TTK FG-NET Kurzanleitung Seite 2

System-Einstellungen
5
系统设置
Menü „Setup" auf der Homepage —> Tab „System":
DE
Änderung der Anwendungssprache
Einstellung von Datum und Uhrzeit
Erstellung von Benutzerkonten und Änderung des Administrator-Passworts.
主界面上 Setup" 菜单 --> "system" 选项卡：
CN
可选择系统语言 （英文， 法文， 德文供选择）
可校准日期和时间
可选择用户账号及修改密码
Einrichtung Kabel und Relais
6
检测线缆和干接点的设置
Menü „Setup" auf der Homepage —> Schaltfläche „ Bearbeiten" auf jedem
DE
Sensorkabel ermöglicht die Konfiguration von Kabeln und Relais.
Benennung der Kabel entsprechend den Räumen, in denen sie installiert sind! Sofern
mehrere Kabel den gleichen Raum schützen, empfehlen wir die Zusammenfassung
dieser Kabel. Durch die Zusammenfassung der Kabel erhalten alle Kabel den
gleichen Namen und eine Gesamtlänge in Metern für die Leckortungsanzeige.
Konfiguration des allgemeinen Relais sowie der Leck- und/oder Kabelbruch-
Relais. Zwei Relais können durch eine Warnmeldung (Leck und/oder Kabelbruch)
an einem Kabel geschaltet werden.
主界面上»Cables （线缆)»菜单--> "Edit(编辑)" 按钮， 可以配置
CN
线缆和继电器。
根据线缆安装在的房间命名线缆。 如果多条线缆安装在同一房间
里， 建议将它们关联。 关联若干条线缆将使其同名， 并可从此来定义
一个保护监测区。
设置总干接点及其他渗漏/断线干接点。 一条检测线缆可设置两个
干接点 （渗漏/断线） 。
Überprüfung der Architektureinstellungen
7
核查架构设置
Im Menü „Kabel" können die Architektur der Installation sowie der zum
DE
jeweiligen „Bereich" gehörige Grundriss veranschaulicht werden.
主界面上的 "Cables" 菜单给出一个可视化的安装结构以及与每
CN
个 "区" 相关的平面图。
Tests und Simulation von Lecks
8
渗漏测试和模拟
Die Tests und Lecksimulationen sind wichtig für:
DE
die Überwachung des Betriebszusttands des Systems
die Prüfung der Zuordnung der Kabel
die Erstellung eines genauen Grundrisses der Installation für die
Bestandszeichnung.
Führen Sie Simulationen in der gesamten Installation pro Kabel von 3 m, 7
m und 15 m und FG-Sensor durch, um die vollständige Betriebsbereitschaft
und korrekte Kommunikation sicherzustellen. Insbesondere die Simulation
eines Lecks in den potenziellen Risikobereichen (z. B. Klimaanlage, Ventile,
Toilettenräume, Kondensation, tiefgelegene Punkte) ist erforderlich.
在系统安装结束后， 进行渗漏测试和模拟是必要的， 它可：
CN
检查线缆的命名是否正确
检查安装平面图是否精确
建议在不同长度 （3， 7， 15米） 的线缆上分别进行渗漏模拟。
在渗漏发生高危区域进行渗漏模拟尤为重要， 如空调区， 水阀， 低
洼点等。