Werbung
boDEnMonTAGE
floor MoUnTinG – MonTAGE AU Sol – НаПОльНый мОНтаж
DE: fassungsträger mit drei Schrauben und Dübeln auf
geeignetem Untergrund fest verankern
in fassung drehen
2
fassungsträger aufsetzen
das Anschlusskabel korrekt zwischen den Auslegern des
fassungsträgers
1a
im Sockel des leuchtkörpers verläuft. leuchtkörper mit
drei Schrauben seitlich am fassungsträger befestigen
Hinweis: bei nicht vormontiertem Anschlusskabel, ach-
ten Sie auf einen sicheren Anschluss der Zuleitung.
EN: Anchor the socket holder firmly to any suitable subsurface
with three screws and dowels
into the socket
. Place the illuminant carefully onto the
2
socket holder
. During assembly, make sure that the
3
supply cord runs correctly between the socket holder
arms and through the cut-out in the base of the illu-
minant. fasten the illuminant to the side of the socket
holder with three screws
Advice: if the supply cord has not been pre-assembled,
please ensure that it is securely connected.
FR: Sur un terrain adapté, fixer solidement le support au sol
à l'aide de trois vis et de chevilles
dans la douille
. Placer avec précaution le luminaire
2
sur le support en veillant à ce que le câble de raccorde-
3
. leuchtmittel
1
. leuchtkörper vorsichtig auf den
. Dabei darauf achten, dass
3
und durch den seitlichen Ausschnitt
. Screw the illuminant
1
.
4
. Visser l'ampoule
1
1
ment passe correctement entre les potences du support
et à travers les ouvertures latérales situées dans le socle
de luminaire
du support au moyen de trois vis
Remarque: si le câble de raccordement n'est pas pré-
monté, veiller à ce que le raccordement du câble d'ali-
mentation soit sécurisé.
.
4
RU: С помощью трех винтов и дюбелей крепко закрепить
основание патрона на подходящей для этого
поверхности
. Осторожно установить светильник на основание
патрона
соединительный кабель правильно проходил между
стрелами основания патрона и через боковую выемку
в цоколе светильника
1a
винтами сбоку на основании патрона
Указание: В случае если соединительный кабель не
смонтирован предварительно, следить за надежностью
подключения провода питания.
3
1a
. fixer solidement le luminaire aux côtés
1a
. Ввернуть лампочку в патрон
1
. При этом следить за тем, чтобы
3
. Закрепить светильник тремя
1a
2
.
4
2
.
4
Werbung
