Werbung
ASi Safety Eingangsmodul, IP67, M12
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
2
Frontansicht und Anschlüsse // Front view and connections // Vue de face
et raccordements //Vista frontale e collegamenti //Vista frontal y conexiones
M12 connections
ASi
ASi
ASi Anschluss // ASi connection // connexion ASi // connessione ASi // conexión ASi
F1 (F1 = Slave 1), F2 (F2 = Slave 2)
Anschluss für ASi Adressiergerät für Slave 1/2 // connection for ASi hand-held for slave 1/2 // raccordement
pour terminal d'adressage manuel pour l'esclave 1/2 // collegamento per dispositivo di indirizzamento
manuale per slave 1/2 // conexíon para el direccionador ASi para esclavo 1/2
3
LEDs
LED
S1 ... Sx
ASI / Flt F1
ASI / Flt F2
ASI / Flt F2
Peripheriefehler // Peripheral fault // Erreur de périphérie // Errore periferica // Error en la periféria
Querschluss // Cross connection // Connexion croisée // Collegamento transversale // Cortocircuito
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
4
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
0,4-0,6 Nm
X1
X2
X3
X4
F1
F2
Beschreibung // Description // Description // Descrizione // Descripción
Status der Eingänge // State of inputs // Etat des entrées // Stato degli
(3)
ingressi // Estado de las entradas
Slave online // slave on-line // esclave est connecté // slave è online // esclavo
(1)
está online
Slave offline // slave offline // esclave offline // slave offline // esclavo offline
(2)
(3)
(2) Adresse '0' // Address '0' // Adresse '0' // Indirizzo '0' // Dirección '0'
(2)
(1)
Tab. "Peripheriefehler // Peripheral fault // ..."
Slave ist abgeschaltet, weil Slave 1 = Adresse '0' // slave is disconnected,
because slave 1 = address '0' // L'esclave est déconnecté, puisque esclave 1
(2)
= addresse « 0 » // Slave e spento, perché slave 1 = indirizzo = '0' // Esclavo
desconectado, porque esclavo 1 = dirección '0'
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
3
4
Anschlüsse M12 // connections M12 // raccorde-
5
ment M12 // collegamento M12 // conexión M12
2
1
1
2
X 1
S1.1+
S1.1–
X 2
S1.2+
S1.2–
X 3
S2.1+
S2.1–
X 4
S2.2+
S2.2–
Tab. 1-2. Peripheriefehler // Peripheral fault // ...
(3)
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
3
4
5
S1.2+
S1.2-
–
–
–
S2.2+
S2.2–
–
–
Tab. 1-1. LEDs
aus/off/éteinte/fuori/fuera
© Bihl+Wiedemann GmbH
Werbung
