Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
ELEKTROTHERME
Perfekta Omega 6–100 kW
1.8
Elektrotherme
Ω
PE R F E KTA
M E G A 6–1 00 kW
• für Heizung & Warmwasser oder
• nur für Heizung
Installations- und
Bedienungsanleitung
für Installation, Betrieb und Wartung
TS EN ISO 9001:2015
Ausgabe: 08.04.20
Bitte genau lesen und beim Gerät aufbewahren!
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für nordgas PERFEKTA OMEGA Serie
Inhaltszusammenfassung für nordgas PERFEKTA OMEGA Serie
- Seite 1 Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW Elektrotherme Ω PE R F E KTA M E G A 6–1 00 kW • für Heizung & Warmwasser oder • nur für Heizung Installations- und Bedienungsanleitung für Installation, Betrieb und Wartung TS EN ISO 9001:2015 Ausgabe: 08.04.20 Bitte genau lesen und beim Gerät aufbewahren!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW Inha ltsv er zei ch n i s ........................Seite SICHERHEIT ............................... 4 SYMBOLSCHLÜSSEL ............................4 SICHERHEITSHINWEISE ..........................4 ALLGEMEINE ERKLÄRUNGEN ........................5 RICHTLINIE ZUR KONTROLLE GESUNDHEITSGEFÄHRDENDER STOFFE ........... 5 VORBEREITUNG............................... 5 1.5.1 Lastprüfung ..............................5 1.5.2 Kesselstandort .............................. - Seite 3 Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW Seite BENUTZERHINWEISE ......................... 28 BEDIENFELD ..............................28 FEHLERCODES ............................... 29 FEHLERSUCHE ............................... 30 SICHERHEITSSYSTEM DES GERÄTS ..................31 KURZSCHLUSSRELAIS ..........................31 WASSERSTANDSSENSOR (H6) ........................31 NIEDRIGER WASSERDRUCK ........................31 ÜBERHITZUNGSSCHUTZ THERMOSTAT ..................... 31 KURZSCHLUSS-THERMOSTAT ........................31 FROSTSCHUTZ .............................
-
Seite 4: Sicherheit
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW SICHERHEIT SYMBOLSCHLÜSSEL Dieses Symbol drückt das Risiko einer schweren Verletzung oder des Todes von Personen aus, sofern diese Warnungen nicht beachtet werden. SICHERHEITSHINWEISE Öffnen Sie nicht die Schutzabdeckung des Geräts. à Stromschlag durch Kontakt mit elektrischen Gegenständen. à... -
Seite 5: Allgemeine Erklärungen
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW ALLGEMEINE ERKLÄRUNGEN Der Elektrokessel liefert die Heizenergie durch die Zentralheizung und durch Heizkörper, welche an das System angeschlossen sind und liefert Warmwasser über den Platten-Wärmetauscher. Installation und Service müssen den neuesten Standards und den gültigen Richtlinien entsprechen. Unser Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und Nutzung verursacht wurden. -
Seite 6: Einführung Zum Gerät
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW 2. INTRODUCTION OF THE DEVICE EINFÜHRUNG ZUM GERÄT 2.1 APPERANCE AND EXTERNAL DIMENSIONS ÄSTHETIK UND ABMESSUNGEN 6-40 kW 50-100 kW Ausgabe: 08.04.20... -
Seite 7: Bauteile
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW BAUTEILE 2.2 COMPONENTS OF THE BOILER 2.2.1 6-40 kW Models 2.2.1 6-40 kW Modelle a. Primärwärmetauscher b. Heizelemente c. 3-Wege-Stellmotor d. Warmwassertemperatur-NTC-Sensor e. Durchflussverteiler f. Wasserdruckschalter G. Druckanzeige h. Plattenwärmetauscher i. Elektronischer Durchflusssensor j. Füllventil k. -
Seite 8: 50-100 Kw Modelle
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW 2.2.2 50-100 kW Models 2.2.2 50-100 kW Modelle 2.2.2 50-100 kW Models a. Primärwärmetauscher b. Heizelemente c. Druckanzeige d. Umwälzpumpe e. Rücklauf Block f. 3 bar Sicherheitsventil g. Wasserdruckschalter h. Relaisplatine i. Lüfter für Relaisplatine j. -
Seite 9: Funktionsweise Des Geräts
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW FUNKTIONSWEISE DES GERÄTS Der elektrische Kombikessel bietet eine Zentralheizung mit Hilfe von Heizkörpern oder Fußbodenheizungsrohre. Das Wasser des Primärheizkreislaufs wird im Primärwärmetauscher mit den Heizelementen erwärmt. Das heiße Wasser zirkuliert in der Anlage mit Hilfe der Umwälzpumpe, welche heißes Wasser zu den Heizkörpern oder durch die FB-Rohre fördert. -
Seite 10: Montage Und Installation
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW MONTAGE UND INSTALLATION UNTING AND INSTALLATION NPACKING AUSPACKEN Öffnen Sie die Box wie in der obigen Skizze gezeigt. Stellen Sie die Box auf den Boden, die Pfeile auf der Box zeigen the box as seen in the above sketch. Place the box on the ground, arrows on the zum Boden. -
Seite 11: Mindestabstände Für Die Installation
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW MINDESTABSTÄNDE FÜR DIE INSTALLATION Es muss mindestens der in der nachstehenden Abbildung gezeigte Platz frei bleiben, um die inneren Teile des Gerätes zu erreichen, wenn ein Fehler auftritt oder wenn Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Der empfohlene Platz ist der minimale Platz und es ist in manchen Situationen ratsam, mehr Platz frei zu lassen. 3.4 WALL MOUNTING WANDMONTAGE •... -
Seite 12: Anschlüsse Für Heizung Und Warmwasser
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW ANSCHLÜSSE FÜR HEIZUNG UND WARMWASSER • Stellen Sie bei der Warmwasserbereitung sicher, dass der Druck des Stadtwassernetzes an der Kaltwassereinlassseite nicht mehr als 6 Bar beträgt. Wenn der Netzdruck mehr als 6 bar beträgt, muss ein Druckregler eingebaut werden. -
Seite 13: Zirkulationspumpeninformationen
Filling Valve Return water inlet G 3/4 Domestic hot water outlet G 1/2 Bedienungsanleitung Cold water inlet G 1/2 ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW 3.6 CIRCULATION PUMP INFORMATION ZIRKULATIONSPUMPEN - INFORMATIONEN 3.6.1 Energy Efficient Pump (Optional) 3.6.1 Hocheffizienzpumpe Signallampen (LEDs) Indicator Lights (Leds) •... -
Seite 14: Constant Speed
(press for 3 seconds) • Activate manual restart (press for 5 seconds) • Activate manual restart (press for 5 seconds) • Lock/unlock button (press for 8 seconds) • Lock/unlock button (press for 8 seconds) Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW Control modes and functions Control modes and functions Steuermodi und –funktionen... - Seite 15 Q/m³/ h Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW Ausgabe: 08.04.20...
- Seite 16 Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW Ausgabe: 08.04.20...
-
Seite 17: Kesselinstallationsdiagramme
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW 3.7 BOILER INSTALLATION DIAGRAMS KESSELINSTALLATIONSDIAGRAMME 3.7.1 With DHW (Plate Heat Exchanger) 3.7.1 Heizung und Warmwasser (Plattenwärmetauscher) Ausgabe: 08.04.20... -
Seite 18: Nur Heizung
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW 3.7.2 Nur Heizung 3.7.2 Only Heating Ausgabe: 08.04.20... -
Seite 19: Installation Mit Warmwasserspeicher
3.7.3 Installation With Hot Water Cylinder 3.7.3 Installation With Hot Water Cylinder Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Solar Panel Outlet Perfekta Omega 6–100 kW Solar Panel Outlet 3.7.3 Installation With Hot Water Cylinder Solar Panel Inlet Solar Panel Inlet 3.7.3 Installation mit Warmwasserspeicher Solar Panel Outlet Solar-Rücklauf Solar Panel Inlet... -
Seite 20: Elektrischer Anschluss
Bedienungsanleitung 3.8 ELECTRIC CONNECTION ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW The electricity connection of the boiler must be made by a quailified electrician. Improper electric connections made by unqualified people may cause failure of critical ELEKTRISCHER ANSCHLUSS components of the boiler and will invalidate the warranty. Der Stromanschluss des Kessels muss von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. - Seite 21 Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW Die Kabelverbindungen sind auf den Kabeln, die an das Kurzschluss-Gerät angeschlossen werden sollen, deutlich gekennzeichnet. The cable connections are clearly marked on the cables to be connecte • Monophase L N. • Monophase • 3-phasig R S T N.
-
Seite 22: Elektrischer Anschlussplan 220V (Einphasig)
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME 3.8.3 Electrical Connection Diagram 220V (Monophase) 3.8.3 Electrical Connection Diagram 220V (Monophase) 3.8.3 Electrical Connection Diagram 220V (Monophase) Perfekta Omega 6–100 kW 3.8.3 Electrical Connection Diagram 220V (Monophase) 3.8.3 Electrical Connection Diagram 220V (Monophase) 3.8.3 Elektrischer Anschlussplan 220V (einphasig) MAIN MAIN MAIN... -
Seite 23: Elektrischer Anschlussplan 380V (3-Phasig)
Bedienungsanleitung 3.8.4 Electrical Connection Diagram 380V (3-phase) ELEKTROTHERME 3.8.4 Electrical Connection Diagram 380V (3-phase) 3.8.4 Electrical Connection Diagram 380V (3-phase) 3.8.4 Electrical Connection Diagram 380V (3-phase) Perfekta Omega 6–100 kW 3.8.4 Elektrischer Anschlussplan 380V (3-phasig) 3.8.4 Electrical Connection Diagram 380V (3-phase) MAIN BOARD MAIN... -
Seite 24: Hauptplatinenschalter
The universal main board of the boiler is designed to be suitable for all types of Maktek 3.9 MAIN BOARD SWITCHES Omega boilers. Make sure to adjust the switch positions on the main board according to Bedienungsanleitung the boiler type while replacing the mainboard in case of a failure. The switch positions ELEKTROTHERME are explained below. -
Seite 25: Raumthermostat-Anschluss
An electric terminal is left outside the control panel plastic box so that t Bedienungsanleitung is not opened while connecting an optional room thermostat. You can ELEKTROTHERME in the below picture. Remove the jumper cable and connect the room th Perfekta Omega 6–100 kW free cables. -
Seite 26: Inbetriebnahme
4. COMMISSIONING Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME 4.1 FILLING WATER TO THE SYSTEM Perfekta Omega 6–100 kW INBETRIEBNAHME a) Make sure that the automatic air vent on the circulation pump is loose. b) Turn on the filling valve and fill water until the pressure reaches 1.5 bar manometer. -
Seite 27: Inbetriebnahme
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW INBETRIEBNAHME Der erstmalige Betrieb des Kessels muss von autorisiertem Servicepersonal durchgeführt werden, ansonst erlischt die Garantie. Das autorisiertes Servicepersonal überprüft alle Anforderungen im Startanforderungsformular. Dieses muss vom Installateur ausgefüllt werden, bevor ein Servicetechniker angefordert werden kann. Wenn eine der Anforderungen nicht erfüllt ist, wird der Kessel durch den Servicetechniker nicht in Betrieb genommen, und der Benutzer wird aufgefordert, die Installationsanforderungen zu erfüllen. -
Seite 28: Benutzerhinweise
5. USER INSTRUCTIONS 5. USER INSTRUCTIONS 5. USER INSTRUCTIONS 5. USER INSTRUCTIONS Bedienungsanleitung 5.1 CONTROL PANEL 5.1 CONTROL PANEL 5.1 CONTROL PANEL 5.1 CONTROL PANEL ELEKTROTHERME 5. USER INSTRUCTIONS Perfekta Omega 6–100 kW 5.1 CONTROL PANEL 5. BENUTZERANLEITUNG 5.1 BEDIENFELD Alle Betrieb Kessels... -
Seite 29: Fehlercodes
C. DIGITAL SCREEN Shows operating parameters and errors occuring during operation with the w Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME codes on the screen. Perfekta Omega 6–100 kW DISPLAY Zeigt Betriebsparameter und Fehler (mit den entsprechenden Codes) an, die während des Betriebs auftreten. a) Heating Capacity Indicators: Shows which heating elements are in operation a) Heizleistungsanzeige: Zeigt an, welche Heizelemente in Betrieb sind, und zeigt das Modulationsniveau des the modulation level of the boiler. -
Seite 30: Fehlersuche
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW FEHLERSUCHE Fehlercodes Erklärung Grund Lösung a) Abgetrenntes Sensorkabel a) Überprüfen Sie das Kabel und die Buchse H1 Zentralheizung b) Fehler im NTC-Sensor b) Ersetzen Sie den NTC-Sensor Sensorfehler c) Mainboard-Fehler c) Ersetzen Sie das Mainboard a) Abgetrenntes Sensorkabel a) Überprüfen Sie das Kabel und die Buchse Warmwasser-... -
Seite 31: Sicherheitssystem Des Geräts
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW SICHERHEITSSYSTEM DES GERÄTS Der Elektrokombikessel verfügt über die folgenden Sicherheitseinrichtungen zur Gewährleistung eines Höchstmaßes an Sicherheit und höchster Technologie. KURZSCHLUSSRELAIS / RCD-Gerät Bei Kurzschluss unterbricht das Relais den Stromanschluss und verhindert jegliche Möglichkeit einer Schädigung von Personen oder dem Gerät. -
Seite 32: Ntc-Sensor Für Warmwasser
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW NTC-SENSOR FÜR WARMWASSER Wenn ein Sensorfehler im Warmwassersystem auftritt, wird der Fehlercode H2 auf dem Display angezeigt. NTC-SENSOR FÜR HEIZUNG Wenn ein Sensorfehler im Heiz-System auftritt wird der Fehlercode H1 angezeigt. WASSERHOCHDRUCKSCHUTZ Bei Überdruck im Heizsystem gibt das 3-bar-Sicherheitsventil Wasser abund verringert somit den Druck. 6.10 VORSICHTSMASSNAHMEN GEGEN EIN BLOCKIEREN DER PUMPE Wenn sich der Kessel in der OFF-Position befindet, wird die Pumpe alle 24 Stunden von der PLATINE für einen... -
Seite 33: Technische Daten
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW TECHNISCHE DATEN Ausgabe: 08.04.20... -
Seite 34: Wartung
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW WARTUNG Wir empfehlen, dass die folgenden Kontrollen einmal im Jahr von einem autorisierten Servicedienst durchgeführt werden. Überprüfen Sie den Wasserkreislauf auf Undichtigkeiten und ersetzen Sie gegebenenfalls die Verbindungsstellen, um die Dichtheit zu gewährleisten. Überprüfen Sie den Status des Geräts visuell. Überprüfen Sie das Sicherheitssystem des Heizungssystems, ob es ordnungsgemäß... -
Seite 35: Explosionszeichnung 6 - 40Kw Modelle
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW 10. EXPLODED VIEW 6 - 40kW MODELS EXPLOSIONSZEICHNUNG 6 - 40kW MODELLE Ausgabe: 08.04.20... -
Seite 36: Primär-Wärmetauscher Gruppe Details
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW 10.1 PRIMÄRWÄRMETAUSCHER-GRUPPE-DETAILS 10.1 MAIN HEAT EXCHANGER GROUP DETAIL Ausgabe: 08.04.20... -
Seite 37: Hydraulik Gruppe Details
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW 10.2 HYDRAULIK GRUPPE DETAILS 10.2 HYDROLIC GROUP DETAIL Ausgabe: 08.04.20... -
Seite 38: Relais-Platinen Gruppe Details
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW 10.3 RELAIS PLATINE BOARD GROUP DETAIL 10.3 RELAY BOARD GROUP DETAIL Ausgabe: 08.04.20... -
Seite 39: Explosionszeichnung / Teileliste
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW 10.4 EXPLOSIONSZEICHNUNG TEILE-LISTEN Kunststoffrahmen 37. Füllstands-Sensor Steuertasten 38. Sicherheits-Temperatur-Begrenzer Bedienfeld 39. Kurzschlussthermostat Mainboard / Hauptplatine 40. Heizungs-Temperatur-NTC-Sensor hintere Abdeckung des Bedienfelds 41. Kupferrücklaufleitung Plattenbefestigungsplatte 42. R 3/4 ” Vorlauf Vordere Kesselabdeckung 43. O-Ring für Auslass des Durchflussverteilers Obere Kesselabdeckung 44. -
Seite 40: Explosionszeichnung 50 - 100Kw Modelle
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW 11. EXPLODED VIEW 50 - 100kW MODELS EXPLOSIONSZEICHNUNG 50 - 100kW MODELLE Ausgabe: 08.04.20... - Seite 41 Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW 11.1 MAIN HEAT EXCHANGER GROUP DETAIL 11.1 PRIMÄR WÄRMETAUSCHER GRUPPE DETAILS Ausgabe: 08.04.20...
-
Seite 42: Details Der Primärwärmetauscher-Gruppe
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW 11.2 RELAISPLATINE GRUPPE DETAILS 11.2 RELAY BOARD GROUP DETAIL Ausgabe: 08.04.20... -
Seite 43: Explosionszeichnung Teileliste
Bedienungsanleitung ELEKTROTHERME Perfekta Omega 6–100 kW 11.3 EXPLOSIONSZEICHNUNG TEILELISTE Kunststoffrahmen 28. Plastik Plattenfixierer Steuertasten 29. Stahlrahmen für Druckanzeiger Bedienfeld 30. Druckanzeige Mainboard / Hauptplatine 31. Isolierkappen Rückseite des Bedienfelds 32. Heizelemente Plattenbefestigungsplatte 33. Vorlauf Vordere Kesselabdeckung 34. Kupferrohr Primärwärmetauschergruppe 35. Heizelementdichtung Hauptrahmen 36, 3 /4“... - Seite 44 Freie Energie- und Haustechnikgeräte-Großhandels-GmbH. ~ Wien, 17. Bezirk A-1170 Wien, Gschwandnergasse 32 • Tel. 01 / 480 70 54 • E-mail: office@ilsoleheizung.at Verkaufslager & Verwaltung: NORDGAS BASE Großhandel / Werkskundendienst: A-1170 Wien, Mayssengasse 35 • E-mail: buero@nordgasbase.at • www.nordgasbase.at Ausgabe: 08.04.20...