Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
TFA 38.2025 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TFA Anleitungen
  4. Timer
  5. 38.2025
  6. Bedienungsanleitung

TFA 38.2025 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 38.2025:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TFA_No. 38.2025_Anleitung
03.07.2011
11:42 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
ROHS
Kat. Nr. 38.2025

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für TFA 38.2025

Inhaltszusammenfassung für TFA 38.2025

  • Seite 1 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso ROHS Kat. Nr. 38.2025...
  • Seite 2 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Seite 3 11:42 Uhr Seite 3 Digitaler 2-fach Timer Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent- schieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktio-...
  • Seite 4 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 4 Digitaler 2-fach Timer Digitaler 2-fach Timer 3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf Vorsicht! einen Blick Verletzungsgefahr: • Timer und Stoppuhr (zweifach) • Memory-Funktion • Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reich- •...
  • Seite 5 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 5 Digitaler 2-fach Timer Digitaler 2-fach Timer 5. Bestandteile C 3: Wandaufhängung (ausklappbar) A: Display (Fig 1): C 4: Batteriefach C 5: Ständer (ausklappbar) A 1: Oberes Display für Timer 1 (T1) A 2: Unteres Display für Timer 2 (T2) 6.
  • Seite 6 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 6 Digitaler 2-fach Timer Digitaler 2-fach Timer • Stellen Sie mit der HR Taste die Stunden, mit der MIN Taste die 7.2 Memory-Funktion Minuten oder mit der SEC Taste die Sekunden der gewünschten • Drücken Sie die jeweilige Timer Taste (T1, T2). Zeit ein.
  • Seite 7 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 7 Digitaler 2-fach Timer Digitaler 2-fach Timer 7.4 Einstellung des Alarmtons • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. • Stellen Sie mit dem Schiebeschalter auf der rechten Seite die •...
  • Seite 8 Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten...
  • Seite 9 11:42 Uhr Seite 9 Digital dual timer Digital dual timer Thank you for choosing this instrument from TFA. 3. Field of operation and all of the benefits of your new instrument at a glance 1. Before you use it • Count-up and count-down timer (dual) •...
  • Seite 10 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 10 Digital dual timer Digital dual timer 5. Elements Caution! A: Display (Fig 1): Risk of injury: A 1: Upper display: Timer 1 (T1) A 2: Lower display: Timer 2 (T2) • Keep this instrument and the batteries out of reach of children. A 3: Indication hours, minutes and seconds A 4: ▲...
  • Seite 11 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 11 Digital dual timer Digital dual timer C 3: Wall mounting bracket (fold out) • Push the HR button to set the hours, the MIN button to set the C 4: Battery compartment minutes and the SEC button to set the seconds of the desired time. C 5: Stand (fold out) Press and hold the buttons in setting mode for fast running.
  • Seite 12 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 12 Digital dual timer Digital dual timer • 0:00 flashes on the display. 7.5 Fixing • Push the HR button to set the hours, the MIN button to set the • With the foldable leg the instrument can be placed onto flat sur- minutes and the SEC button to set the seconds of the desired time.

  • Seite 13: Troubleshooting

    TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 13 Digital dual timer Digital dual timer 9. Troubleshooting The symbols for the heavy metals contained are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. Problems Solution This instrument is labelled in accordance with the EU ➜ Ensure batteries polarity are correct No display Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE).
  • Seite 14 • Conservez soigneusement le mode d'emploi! TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- 2. Contenu de la livraison mann. The technical data are correct at the time of going to print and may change •...
  • Seite 15 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 15 Minuteur digital double Minuteur digital double 3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages Attention! de votre nouvel appareil Danger de blessure: • Minuteur et chronomètre (double) • Fonction mémorisation • Tenir l'appareil et les piles hors de la portée des enfants. •...
  • Seite 16 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 16 Minuteur digital double Minuteur digital double 5. Composants C 3: Suspension murale (dépliable) A: Ecran (Fig 1): C 4: Compartiment de piles C 5: Support (dépliable) A 1: L’écran supérieur: Timer 1 (T1) A 2: L’écran inférieur: Timer 2 (T2) 6.
  • Seite 17 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 17 Minuteur digital double Minuteur digital double • Vous pouvez régler l’heure souhaitée avec la touche HR pour les • 0.000 clignote sur le visuel. heures, avec la touche MIN pour les minutes et avec la touche •...
  • Seite 18 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 18 Minuteur digital double Minuteur digital double Lo: basse 8.1 Remplacement des piles Mute: muet • Remplacez les piles si l’affichage s'affaiblit. • La marque au milieu du commutateur vous montre le volume • Ouvrir le compartiment des piles et insérer deux piles neuves (2 x que vous avez sélectionné.
  • Seite 19 La reproduction, même partielle de la présente mode d'emploi est strictement inter- ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de dite sauf accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce pro- l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un duit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans centre de traitement agréé...
  • Seite 20 11:42 Uhr Seite 20 Timer elettronico doppio Timer elettronico doppio Vi ringraziamo per aver scelto questo dispositivo della TFA. 3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo dispositivo 1. Prima di utilizzare il dispositivo • Timer e cronometro (doppio) •...
  • Seite 21 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 21 Timer elettronico doppio Timer elettronico doppio 5. Componenti Avvertenza! A: Display (Fig 1): Pericolo di lesioni: A 1: Display superiore: Timer 1 (T1) A 2: Display inferiore: Timer 2 (T2) • Tenete il dispositivo e le batterie lontani dalla portata dei bam- A 3: Visualizzazione ore, minuti e secondi bini.
  • Seite 22 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 22 Timer elettronico doppio Timer elettronico doppio C 3: Sostegno per appendere alla parete (pieghevole) • Impostate l'ora desiderata con il tasto HR per le ore, con il tasto MIN per i minuti e con il tasto SEC per i secondi. Tenete premuto C 4: Vano batterie C 5: Supporto (pieghevole) il tasto in modalità...
  • Seite 23 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 23 Timer elettronico doppio Timer elettronico doppio • 0.000 lampeggia sul display. Lo: basso • Impostate l'ora desiderata con il tasto HR per le ore, con il tasto Mute: silenzioso MIN per i minuti e con il tasto SEC per i secondi. •...
  • Seite 24 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 24 Timer elettronico doppio Timer elettronico doppio 8.1 Sostituzione delle batterie 10. Smaltimento • Quando le indicazioni sul display cominciano a diventare più Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e compo- deboli, sostituite le batterie. nenti di alta qualità...
  • Seite 25 Timer elettronico doppio Elektronische dual timer 11. Dati tecnici Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Campo di misura: 99 ore, 59 minuti e 59 secondi 1. Voor u met het apparaat gaat werken •...
  • Seite 26 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 26 Elektronische dual timer Elektronische dual timer 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen Opgelet! ervan in één oogopslag Kans op letsel: • Timer en stopwatch (dual) • Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van •...
  • Seite 27 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 27 Elektronische dual timer Elektronische dual timer 5. Onderdelen C 3: Wandbevestiging (uitklapbaar) A: Display (Fig 1): C 4: Batterijvak C 5: Standaard (uitklapbaar) A 1: Bovenste display: Timer 1 (T1) A 2: Onderste display: Timer 2 (T2) 6.
  • Seite 28 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 28 Elektronische dual timer Elektronische dual timer • Om de gewenste tijd in te stellen, druk op de HR toets voor de 7.2 Memory-functie uren, MIN toets voor de minuten en SEC toets voor de seconden. •...
  • Seite 29 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 29 Elektronische dual timer Elektronische dual timer 7.4 Instelling alarm • Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Bewaar het apparaat op een droge plaats. • Stel het volume van de alarm met de schuifschakelaar aan de rechterkant in.
  • Seite 30 EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim Dit product mag niet met het huisvuil worden wegge- Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van gooid.
  • Seite 31 11:42 Uhr Seite 31 Timer electrónico doble Timer electrónico doble Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Timer y cronómetro (doble) 1. Antes de utilizar el dispositivo •...
  • Seite 32 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 32 Timer electrónico doble Timer electrónico doble 5. Componentes ¡Precaución! A: Pantalla (Fig 1): Riesgo de lesiones: A 1: Pantalla superior: Timer 1 (T1) A 2: Pantalla inferior: Timer 2 (T2) • Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños. A 3: Indicación de horas, minutos e segundos •...
  • Seite 33 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 33 Timer electrónico doble Timer electrónico doble C 3: Colgador para pared (desplegable) • Ajuste las horas con la tecla HR, los minutos con la tecla MIN y C 4: Compartimento de las pilas con la tecla SEC los segundos.
  • Seite 34 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 34 Timer electrónico doble Timer electrónico doble • Ajuste las horas con la tecla HR, los minutos con la tecla MIN y 7.5 Fijación con la tecla SEC los segundos. • El soporte plegable permite colocar el aparato sobre una superfi- •...
  • Seite 35 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 35 Timer electrónico doble Timer electrónico doble 9. Solución de averías el comercio especializado o bien en los centros de reco- gida y reciclaje previstos para ello según el reglamento Problema Solución nacional o local. Las denominaciones de los metales pesados que contie- ➜...
  • Seite 36 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autori- zación de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión pueden ser modificados sin previo aviso.