Inhaltsverzeichnis
Werbung
· CONOSCETE LA
· KNOW YOUR
VOSTRA STAR
STAR DELUXE 4S
DELUXE 4T
· HOW TO OPERATE
· COME AZIONARE LA
YOUR STAR
VOSTRA STAR
DELUXE 4S
DELUXE 4T
· CURA E MANTENIMENTO
· CARE AND
MAINTENANCE
DELLA VOSTRA
OF YOUR
STAR DELUXE 4T
STAR DELUXE 4S
MANUEL DE MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
MANUEL DE MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
ONDERHOUDS- EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN
ONDERHOUDS- EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN
· CONOCER
· POUR CONNAITRE
VUESTRA STAR
VOTRE STAR
DELUXE 4T
DELUXE 4T
· POUR ACTIONNER
· CÓMO ACCIONAR
VOTRE STAR
VUESTRA STAR
DELUXE 4T
DELUXE 4T
· SOIN ET ENTRETIEN
· CUIDADO Y
DE VOTRE STAR
MANTENIMIENTO
DELUXE 4T
DE VUESTRA STAR
DELUXE 4T
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
· LERNEN SIE
IHREN STAR
DELUXE 4T KENNEN
· DAS STARTEN
IHRES STAR
DELUXE 4T
· PFLEGE UND
WARTUNG IHRES
STAR DELUXE 4T
Redefining
mobility
worldwide.
· MAAK KENNIS MET
UW STAR DELUXE 4T
· UW STAR DELUXE 4T
ACTIVEREN
· ZORG EN ONDERHOUD
VAN UW STAR
DELUXE 4T
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LML Star 200
Inhaltszusammenfassung für LML Star 200
- Seite 1 Redefining mobility worldwide. MANUALE DI USO E MANUTENZIONE MANUALE DI USO E MANUTENZIONE OWNER’S MANUAL OWNER’S MANUAL MANUEL DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN MANUEL DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG ONDERHOUDS- EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN ONDERHOUDS- EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN...
- Seite 2 STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Danke, dass Sie sich für STAR 4-Takt, als Ihren neuen Motorroller, entschieden haben. Der Roller STAR ist ein Produkt von LML Limited, einer schnell wachsenden indischen Herstellerfirma im Motorradsektor. Es handelt sich hierbei um einen Motorradhersteller, der sich für die Neudefinierung des Mobilitätskonzeptes im Alltagsleben weltweit engagiert und dabei die...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 INHALT BESCHREIBUNG SEITE BESCHREIBUNG SEITE Die beste Leistung Benutzung des Motorrads Anweisungen zum Einfahren vom Roller LML STAR 4 Pflege und Wartung Identifizierung des Motorrads Karosserieteile Bestandteile und Spezifikationen Reifenwechsel Allgemeine Angaben Motoröl Angaben zur Automatischen Zündung Zündkerzenreinigung... -
Seite 4: Von Der Höchstleistung Des Rollers Nur
STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Verbesserung der Leistungen von STAR 4T Schutzvorrichtungen beim STAR 4-TAKT: Einige Ratschläge für eine noch sicherere Fahrt Die Schutzvorrichtungen, die in den Roller 2.1. Während der Fahrt stets den Helm tragen. eingebaut sind, verhindern das Auftreten von 2.2. -
Seite 5: Identifizierung Des Motorrads
STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Identifizierung des Motorrads IDENTIFIZIERUNG DES MOTORRADS Jedes Fahrzeug wird durch eine Rahmen- und eine Motornummer gekennzeichnet. Rahmennummer Innern Handschuhfachs am oberen Rahmen, wie in der Abbildung gezeigt (Abb. 1), angebracht. Abb. 1 Die Motornummer befindet sich am Kurbelgehäuse (Abb. 2). Jeder STAR 4-TAKT... -
Seite 6: Allgemeine Angaben
10. Spitze 17. Gasgriff 4. Vorderer Blinker 11. Hauptständer 18. Bremshebel Vorderradbremse 5. Vorderer Kotflügel 12. Rückspiegel 19. Getriebeschalter 6. LML-Logo 13. Kupplungshebel 20. Blinkerschalter 7. Gabelkappe 14. Handschuhfachschloss 21. Lichtschalter – Schalter für Anlasser und Hupe STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010... -
Seite 7: Bestandteile Und Spezifikationen
STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Bestandteile und Spezifikationen 2. KRAFTSTOFF Lenker: Leichte Legierung, Scheinwerfer, Armaturenbrett Kraftstoffversorgung: Die Schwerkraft Blinklichter integriert. Alle Bowdenzüge ermöglicht die Benzinversorgung vom sind im Innern untergebracht. Tank zum Vergaser. Der Vergaser hat Lenkrohr Radaufhängungen: einen seitlichen Lufteintritt über einen Lenkrohr dreht einer... -
Seite 8: Angaben Zur Automatischen Zündung
STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Bestandteile und Spezifikationen MOTORÖL: Die Menge an Motoröl im niedrige Stufe obere Stufe Kurbelgehäuse beträgt 1200 ml. Es dient der Schmierung und der Kühlung des Motors. Sicherstellen, dass der Ölstand sich immer zwischen den zwei Markierungen auf dem Ölanzeiger / Ölmessstab befindet, wie in der Abbildung dargestellt. -
Seite 9: Schaltkreis-Diagramm Der Automatischen Zündung
STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Bestandteile und Spezifikationen SCHALTKREIS-DIAGRAMM DER AUTOMATISCHEN ZÜNDUNG STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Technische Angaben TECHNISCHE ANGABEN Maße Gesamtlänge 1760 mm Gesamtbreite Radstand 1245 mm Maximaler Abstand von der Strasse Höhe der Sitzbank Gewichte Leergewicht des Fahrzeugs (mit Tank bei 90%) 122 kg Maximal zulässige Zuladung 270 kg Einzylinder-Viertaktmotor,... - Seite 10 STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Technische Angaben Kraftstoff Benzin 87 Oktan und höher Tankinhalt 5,5 Liter (inkl. 1 Liter Reserve) 3-Wege-Benzinhahn: Offen (ON), Geschlossen (OFF), Reserve (RES) Vergaser MIKCARB PB20 –seitlicher Lufteintritt Zündkerze RG4HC – Champion UHR3CC – MICO-BOSCH C8EH9 – NGK Abstand der Elektroden von der Zündkerze 0,7~0,8 mm Anlassen über Kickstarterpedal...
-
Seite 11: Kontrollfunktionen
STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Kontrollfunktionen KONTROLLFUNKTIONEN VERRIEGELUNGSSYSTEM Der Roller STAR 4-TAKT hat einen einzigen Schlüssel für Lenkradschloss, Handschuhfach und den Sitz, wie auch für die Zündung. 1.1 Lenkradschloss mit Zündschalter Den Lenker verriegeln: Zuerst den Lenker vollständig nach links drehen und dann den Schlüssel gegen dem Abb. -
Seite 12: Schalter
STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Kontrollfunktionen ARMATURENBRETT Das elegant gestaltete Armaturenbrett enthält die folgenden Elemente: 1. Kraftstoffstandanzeiger 2. Zeiger, der den Kraftstoffstand anzeigt 3. Fernlichtanzeiger 4. Linker Blinker 5. Geschwindigkeitsanzeiger 6. Kilometerzähler 7. Rechter Blinker 8. Abblendlichtanzeiger 9. Bremslichtanzeiger Abb. 20 10. -
Seite 13: Kupplung
STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Kontrollfunktionen Linke Lenkerseite (Abb. 22). 2.2.1 Blinkerschalter: Zum Linksabbiegen das linke Ende des Schalters drücken und zum Rechtsabbiegen das rechte Ende. Der linke und rechte Blinker ist auf dem Armaturenbrett sichtbar. Abb. 22 KUPPLUNGS- UND GANGSCHALTER: Befinden sich auf der linken Lenkerseite, bestehend aus einem Hebel zum Betätigen der Kupplung und einem Drehgriff zum... -
Seite 14: Kraftstoffversorgung
STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Kontrollfunktionen BREMSEN: Es gibt zwei Bremsen, eine davon wird mit dem Fuß betätigt und die andere mit der Hand. Beide Bremsen müssen gleichzeitig benutzt werden, wenn eine stärkere Bremsung erfolgen soll. Fußhebelbremse: Wirkt auf das Hinterrad. Den Fußhebel der Bremse drücken, um Abb. -
Seite 15: Benutzung Des Motorrads
STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Benutzung des Motorrads BENUTZUNG DES FAHRZEUGS Achtung: Sich Fahrtantritt Funktionsweisen Bedienvorrichtungen des Rollers und entsprechenden Funktionen vertraut machen. VOR DEM MOTORSTART: 1.1 Kontrollieren, ob die Reifen korrekt aufgepumpt sind. 1.2 Kontrollieren, Spiel beim Kupplungshebel korrekt ist (Abb. 23) und sicherstellen, dass angemessen... -
Seite 16: Anweisungen Zum Einfahren
STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Benutzung des Motorrads 3.5 Um den Gang zu wechseln, den Gasgriff 4. EINSATZ DER BREMSEN: loslassen, den Kupplungshebel drücken 4.1 Den Gasgriff in die Ausgangsposition bringen. und den Gangschalter auf einen höheren 4.2 Den Kupplungshebel drücken und den oder niedrigen Gang einstellen. -
Seite 17: Pflege Und Wartung
STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Pflege und Wartung PFLEGE UND WARTUNG ABNEHMEN UND ANBRINGEN DER KAROSSERIETEILE: Das Karosserieteil auf der rechten Seite muss entfernt werden, um den Ölstand und die Zündkerze zu kontrollieren. Das Karosserieteil auf der linken Seite muss entfernt werden, um das Ersatzrad hervorzuholen Abb. -
Seite 18: Rotation Der Reifen
STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Pflege und Wartung 2.3.4 Den Benzinhahn auf die Position 2.3.6 Den Roller vorsichtig mit der rechten "Close" (Geschlossen) stellen. Seite des Lenkers legen, so dass sie den Den Motor so anlassen, dass das Boden im rechten Winkel berührt. noch vorhandene Benzin im Vergaser 2.3.7 Den ersten Gang einlegen und das Rad und in der Zuleitung verbraucht wird. -
Seite 19: Motoröl
Batterie angegebene Stand erreicht wird. 4.2.3 Schraube, Massekabel Bei stärkerem Absinken (1 cm oder mehr) die (schwarz) an der Minuspolklemme (–) der Batterie in einer LML-Vertragswerkstatt in Ihrer Batterie befestigt, Hilfe Nähe kontrollieren lassen. Schraubendrehers aus dem Werkzeugset Achtung: entfernen. -
Seite 20: Einlagern Der Batterie
Wenn das Motorrad nicht benutzt wird, muss die Batterie einmal im Monat aufgeladen werden. Überschüssiges Für die Wartung/Aufladung der Batterie immer Öl ausdrücken • Ausdrücken sich an eine LML-Vertragswerkstatt wenden. Batterie muss Anfang für • mindestens 7 Stunden aufgeladen werden. -
Seite 21: Waschen, Putzen Und Polieren
STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Pflege und Wartung WASCHEN, PUTZEN UND POLIEREN: Mit Hilfe eines Schlauches das im Tank befindliche Benzin ablassen. Häufiges und gründliches Waschen und Putzen des Rollers verbessert sein Aussehen und Den Motor eine Weile anlaufen lassen, verlängert seine Lebensdauer. damit das noch im Vergaser enthaltene Roller sollte... -
Seite 22: Wartung Bei Einem Autorisierten Kundendienstzentrum Lml
STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Wartung beim Technischen Kundendienst einer autorisierten Werkstatt REGELMÄSSIGE WARTUNG BEI EINEM AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTZENTRUM LML Vorbeugende Wartung: Um die besten Leistungen beim STAR 4-TAKT zu erzielen, ist eine regelmässige Wartung des Motorrollers wichtig. Die folgende Tabelle zeigt, welche Maßnahme für die diversen Wartungsteile durchgeführt werden muss und in welchem Intervall. - Seite 23 STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Wartung beim Technischen Kundendienst einer autorisierten Werkstatt 0 Km Kontrolle oder 3000 6000 9000 12000 15000 18000 21000 24000 27000 30000 Bestandteile Wartungsmaßnahme Auslieferung Kette und Kontrolle/Wechsel Kettenspanner Kettenführung Kontrolle/Wechsel Elektrische Kontrolle Anlage Batterie Kontrolle Kontrolle/Wechsel Bremsanlage Vorne Bremsflüssigkeit alle 12000 km bzw.
-
Seite 24: Kontrolle Der Abgasemissionen
Den Vergaser reinigen und richtig einstellen. Italienischen Zentralamtes für Motorfahrzeuge, Die Schraube für das Luftgemisch von ½ bis erfüllt der Roller von LML die Vorgaben zu den 1½ von komplett geschlossen gegen dem Abgasemissionen bevor er das Werk verlässt. Uhrzeigersinn... -
Seite 25: Schaltplan
STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 SCHALTPLAN MODELL MIT AUTOMATISCHER ZÜNDUNG STAR DLX DEUTSCH 12-5-2010 Pflege und Wartung SYSTEM ZUR SEKUNDÄRLUFTVERSORGUNG System zur Sekundärluftversorgung Aus- und Einbau Die Sechskantschrauben (Abb. 49) zur Bolzen Befestigung der Sekundärluftanlage entfernen. Den Schlauchanschluss am Luftfilter (X) und den Ansaugstutzen (Y) trennen, indem man die Gummischellen entfernt. -
Seite 26: Vordere Scheibenbremse
Eigenschaften des Modells zu verändern, die in der vorliegenden Anleitung beschrieben und illustriert werden, behält sich LML Limited das Recht vor, jederzeit und ohne Verpflichtung zur Aktualisierung dieser Anleitung, Änderungen am Motorrad, an seinen Bestandteilen oder an seinem Zubehör vorzunehmen, die das Unternehmen zur Verbesserung des Motorrads für nützlich erachtet, oder die für die Produktion oder für... - Seite 27 Redefining mobility worldwide. C-10, Panki Industrial Estate, Site ll, Kanpur - 208022, INDIA. : 91-512-2691381, 6660300 : 91-512-2691391, 6660301 : lmlknp@lml-india.com...