Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M O D E D ' E M P L O I
www.conrad.com
Enregistreur média HD USB
N° de commande 41 17 48
Utilisation conforme
Le produit est prévu pour la lecture de fichiers multimédia (vidéos, mp3, photos); en outre, il per-
met l'enregistrement de données via l'entrée AV. Le raccordement à un ordinateur se fait par un
port USB2.0.
Le boîtier peut être équipé d'un disque dur SATA 3.5" (non inclus dans l'étendue de la four-
niture).
La commande peut être assurée par des touches sur le boîtier ou par une télécommande IR.
Un bloc d'alimentation fourni (230 V~ / 50 Hz) sert à l'alimentation électrique.
Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms de socié-
té et toutes les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires res-
pectifs. Tous droits réservés.
Etendue de la fourniture
• Boîtier (sans disque dur)
• Bloc d'alimentation avec câble d'alimentation
• Télécommande infrarouge
• Jeu de câbles
• Cédérom avec instructions de service détaillées en anglais (PDF)
• Guide rapide
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non observation de ces instructions d'utilis-
ation, la validité de la garantie est annulée !
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, le constructeur n'assume aucune responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels résultant d'une utilisation non conforme de
l'appareil ou du non-respect des présentes consignes de sécurité. Dans ces
cas, la garantie est annulée.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la
construction et / ou de transformer le produit soi-même. Ne jamais le démonter !
• La construction du bloc d'alimentation correspond à la classe de protection II.
Seule une prise de courant appropriée (230V~/50Hz) doit être utilisée pour l'ali-
mentation électrique.
• Ce produit n'est pas un jouet, il ne doit pas être laissé à la portée des enfants. Les
enfants ne sont pas en mesure de se rendre compte des dangers provenant d'un
mauvais maniement d'appareils électriques. Soyez particulièrement vigilant lors
du fonctionnement en présence d'enfants !
• L'appareil ne doit être utilisé que dans des endroits secs à l'intérieur. Le produit
ne doit pas être mouillé ni humide, autrement il y a danger de décharge électrique
mortelle ! Ne touchez jamais ce produit les mains mouillées !
• N'exposez pas le produit à des températures extrêmes (< 0°C ou > +40°C), aux
rayonnements directs et intenses du soleil, à de fortes vibrations, à une humidité
élevée ou à de fortes sollicitations mécaniques.
• Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance. Il pourrait devenir un
jouet dangereux pour les enfants.
• N'utilisez jamais immédiatement le produit lorsqu'il vient d'être transporté d'un
local froid à un local chaud. L'eau de condensation qui en résulte pourrait, dans
des conditions défavorables, détruire l'appareil. En outre il y a danger de déchar-
ge électrique mortelle.
•
Laissez le produit atteindre la température ambiante et l'eau de condensation
s'évaporer. Selon le cas, ceci peut prendre plusieurs heures.
•
Ensuite seulement, le bloc d'alimentation peut être relié à la tension d'alimenta-
tion et le produit peut être mis en service.
• Ce produit doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chu-
te, même de faible hauteur, peuvent l'endommager.
Instructions pour piles / accus
• Les piles / accus ne doivent pas être laissés entre les mains d'enfants, ce ne sont pas des
jouets.
• Ne laissez pas traîner des piles ou accus, ils risquent d'être avalés par des enfants ou des ani-
maux domestiques. Dans un tel cas, immédiatement consulter un médecin.
• En cas de contact avec la peau, les piles ou les accus qui fuient ou qui sont endommagées
peuvent occasionner des brûlures à l'acide : portez, pour cela, des gants de protection
appropriés.
• Ne pas court-circuiter les piles / accus et ne pas les démonter ou jeter au feu. Risque d'ex-
plosion !
• Les piles conventionnelles ne doivent pas être rechargées. Risque d'explosion ! Ne rechar-
ger que les accus prévus à cet effet, n'utilisez que des chargeurs d'accus appropriés.
• Respectez la polarité lors de la mise en place des piles / accus (observer le pôle positif / + et
négatif / -).
Version 05/08
• Ne mélangez pas des piles ou accus d'un état de charge différent.
°
• Ne combinez pas piles et accumulateurs. Utilisez soit des piles soit des accumulateurs.
• L'utilisation d'accus à la place de piles est possible. La faible tension (accu = 1,2 V, pile = 1,5
V) et la faible capacité d'un accu réduisent toutefois la durée d'utilisation.
Montage d'un disque dur
• Ouvrez le couvercle du boîtier sur le côté. Vous devez éventuellement d'abord enlever une vis.
Ensuite, en vous servant des stries antidérapantes, vous pouvez faire glisser le couvercle
légèrement vers l'extérieur et l'enlever.
• Retirez le support en plastique avec précaution (veillez à ne pas endommager les câbles).
Observez l'orientation.
• Placez un disque dur SATA 3.5" dans le support et vissez-le fermement.
Si le disque dur contient des données importantes, nous vous conseillons de les
sauvegarder. Lors de la première utilisation du boîtier, afin de pouvoir utiliser la
fonction d' enregistrement, il est nécessaire de procéder à un nouveau partitionne-
ment et formatage ce qui provoque une perte définitive de toutes les données.
• Introduisez le support avec le disque dure SATA 3,5" dans la baie et connectez le câble d'ali-
mentation SATA et le câble SATA au disque dur (respecter l'orientation).
• Replacez le couvercle du boîtier correctement et fixez-le avec la vis.
Mise en service, raccordement à l'ordinateur
• Insérez deux piles de type AAA en respectant la polarité (positive/+ et négative/-).
• Connectez le boîtier, via les connecteurs vidéo/audio out (douilles de connexion RCA) p. ex.,
aux entrées correspondantes de votre appareil de lecture.
• Raccordez le bloc d'alimentation au boîtier et puis le bloc d'alimentation à la tension d'ali-
mentation. Mettez ensuite le boîtier en marche (mettre le commutateur sur la face arrière en
position „I").
• Allumez le boîtier (touche POWER sur la télécommande ou interrupteur sur le boîtier).
• Choisissez l'entrée AV correcte de votre appareil de lecture afin de voir apparaître l'image de
l'enregistreur média HD.
• Lors de la première utilisation du boîtier, pour pouvoir utiliser la fonction d'enregistrement, le
disque dur y intégré doit d'abord être partitionné et formaté. L'enregistreur média HD prend ce
procédé automatiquement en charge, vous n'avez qu'à suivre les instructions qui apparaissent
sur l'écran. Généralement, les préréglages sont suffisants pour la plupart des applications.
Notez cependant que chaque changement ultérieur requiert une nouvelle sauvegarde des
données, sinon vous perdez toutes les données.
• Après le partitionnement/formatage réussi, il est conseillé de transférer quelques fichiers mul-
timédia sur le disque dur. Ceci est possible via USB2.0 ou via ordinateur.
Vous pouvez également connecter aux ports USB sur la face arrière un disque dur USB ou
une clé mémoire USB contenant les données adéquates.
• Raccordez le boîtier via le câble USB fourni à un port USB2.0 de votre ordinateur.
J
e Pour Windows ME/XP/Vista aucun pilote n'est nécessaire, car il fait déjà partie
du système d'exploitation.
• Windows détecte le nouveau matériel et installe les pilotes automatiquement.
Quand le boîtier est relié à un ordinateur via USB2.0, toutes les autres fonctions
sont désactivées. Le boîtier se comporte comme un boîtier conventionnel de
disque dur.
• Après le chargement des fichiers multimédia correspondants, l'appareil peut être débranché
de l'ordinateur.
Veuillez tenir compte de ce qui suit :
Les appareils USB peuvent être branchés ou débranchés lorsque le PC est en marche.
Toutefois, si le câble de liaison est débranché pendant le transfert des données (ou si le boî-
tier est éteint ou le bloc d'alimentation débranché), les données risquent d'être endommagées.
Pour Windows ME/XP/Vista, un symbole de flèche apparaît dans la barre des menus pour le
mode USB, permettant d´ordonner à Windows de „déconnecter" l´appareil, d´arrêter les trans-
ferts de données de manière à pouvoir débrancher sans danger le câble de liaison.
Raccordement à un appareil de lecture
• Pour le raccordement à un appareil de lecture (écran, téléviseur) différentes sorties vidéo et
audio sont disponibles.
Veillez à utiliser l'entrée correcte de l'appareil de lecture.
• La commande se fait par l'intermédiaire de la télécommande IR ; les touches de commande
sur l'enregistreur média HD ne couvrent que quelques fonctions importantes de commande.
Conseils & indications
• Pour d'autres instruction suivre le manuel d'utilisation du fabricant en langue anglaise qui se
trouve sur le CD fourni (format PDF, vous avez besoin d'un „Acrobat Reader" que vous pou-
vez télécharger gratuitement à www.adobe.com).
• Bien que l'enregistreur média HD détecte de nombreux formats vidéo, audio et image, il ne
peut pas être garanti qu'il reproduira toutes les données présentes chez vous.
Pour les fichiers multimédia il existe un nombre infini de formats de fichiers ce qui peut causer
des perturbations d'image et de son ou il est possible qu'un fichier ne puisse pas être repro-
duit du tout.
Les programmes de lecture pour ordinateur sont beaucoup plus flexibles parce qu'il y a non
seulement de nombreux programmes différents mais également des mises à jour fréquentes
et de nouvelles versions.
Il peut être utile, le cas échéant, de convertir un fichier multimédia problématique en un autre
format à l'aide d'un logiciel approprié.
• Si possible dans le menu réglages, sélectionner le format vidéo correct (p. ex. PAL/NTSC),
sinon l'affichage des images se fait en noir et blanc via la sortie AV.
• Sélectionner aussi bien l'entrée correcte sur l'appareil de lecture que la sortie correcte sur l'en-
registreur média HD.
• L'enregistrement et le décalage temporel (timeshift) sont uniquement possibles avec des par-
titions FAT32, ils ne sont pas possibles avec des partitions NTFS. Avec des partitions NTFS,
seule la lecture de fichiers multimédia est possible.
Maintenance et nettoyage
Le produit ne nécessite aucun entretien. Ne le démontez jamais (sauf pour les travaux de mon-
tage d'un disque dur décrits dans ce mode d'emploi).
Les travaux de maintenance et de réparation ne doivent être effectués que par un atelier spé-
cialisé.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec, propre et doux. Déconnectez le produit avant le net-
toyage de l'alimentation en courant, débranchez le bloc d'alimentation de la prise de courant.
Nettoyer le boîtier avec précaution pour ne pas le rayer.
Élimination
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères !
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie confor-
mément aux prescriptions légales en vigueur.?
b) Piles et accumulateurs
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usa-
gées) de rapporter toutes les piles et tous les accumulateurs usés, il est interdit de les jeter dans
les ordures ménagères !
Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caracté-
risés par les symboles ci-contre qui indiquent l´interdiction de les jeter dans les
ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont :
Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb (vous trouverez la désignation sur la pile ou
l'accu, par ex.au-dessous des symboles de poubelles figurant à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de récu-
pération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de
piles et d'accumulateurs.
Vous répondez ainsi aux exigences légales et contribuez à la protection de l'environnement.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Sous réserve de modifications techniques et d'èquipement.
© Copyright 2008 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.
Werbung
