : viandes, poissons, légumes, fruits Sélectionnez le menu Sélectionnez Le temps de cuisson...
  • Seite 11 MENU RECETTES : MENU RECETTES : Avec le menu recettes, Vous pouvez revenir choisissez parmi les au menu initial recettes salées et en appuyant sucrées réparties en 30 secondes sur quatre catégories : la touche retour entrées / plats / desserts / bibliothèque (dont les recettes express)*.

  • Seite 12: Chargement D'une Bibliothèque

    Chargez dans le produit charger jusqu’à 10 une bibliothèque de clés. Au-delà, il vous recettes issues d’une sera demandé d’en clé USB Moulinex. supprimer une pour pouvoir en charger une nouvelle. ACCÉDER À UNE RECETTE TÉLÉCHARGÉE : Accédez à vos recettes téléchargées.
  • Seite 13 Retrouvez nos recettes sur l’application Mon Cookeo et sur www.moulinex.com artichauts asperges aubergines betteraves brocolis volaille carottes agneau céleris raves bœuf choux lapin porc choux de Bruxelles veau choux vert côtes de blêtes blêtes moules courgettes saint-jacques endives crevettes / gambas épinards...
  • Seite 14 SAUVEGARDER UNE RECETTE COMME FAVORI MENU FAVORI : Avec le menu favori, créez un raccouci vers vos recettes préférées du menu recettes ou de la bibliothèque*. Sélectionnez le menu Sélectionnez Sélectionnez le nombre Sélectionnez le temps « favoris » « ajouter » de personnes de cuisson désiré...
  • Seite 15 PRÉPARER SUPPRIMER UNE RECETTE UNE RECETTE DU DÉJÀ SAUVEGARDÉE MENU FAVORI COMME FAVORI Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez le menu « favoris » Sélectionnez effacer le menu « favoris » « ma liste » Sélectionnez la recette Suivez les indications Sélectionnez la recette que Suivez les indications que vous souhaitez comme pour une recette...
  • Seite 16 NETTOYAGE AU LAVE-VAISSELLE : vous pouvez mettre le couvercle métallique tel quel au lave-vaisselle, sans démonter les valves. Après passage lave-vaisselle, pas obstrué. Essuyez la bille et son siège soigneusement avec un chiffon doux. Pour nettoyer le couvercle métallique, Après chaque utilisation, sortez le à...
  • Seite 17 Attention USB : Pas d’eau dans le port USB * Selon modèle Nettoyez l’extérieur du couvercle de l’appareil à l’aide d’une éponge humide. Nettoyez également la valve silencieuse à l’arrière du couvercle. • En cas d’immersion accidentelle de l’appareil ou si de l’eau a été...
  • Seite 18 Nous vous recommandons de ne pas accepter le formatage de votre clé Moulinex Cookeo+. Il est préconisé de conserver les clés pour un usage ultérieur (ex : si vous supprimez une bibliothèque, vous pourrez la télécharger à nouveau). PROBLÈME CAUSE SOLUTION Clé...
  • Seite 19 DECKEL AUSEINANDERNEHMEN UND ZUSAMMENBAUEN Entfernen Sie vor der ersten Benutzung Produkts Verpackung Gerät und lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung. REINIGUNG VERSCHIEDENEN BESTANDTEILE Kochbehälter Metalldeckel Produkt öffnen, Stellen Gerät einer Ventilabdeckung drehen Sie den Griff zum Öffnen/ ebenen, trockenen kühlen Schließen, sodass Sie das offene Kondenswasserschale Schloss sehen: Verpackungsmaterialien,...

  • Seite 20: Betrieb

    Beim ersten Anschalten öffnet sich das Menü Einstellungen: Verwenden Gerät niemals ohne den Kochbehälter. Bei der ersten Benutzung Geräts kann Behälter einen schwachen Geruch absondern. Dies ist normal. Wählen Sie Ihr Land aus Wählen Sie Ihre Sprache aus Um das Produkt zu öffnen, drehen Sie den Griff zum Öffnen/ Wenn die Anzeige blinkt, ist der Prüfen...
  • Seite 21 Wählen Sie Wählen Sie „Anzeige“ Wählen Sie „Beleuchtung“ Passen Sie die „Anzeige/Ton“ Beleuchtung an Wählen Sie Wählen Sie Ihre Wählen Sie Ihr Land aus Anmerkung: Im DEMO- „Sprache/Land“ Sprache aus Modus können Sie das Produkt bedienen, ohne dass es sich erhitzt oder Druck aufbaut.
  • Seite 22 Wählen Sie Durch Drücken auf AN/AUS können Sie das Gerät entsprechendes aus und ausschalten bestätigen Sie menü an/aus do you want to switch off do you want to switch off the appliance? the appliance? ingredients recipes manual favorites...
  • Seite 23 DRUCK DRUCK MENÜ MANUELL: Im Menü Manuell bestimmen Sie, wie der Kochvorgang abläuft. Wählen Sie den Kochvorgang: Druckgaren, normales Kochen (langsames Kochen, Köcheln, Bräunen), Aufwärmen oder Warmhalten. Der Kochvorgang ist Setzen Sie den Der Vorwärmvorgang läuft Der Kochvorgang läuft abgeschlossen Kochbehälter ein und Wählen Sie das Menü...
  • Seite 24 NORMAL AUFWÄRMEN Mit dem Modus normales Kochen können Sie je nach gewünschtem Ergebnis: Langsam kochen Köcheln Bräunen Bei diesen Kochvorgängen bleibt der Deckel geöffnet. Setzen Sie den Behälter ein Wählen Sie das Menü Wählen Sie die Funktion Wählen Sie die Wählen Sie das Menü...

  • Seite 25: Verzögerter Start

    VERZÖGERTER START WARMHALTEN (SCHNELLKOCH-MODUS) Einige Speisen (z. B. Fleisch, Fisch, Milch usw.) können nicht im Modus Verzögerter Start zubereitet werden. Der Endzeitpunkt des Garvorgangs kann je nach Inhalt des Behälters abweichen. Setzen Sie den Behälter ein Wählen Sie Wählen Sie das Menü Stellen Sie die aktuelle Wählen Sie die Funktion „Verzögerter Start“...
  • Seite 26 MENÜ ZUTATEN: Mit dem Menü Zutaten können Sie Ihre Speisen alleine kochen lassen, ohne dass Sie sich über Kochmodus und -dauer Gedanken machen müssen: Cookeo+ bietet Ihnen Hinweise für alle Gewichtsmengen und Zutaten: Fleisch, Fisch, Gemüse, Obst und sogar Getreide. Wählen Sie das Menü...
  • Seite 27 MENÜ REZEPTE: MENÜ REZEPTE: Sie können zum Im Menü Rezepte vorherigen Menü können Sie zwischen zurückkehren, indem herzhaften und süßen Sie den Knopf Zurück Rezepten aus vier 30 Sekunden lang Kategorien wählen: gedrückt halten. Vorspeisen / Hauptspeisen / Desserts / Bibliothek (mit Schnellrezepten).
  • Seite 28 BIBLIOTHEK BIBLIOTHEK LADEN: LÖSCHEN: Laden Sie eine Es können bis zu 10 Rezeptebibliothek vom Sticks geladen werden. Moulinex-USB-Stick auf Danach werden Sie das Produkt. aufgefordert, einen zu löschen, um einen anderen zu laden. EIN HERUNTERGELADENES REZEPT ÖFFNEN: Gehen Sie zu den heruntergeladenen Rezepten.
  • Seite 29 Seite www.moulinex.fr Artischocken Spargel Auberginen Rote Bete Brokkoli Möhren Knollensellerie Kohl Blumenkohl/Romanesco Rosenkohl Grünkohl Mangold-Stängel Mangold Fisch Zucchini Miesmuscheln Chicorée Jakobsmuscheln Spinat Shrimps/Garnelen Fenchel Grüne Bohnen Linsen Speiserübe Gerste Süßkartoffel Vollkornreis Erbsen/Zuckererbsen Buchweizen Birnen Bulgur Lauch Quinoa Äpfel...
  • Seite 30 Mit dem Menüfavoriten erstellen Sie eine Verknüpfung zu Ihren Lieblingsrezepten im Menü Rezepte*. EIN REZEPT ALS FAVORIT SPEICHERN MENÜ FAVORITEN: Wählen Sie das Menü Wählen Sie „hinzufügen“ Wählen Sie die Anzahl Wählen Sie die „Favoriten“ der Personen erforderliche Garzeit Wählen Sie die Wählen Sie das Wählen Sie das Rezept, das Ändern Sie die Anzahl...
  • Seite 31 EIN FAVORITEN- EIN REZEPT AUS DEM REZEPT ZUBEREITEN MENÜ FAVORITEN LÖSCHEN Wählen Sie das Wählen Sie Wählen Sie das Wählen Sie „löschen“ Menü „Favoriten“ „Meine Liste“ Menü „Favoriten“ Wählen Sie das Rezept, Befolgen Sie die Wählen Sie das Rezept, das Befolgen Sie die das Sie zubereiten Anweisungen wie bei...
  • Seite 32 REINIGUNG IM GESCHIRRSPÜLER: können Metalldeckel Geschirrspüler geben, ohne die Ventile zu entfernen. Entfernen Sie nach der Reinigung im Geschirrspüler die Kugel und pusten Sie in das Röhrchen, um zu prüfen, dass dieses nicht verstopft ist. Trocknen Sie die Kugel und ihre Befestigung mit einem weichen Tuch ab.
  • Seite 33 Vorsicht bei USB: Kein Wasser an den USB-Port Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätedeckels mit einem feuchten Schwamm. Reinigen Dampfventil an der Rückseite des Deckels. • Im Falle, dass das Gerät versehentlichen eingetaucht wird oder Wasser direkt auf dem Heizelement verschüttet wird, wenn der Behälter Ersetzen Sie die wasserundurchlässige * je nach Modell nicht eingesetzt ist, bringen Sie das Gerät bitte zu...
  • Seite 34 Vorsicht: Wenn Sie den Stick an einem PC einstecken, können die Rezeptedateien unwiederbringlich gelöscht werden. Wir empfehlen, die Formatierung Ihres Moulinex-Cookeo+-Sticks abzulehnen. Wir empfehlen, die Sticks sicher für eine spätere Verwendung aufzubewahren (wenn Sie zum Beispiel eine Bibliothek löschen, können Sie sie erneut laden).
  • Seite 35 COME DISASSEMBLARE E RIASSEMBLARE IL COPERCHIO Estrarre l'apparecchio dalla confezione e leggere attentamente le istruzioni prima di usare il prodotto per la prima volta. PULIRE TUTTI I COMPONENTI Pentola di cottura Coperchio in metallo Coperchio della valvola Per aprire il prodotto, ruotare la manopola apertura/chiusura piana, asciutta e fredda.

  • Seite 36: Funzionamento

    Alla prima accensione, apparirà il menu Impostazioni: Non usare mai l'apparecchio senza la pentola di cottura. Al primo utilizzo dell'apparecchio, la pentola potrebbe emettere un leggero odore. È un fenomeno normale. Selezionare il paese Selezionare la lingua Per aprire il prodotto, ruotare la Quando la spia lampeggia, il manopola di apertura/chiusura coperchio è...

  • Seite 37: Menu Impostazioni

    Selezionare Selezionare “display” Selezionare “luminosità” Regolare la luminosità “display/suoni” Selezionare Selezionare la lingua Selezionare il paese Nota: la modalità “lingua/paese” DEMO permette di usare il prodotto senza riscaldarlo o pressurizzarlo. Nota: dopo ogni Selezionare “modalità demo” Per attivare o disattivare la modalità Demo, inserire conferma riapparirà...
  • Seite 38 Selezionare e confermare Premere ON/OFF per spegnere l'apparecchio menu on/off do you want to switch off do you want to switch off the appliance? the appliance? ingredients recipes manual favorites 1 72...
  • Seite 39 PRESSIONE PRESSIONE MENU MANUALE Con il menu Manuale, la cottura è guidata manualmente. Selezionare la modalità di cottura: cottura a pressione, cottura normale (lenta, bollitura, rosolatura), riscaldamento o mantieni caldo. L'apparecchio è in La cottura è iniziata La cottura è terminata Inserire la pentola, quindi aggiungere gli preriscaldamento...
  • Seite 40 NORMALE RISCALDAMENTO Con la modalità di cottura normale è possibile: cuocere lentamente bollire lentamente rosolare a seconda del risultato desiderato. In queste modalità di cottura il coperchio rimane aperto. Inserire la pentola Selezionare il Selezionare la modalità Selezionare la funzione Selezionare il Selezionare la modalità...

  • Seite 41: Avvio Ritardato

    AVVIO RITARDATO MANTIENI CALDO Alcuni alimenti non possono essere cotti in modalità Avvio ritardato (carne, pesce, latte, ecc.). Il tempo di cottura può variare a seconda del volume all'interno del prodotto. (MODALITÀ COTTURA RAPIDA) Inserire la pentola Selezionare Selezionare il Selezionare l'ora Selezionare la modalità...
  • Seite 42 MENU INGREDIENTI Con il menu Ingredienti non è necessario inserire la modalità o il tempo di cottura: Cookeo+ fornisce tutte le istruzioni per ogni tipo e peso di ingrediente: carne, pesce, verdura, frutta e cereali. Selezionare il Selezionare la verdura Apparirà...
  • Seite 43 MENU RICETTE MENU RICETTE Con il menu Ricette è È possibile tornare possibile selezionare al menu iniziale ricette gustose e tenendo premuto il saporite suddivise in pulsante Indietro per quattro categorie: 30 secondi. antipasti / primi piatti / secondi piatti / dolci*.
  • Seite 44 RICETTARIO RICETTARIO È possibile caricare un È possibile caricare ricettario nel prodotto dopodiché sarà tramite una chiavetta necessario eliminarne USB Moulinex. uno se si desidera caricarne un altro. VISUALIZZARE LE RICETTE SCARICATE Visualizzare le ricette scaricate. Inserire la chiavetta USB...
  • Seite 45 Trova ricette sul mio Cookeo e www.moulinex.it asparagi melanzane barbabietole broccoli manzo carote agnello sedano rapa maiale cavolo pollame coniglio cavoletti di Bruxelles vitello cavolo verde gambi di bietola bietola pesce zucchine cozze cicoria cape sante spinaci gamberi/scampi fagiolini...
  • Seite 46 SALVARE Con il menu Preferiti è possibile creare un collegamento alle proprie ricette preferite nel menu Ricette*. UNA RICETTA NEI PREFERITI MENU PREFERITI Selezionare il menu Selezionare “aggiungi” Selezionare il numero di Selezionare il tempo di “preferiti” persone cottura Selezionare il tipo di Selezionare la ricetta che ricetta si desidera inserire tra i...
  • Seite 47 PREPARARE ELIMINARE UNA RICETTA UNA RICETTA PRESENTE NEL MENU PRESENTE NEL MENU PREFERITI PREFERITI Selezionare il Selezionare Selezionare il menu “preferiti” Selezionare “elimina” menu “preferiti” “il mio elenco” Selezionare la ricetta Seguire le istruzioni Selezionare la ricetta che si Seguire le istruzioni che si desidera come per una ricetta desidera eliminare...
  • Seite 48 LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE È possibile lavare il coperchio in metallo lavastoviglie, senza rimuovere valvole. Dopo lavaggio, rimuovere la sfera e che non sia bloccato. Asciugare accuratamente la sfera e il suo coperchio con un panno morbido. Dopo ogni utilizzo, rimuovere il raccogli- Per lavare il coperchio in metallo, a LAVAGGIO A MANO mano o in lavastoviglie, è...
  • Seite 49 Attenzione! coperchio dell'apparecchio con una spugna umida. Pulire la valvola silenziatrice situata sul retro del coperchio. • In caso di immersione accidentale dell'apparecchio in acqua o se l'elemento riscaldante entra a contatto con acqua quando la pentola non è in Sostituire la guarnizione impermeabile * a seconda del modello posizione, portare l'apparecchio presso un centro...
  • Seite 50 Si raccomanda di non accettare la formattazione della chiavetta Moulinex Cookeo+. Si raccomanda di conservare le chiavette per uso futuro (ad esempio se si elimina un ricettario sarà possibile scaricarlo nuovamente). PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Tra la pentola e la piastra riscaldante sono presenti corpi estranei.
  • Seite 51 NC00137763...

Inhaltsverzeichnis