Conrad 87 29 90 Bedienungsanleitung Seite 3

M O D E D ' E M P L O I
USB-SoundBox 7.1
N° de commande 87 29 90
N° de commande 87 29 91
Utilisation conforme
Ce produit est prévu pour être connecté à un port USB d'un ordinateur et y sert de carte
son externe. L´alimentation électrique s´effectue directement par USB.
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms
d'entreprises et les appellations d'appareils figurant dans ce mode d'emploi sont des mar-
ques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• SoundBox
• Câble USB
• CD
• Manuel d'utilisation
Éléments de connexion et de manipulation
3
1
2
5
11 12
1 Connecteur USB (le raccorder à port USB2.0 d'un PC ou d'un concentrateur USB avec
son propre bloc d'alimentation)
2 Sortie casque (prise 3,5 mm)
3 Touche „REC-Mute" (commande de silencieux pour microphone d'enregistrement)
4 Touche „PLAY-Mute" (commande de silencieux pour la lecture)
5 Touche de réduction du volume
6 Touche d'augmentation du volume
7 LED pour „REC-Mute" (s'allume lorsque le microphone d'enregistrement est en mode
silencieux)
8 Power LED
9 Sortie optique S/PDIF („S/PDIF-Out")
10 Entrée optique S/PDIF („S/PDIF-In")
11 Entrée ligne („Line-In", prise 3,5 mm)
12 Entrée microphone („Mic-In", prise 3,5 mm)
13 Sortie „F-out" pour haut-parleurs avant (prise 3,5 mm)
14 Sortie „SS-out" pour haut-parleurs surround
15 Sortie „BS-out" pour haut-parleurs arrières
16 Sortie „C/B" pour haut-parleurs centraux et caissons de grave
www.conrad.com
Version 09/10
4 7 8
6
13 14 15 16
Installation des pilotes, raccordement
Démarrez votre ordinateur et attendez jusqu'à ce que le système d'exploitation soit com-
plètement chargé.
Insérez ensuite le CD joint dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Si le pro-
°
gramme d'installation ne démarre pas automatiquement, ouvrez le CD p. ex. avec le ges-
tionnaire de fichiers de Windows et lancez le programme d'installation qui s'y trouve.
Le logiciel vous demandera ensuite de raccorder la SoundBox USB à l'ordinateur.
Raccorder celle-ci à un port USB2.0 libre de votre ordinateur ou à un port USB d'un con-
centrateur USB avec bloc d'alimentation en utilisant le câble USB fourni.
Important !
En tant qu'appareil USB de haute puissance, la SoundBox USB nécessite un
courant de plus de 100mA. Ce qui signifie que la SoundBox USB ne peut nor-
malement pas fonctionner lorsqu'il est raccordé à un concentrateur USB sans
bloc d'alimentation !
L'installation des pilotes et du logiciel est alors poursuivie.
Après l´installation, il faut, le cas échéant, redémarrer le système d'exploitation.
Si votre ordinateur dispose déjà d'une carte son (par ex. carte son onboard de la carte
mère), cela vous permet, avec Windows par ex., de commuter dans le Panneau de confi-
guration entre l'ancienne carte son et la SoundBox.
Après son raccordement à l'ordinateur, la SoundBox USB est généralement la
carte son prioritaire.
Fonction des touches de réglage
• Le volume de la lecture audio peut être réduit avec la touche „
la touche „ " (6).
• La touche „
• La touche „
Mute"). La LED (7) s'allume alors.
9
Conseils et indications
10
• Normalement, USB ne fonctionne pas sous DOS ou en mode sécurisé de Windows (ou
uniquement de façon limitée pour le clavier et la souris USB). La SoundBox USB ne peut
pas être utilisée ici.
• Choisissez, si nécessaire, dans le panneau de configuration de Windows la carte son
correcte (carte son interne ou carte son Onboard ou SoundBox USB).
Après le raccordement de la SoundBox USB à l'ordinateur, celle-ci est normalement acti-
vée automatiquement. La LED d'alimentation s'allume.
• Sélectionner l'entrée souhaitée (par ex. Line-In, Mic-In, S/PDIF-IN) dans le Panneau de
configuration, avant d'effectuer tout enregistrement.
Si vous souhaitez par ex. effectuer un enregistrement à l'aide du microphone (ou d'utiliser
ce dernier pour une fonction vocale dans des jeux multijoueurs), l'entrée microphone doit
alors être sélectionnée dans le Panneau de configuration.
• Avec l'enregistreur audio intégré dans Windows, vous pouvez effectuer des essais d'en-
registrement afin de régler le volume du microphone ou afin de vérifier si les réglages
dans le panneau de configuration ont été correctement effectués.
Si le microphone est trop bas, l'amplificateur de microphone peut être activé
dans le panneau de configuration de Windows.
• Sur le CD fourni, vous trouverez un manuel détaillé du fabricant en anglais. Pour afficher
les fichiers PDF, il faut par ex. „Acrobat Reader", que vous pouvez télécharger gratuite-
ment sur www.adobe.com.
• Un logiciel (par ex. un logiciel de lecture de DVD) et le bien sûr le matériel source (par
ex. des films) sont requis pour pouvoir effectuer une lecture sur tous les haut-parleurs.
Elimination
Il convient de procéder à l'élimination de l'appareil au terme de sa durée de vie
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
" (4) permet de couper le son de la lecture audio („PLAY-Mute").
" (3)permet de mettre en silencieux un microphone branché („REC-
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photoco-
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
" (5) et augmenté avec