Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Helios KWL-MZB-BET
Inhaltszusammenfassung für Helios KWL-MZB-BET
- Seite 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Bedienelement Touch Control Element Touch KWL-MZB-BET für die MultiZoneBox KWL-MZB for the MultiZoneBox KWL-MZB...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 ALLGEMEINE HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1 Allgemeine Informationen . -
Seite 3: Kapitel 1 Allgemeine Hinweise
Ausführungen zu beachten: − Umsetzung nach Montage- und Betriebsvorschrift des Gerätes. − Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von Helios Ventilatoren freigege- ben, empfohlen oder angeboten werden, ist nicht zulässig. Even tuell auftre- tende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. -
Seite 4: Entsorgung
Bedienungsanleitung Bedienelement - KWL-MZB-BET angeschlossen wurde. Das Bedienelement ist zur Unterputzmontage in eine Leerdose Durchmesser 68 mm bestimmt. Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zulässig! 1 .7 Entsorgung Alle Komponenten müssen umweltgerecht, gemäß den örtlichen Vorschriften, Praktiken und Umweltvorschriften, entsorgt werden. -
Seite 5: Menüfunktionen
Bedienungsanleitung Bedienelement - KWL-MZB-BET 1 .9 Menüfunktionen Durch Berühren des Tastenfeldes „Weiter“ (Pfeil nach rechts) gelangt man in die erste Menüebene. Folgende Menüebenen können ausgewählt werden: • Zeitprogramm bearbeiten • Zeitprogramm kopieren • Einstellungen • Service Die jeweilige Auswahl wird mit dem Tastenfeld „Bestätigen“ (Haken) ausgewählt. -
Seite 6: Automatikbetrieb
Bedienungsanleitung Bedienelement - KWL-MZB-BET Zeitprogramm (Wochenzeitprogramm) Bei Auswahl des Zeitprogramms wird zusätzlich im Bedienfeld „Betriebsart“ eine Uhr oben rechts im Feld angezeigt. Die Lüftungsstufen werden entsprechend dem ausgewählten Zeitprogramm automatisch eingestellt. Die aktive Lüftungs- stufe wird mit der Anzeige „L-STUFE“ im Display angezeigt. -
Seite 7: Einstellungen
Update erscheint der Hinweis "KWL Update Abgeschlossen" oben rechts im Anzeigefenster. Sie können das BET nun vom USB Kabel tren- nen und das Programm beenden. 1 .9 .6 Service Das Servicemenü ist nur für den Werkskundendienst von Helios gedacht. -
Seite 8: Kapitel 2 Montage
Bedienungsanleitung Bedienelement - KWL-MZB-BET 1 .9 .7 Fehler Im Fehlerfall blinkt im Display das Ausrufezeichen und es erscheint im Textfeld 2 der dazugehörige Fehlercode. Fehlergruppe Fehlernummer Kommentar Kein Fehler Fehler Kommunikation. Eine Kommunikation zwischen MZB und BET konnte nicht hergestellt werden. -
Seite 9: Schaltplan
Bedienungsanleitung Bedienelement - KWL-MZB-BET 2 .2 Schaltplan m Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. GEFAHR Die Elektroanschlüsse und Installationsarbeiten dürfen nur von autorisierten Elektro- fachkräften ausgeführt werden. Bedienelement gemäß Anschlussplan anschließen. oben... - Seite 10 ENGLISH INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Table of Contents CHAPTER 1 GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 General information .
-
Seite 11: General Information
– Implementation according to “unit” Installation and Operating Instructions. – The use of accessories, which are not approved, recommended or offered by Helios, is not permissible. Any damages are excluded from the guarantee. If these instructions are not observed, all warranty claims are excluded. This also applies to any liability claims extended to the manufacturer. -
Seite 12: Disposal
Installation and Operating Instructions Control Element - KWL-MZB-BET 1 .7 Disposal Dispose of all components in an environmentally-friendly manner in accordance with the local codes, practices and environmental regulations. An authorised specialist waste processing company must dispose of the unit or the individual components. -
Seite 13: Menu Functions
Installation and Operating Instructions Control Element - KWL-MZB-BET Selection and Setting keys Operating mode Plus / Next Ventilation stage Minus / Back One step back Confirm / Select Display Error message Time, date and day Text field 2 Next Room temperature display... -
Seite 14: Automatic Operation
Installation and Operating Instructions Control Element - KWL-MZB-BET Time programme (weekly time programme) When time programme is selected, a clock is also shown in the “Operating mode” control panel (top right corner). The ventilation stages are set automati- cally according to the selected time programme. The active ventilation stage is displayed in the “Ventilation stage”... - Seite 15 PC/Laptop using a Mini USB to USB A cable (not included in delivery). Click on the ‘Establish connection’ button. The main update tool window will open. Now click on ‘Select file’, select „Helios MZB_BET...firmware“ in the explorer window that opens and then ‘Open’. If the displayed system informati- on differs from the update information, click on ‘Start’.
-
Seite 16: Technical Data
Installation and Operating Instructions Control Element - KWL-MZB-BET Error communication. Unable to set up communication between MZB and BET. Error communication internal sensor. Unable to communicate with configured sensor. Error differential pressure sensor supply air. Unable to read sensor. Error differential pressure sensor extracted air. - Seite 17 Installation and Operating Instructions Control Element - KWL-MZB-BET...
- Seite 18 Installation and Operating Instructions Control Element - KWL-MZB-BET...
- Seite 19 Installation and Operating Instructions Control Element - KWL-MZB-BET...
- Seite 20 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.