Dancing Wings Hobby EPP 3D Bedienungsanleitung Seite 2

机身 组装 Rumpf zusammenbauen
01
01-1
B1
01-2
B1
01-3
01-4
01-5
在 切 好的 槽内 嵌入 碳 片 ， 并 用 胶水 粘合 粘合。
Legen Sie eine Kohlefolie in die Schnittnut ein und kleben Sie sie fest mit Klebstoff.
： ： 各 部件 结合 处 用 泡沫 胶粘 合。
Hinweis: Die Fugen der Teile sind mit Schaumkleber verklebt.
1 机身 B1 件 的 的 槽内 嵌入 嵌入 片 ，
用 胶水 粘固。
Führen Sie eine Kohlefolie in die reservierte
Nut des B1-Teils des Rumpfes ein und
kleben Sie sie mit Klebstoff.
把 B1 ， B2 粘合 在一起 ， 碳 碳 片
B2。 并 整体 粘合 牢固 牢固
Kleben Sie B1 und B2 zusammen, legen Sie
B2
eine Carbonfolie in B2 ein und kleben Sie das
Ganze ein
fest zusammen.
把 上 一 步骤 粘合 粘合 好的 翻转 翻转 到
一面 ， 找到 加强 槽 的 的 ， ， 用
连接 2 个 圆孔 然后 用 美工 美工 刀 延
Mm 一条 4mm 深 直线。
Drehen Sie den Rumpf, der im vorherigen Schritt
verklebt wurde, auf die andere Seite, suchen Sie
das runde Loch der Verstärkungsnut, verbinden
Sie die beiden runden Löcher mit einem Lineal
und schneiden Sie eine 4 mm tiefe Linie mit
einem Messer.
此处 同上 一 步骤。
Gleich wie im vorherigen Schritt hier.
01-6
Ｌ
在 机身 头部 粘贴 马达 座 ， 并 用 碳 片 卡入卡 扣 ， 碳 片 整体 嵌入 机身 ， 并 用 胶水 粘合 牢固。
Befestigen Sie die Motorhalterung am Kopf des Rumpfes und setzen Sie die Schnalle mit der Carbonfolie ein. Das
Carbonblech ist in den Rumpf integriert und fest mit Klebstoff verklebt.
01-8
从 K 木 件 板上 取下 木 木 件 ， 用 快
粘合 成 图 中 形状 （（（后 可 喷漆
上色）
Entfernen Sie die Holzstücke von der K-Platte
und kleben Sie sie mit schnell trocknendem
Kleber in die Form der Figur (malen Sie
danach
Fertigstellung)
01-10
E2
在 起落架 木 件 中 装入 起落架 钢丝 ， 然后 插入 木片 固定 住 ， 最后 用 胶水 粘固。
Installieren Sie den Stahldraht im Fahrwerk, setzen Sie den Holzspan ein, um ihn zu befestigen, und kleben Sie ihn schließlich mit Klebstoff.
01-12
M.
从 K 木 件 板上 取下 木 件 件 穿入 魔术 绑带。
Entfernen Sie die Holzstücke von der K-Platte und setzen Sie das magische Band ein.
02
安装 机翼 ， 尾翼 Montieren Sie den Flügel und den Schwanz
02-1
EIN
在 机翼 预留 槽内 嵌入 碳 片 ， 并 用 胶水 粘合 牢固 ， 两 片 机翼 相同。
Führen Sie eine Kohlefolie in die reservierte Nut des Flügels ein und kleben Sie sie fest mit
Klebstoff. Die beiden Flügel arbeiten auf die gleiche Weise.
翻转 到 另一 面 ， 参考 步骤
01-3 切 出 凹槽 ， 嵌入 嵌入 碳
固定 住 马达 座 另一 面 面 ，
后 用 胶水 粘固。
Zur anderen Seite drehen, die
Nut gemäß Schritt 01-3
ausschneiden,
Setzen Sie die Kohlefolie ein, um die
andere Seite der Motorhalterung zu
01-7
befestigen, und kleben Sie sie dann mit
Klebstoff.
01-9
把 木 件 嵌入 机身 底部 的 的 ， ， 用
粘合。
Führen Sie das Holzstück in die Nut am
Rumpfboden ein und kleben Sie es mit
Klebstoff.
01-11
E1
3 起落架 钢丝 上 装入 机 轮 ， 3 3 3 E3 锁住 轮子。
Setzen Sie das Rad in das Fahrwerkskabel ein und blockieren
Sie das Rad mit dem Radblock E3.
01-13
把 木 件 粘贴 到 机身 头部 电池 放置 位置。
Fügen Sie das Holzstück an der Position der Batterie im
Kopf des Rumpfes ein.
02-2
EIN
1
E1
E3