Werbung
Quicklinks
Einbau-, Wartungs- und
Reparaturanweisung
KINETROL-Schwenkantriebe
doppeltwirkend
einfachwirkend
DIETRICH SCHWABE
Gesellschaft für Steuer - Regel - Armaturentechnik mbH
Postfach 1141
64854 Eppertshausen
Irrtum und Änderungen vorbehalten
0509.doc
Bedienungs- und Wartungsanleitung KINETROL-Schwenkantriebe deutsch Ausgabe
01.03.2010
phone: +49(0)6071-92229- 0
fax:
+49(0)6071-92229-11
mail:
info@schwabe-sra.de
web:
www.schwabe-sra.de
Werbung
Inhaltszusammenfassung für DIETRICH SCHWABE KINETROL 0M0
- Seite 1 Einbau-, Wartungs- und Reparaturanweisung KINETROL-Schwenkantriebe doppeltwirkend einfachwirkend DIETRICH SCHWABE Gesellschaft für Steuer - Regel - Armaturentechnik mbH phone: +49(0)6071-92229- 0 fax: +49(0)6071-92229-11 Postfach 1141 mail: info@schwabe-sra.de 64854 Eppertshausen web: www.schwabe-sra.de Irrtum und Änderungen vorbehalten Bedienungs- und Wartungsanleitung KINETROL-Schwenkantriebe deutsch Ausgabe 0509.doc...
- Seite 2 HINWEISE Zur Demontage einer eventuell aufgebauten Endschaltereinheit gehen Sie bitte wie folgt vor: Den Deckel der Endschaltereinheit abschrauben und wie im Bild unten gezeigt, bei gleichzeitigem Druck auf die Endschalterwelle abziehen. Endschalterwelle entfernen. Achtung, Deckeldichtung nicht verlieren. Weitere Angaben finden Sie im Inneren der Endschaltereinheiten. Sollte es sich bei dem Ihnen vorliegenden Gerät um einen Regel- oder Hydraulikantrieb handeln, sind die einschlägigen Servicehefte ebenfalls zu beachten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe Seite Bezeichnung Inhaltsangabe, Sicherheitshinweise, Beschreibung Einbau doppeltwirkender Schwenkantriebe Zerlegen des Antriebs Zusammenbau des Flügels Zusammenbau des Antriebs Wartung / empfohlener Verschleißteilsatz / ATEX-Kennzeichnung der Antriebe Ersatzteile Standardantrieb ( Explosionszeichnung) Ersatzteile DIN-Antrieb ( Explosionszeichnung) KINETROL-Federschlusseinheit ( Demontage) Montage (Remontage) der Federschlusseinheit Einstellung der Federvorspannung Prüfung des Antriebs auf optimale Federvorspannung Korrektur der Federvorspannung... - Seite 4 Der Einbau von doppeltwirkenden KINETROL-Schwenkantrieben 1. Nachstehende Einbauanweisung ist speziell für den Anbau von KINETROL-Schwenkantrieben auf Armaturen zugeschnitten, gilt in ihren Grundzügen aber auch für den Maschinenbau. 2. Die Lebensdauer von Antrieb und Armaturenwelle sowie die Dichtheit der Packung hängt entscheidend von der Sorgfalt ab, die Sie bei der Montage aufwenden.
- Seite 5 11. Verbinden Sie die Luftanschlüsse bzw. den Luftanschluss des Antriebs über ein handbetätigtes Wege- ventil mit Ihrer Druckluftleitung. Ein dazwischengeschaltetes Druckminderventil ist vorteilhaft. 12. Betätigen Sie das Wegeventil mehrmals hintereinander und beobachten Sie dabei die montierte Einheit. Wenn sich Antrieb und Armatur während einer Schaltung relativ zueinander bewegen und sich die Montage-brücke verwindet, ist dies ein sicheres Zeichen für einen Fluchtungsfehler der beiden Achsen, der zu korrigieren ist.
-
Seite 6: Zerlegen Des Antriebs
Reparaturanleitung für KINETROL-Schwenkantriebe (Pos.-Nr. siehe Explosionszeichnungen Seite 6 und 7) 1. Zerlegen des Antriebs Schwenkantrieb von der Montagebrücke abbauen, eventuell vorhandene Stellungsregler, Endschalter- und/oder Federschlusseinheiten demontieren (siehe auch „Die Federschlusseinheit“ bzw. Technische Datenblätter für Stellungsregler und Endschaltereinheiten). Beide Wellenenden des Antriebs auf einwand- freie Kanten überprüfen, eventuelle Beschädigungen mit einer Feile glätten, da sonst bei der Demontage die Wellenlager und Dichtungen beschädigt werden. - Seite 7 Ab Antriebsgröße 09 sind die Gewindebolzen nicht inklusiv. Zusätzlich benötigen Sie eine Tube Dichtungsmittel, um die Gehäusehälften entsprechend abzudichten. Federschlusseinheiten dürfen nur von der Firma KINETROL Ltd., bzw. nur durch die Firma Dietrich Schwabe gewartet werden. Aus diesem Grund behalten wir uns es vor, keine Ersatzteile aufzulisten.
- Seite 8 Explosionszeichnung eines KINETROL-Schwenkantriebes (Standardausführung) Verschlußschraube Luftanschluß Paßstift SP 638 NAMUR Adapter Platte Wellendichtung Wellenlager Schrauben/Stehbolzen und Muttern Wellenlager Wellendichtung Gehäuse Gehäuse Standard- kupplungstück Flügel Schrauben/Stehbolzen Dichtung und Muttern Federblech Gehäuseschrauben und Muttern Seitenplatte Seitenplatte für Modell 01, 16, 18, 20 und 30 Pos.
- Seite 9 Explosionszeichnung eines KINETROL-Schwenkantriebes (mit Schnittstelle nach EN ISO 5211) Verschlußschraube Luftanschluß Paßstift Wellendichtung SP 638 Wellenlage NAMUR Adapter Platte Schrauben/Stehbolzen und Muttern DIN - Gehäuse Gehäuse O-Ring Wellenlager Kupplungsstück O-Ring Schrauben/Stehbol- zen und Muttern DIN/ISO Flügel Dichtung Wellendichtung Federblech Montageschrauben Flansch- Seitenplatte DIN/ISO...
- Seite 10 Die KINETROL-Federschlußeinheit Federschlusseinheit mit zweiteiligem Gehäuse mit in Stufen verstellbarer Federvorspannung Sonderantriebe können mit mehreren Federschluss- einheiten bestückt sein. Alle Federschlusseinheiten können als rechtsdrehende ( Typ . . .-120, Federhub im Uhrzeigersinn ) oder auch als linksdrehende ( Typ . . .-130, Federhub im Gegenuhrzeigersinn ) Ausführung vorliegen. ACHTUNG: Die vorgespannte Spiralfeder birgt eine große Energie.
-
Seite 11: Montage (Remontage) Der Federschlusseinheit
Montage (Remontage) der Federschlusseinheit Federschlusseinheit (komplett mit Halteplatte) wie unter 1.6 beschrieben zerlegen. Gehäuseunterteil unter Verwendung der Korkdichtung auf dem Antrieb festschrauben. Schrauben mittels “LOCTITE mittelfest“ o.ä. sichern. Drehflügel des Antriebs in die Mittelstellung bringen. Gehäuseoberteil samt Feder und Halteplatte auf den oberen Antriebsvierkant aufsetzen und soweit verdrehen, bis die oberen und unteren Flanschbohrungen übereinander zu liegen kommen. -
Seite 12: Korrektur Der Federvorspannung (Federschlusseinheit Ohne Schneckengetriebe)
Korrektur der Federvorspannung (Federschlusseinheit ohne Schneckengetriebe) 3.3.1 Benötigtes Werkzeug - Luftanschluss mit selbstentlüftendem Druckminderventil und Hinterdruckmanometer - Halteplatte mit Schrauben ( von SRA zu beziehen) - Schraubstock mit Weichbacken sowie Schraubendreher und Schlüssel 3.3.2 Antrieb von der anzutreibenden Armatur bzw. Maschine lösen. 3.3.3 Steuerdruck anschließen gemäß... -
Seite 13: Atex-Kennzeichnung
ATEX-Kennzeichnung Alle KINETROL-Federschlusseinheiten, die für den Gebrauch in Gebieten vorgesehen sind, in denen Spreng- stoffe, Staub & Gase gegenwärtig sind, werden mit einem der folgenden Etikette gekennzeichnet: Stellen Sie sicher, dass die Details auf dem Etikett, wie z.B. der Temperaturbereich entspr. der Anwendung geeignet ist. - Seite 14 Irrtum und Änderungen vorbehalten Seite - 14 - Bedienungs- und Wartungsanleitung KINETROL-Schwenkantriebe deutsch Ausgabe 0509.doc 01.03.2010...
- Seite 15 Irrtum und Änderungen vorbehalten Seite - 15 - Bedienungs- und Wartungsanleitung KINETROL-Schwenkantriebe deutsch Ausgabe 0509.doc 01.03.2010...
- Seite 16 Irrtum und Änderungen vorbehalten Seite - 16 - Bedienungs- und Wartungsanleitung KINETROL-Schwenkantriebe deutsch Ausgabe 0509.doc 01.03.2010...