Werbung
MESSERSCHÄRFER
DE
3-in-1-Messerschärfer
Rutschfester Boden zum sicheren Schärfen
Ergonomisch geformter Soft-Touch-Griff
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Lies alle Anweisungen.
Bewahren Sie Messer außerhalb der Reichweite von
Kindern auf
Nur für Messer mit glatten Kanten geeignet. Verwen-
den Sie den Messerschärfer nicht zum Schärfen von
gezackten Messern oder Scheren.
Wiederholen Sie das Schärfen des Kurses nicht zu oft
und wenden Sie keine Gewalt an, um eine Beschädi-
gung der wertvollen Klingenkante zu vermeiden.
Die Keramikstäbe des Feinschärfens können sich
verfärben. Das ist normal.
Halten Sie Ihre Finger immer von den Klingen fern.
VERWENDEN
Legen
Sie
den
Messerschärfer
auf
eine
Oberfläche.
Führen Sie einen der Schritte abhängig von der Mattheit
der Klinge aus.
SCHRITT 1: Das Grobschleifen mit Wolframstahl (Schlitz
1) wird nur zum Schärfen einer sehr stumpfen Klinge ver-
wendet. Drücken Sie vorsichtig auf die Klinge und führen
Sie die Klinge von der Ferse bis zur Zehe durch den Sch-
litz. Wiederholen Sie diese Bewegung mehrmals. Üben
Sie keinen Druck oder Kraft aus.
SCHRITT 2: Das mittlere (Schlitz 2) und feine (Schlitz 3) Sch-
leifen mit Keramikstein wird für ein feines Schleifen der
Messerkante verwendet. Dies ist ein notwendiger Schritt,
um Grate von der Kante der Klinge zu entfernen und den
Feinschnitt erneut zu schärfen. Drücken Sie vorsichtig
auf die Klinge und führen Sie die Klinge durch die Kera-
mikstangen. Wiederholen Sie diese Bewegung 3 bis 5 Mal.
3
1
2
Um die Klingen scharf zu halten, wird empfohlen, das Me-
dium wöchentlich zu schärfen. Es wird empfohlen, die
feine Kante regelmäßig täglich zu warten, um nur feines
Schärfen zu verwenden.
REINIGUNG
Reinigen Sie das Messer, bevor Sie den Spitzer verwen-
den.
Wischen Sie nur die Außenseite mit einem leicht feuch-
ten Tuch ab, um sicherzustellen, dass keine Feuchtigkeit,
kein Öl oder Fett in die Spitzerschlitze gelangt
Stellen Sie den Messerschärfer nicht in die Spülmaschine
oder in Wasser.
In Übereinstimmung mit unserer Politik der kontinuierlichen
Produktverbesserung behalten wir uns das Recht vor, techni-
sche und optische Änderungen ohne vorherige Ankündigung
vorzunehmen. Die aktuelle Version dieser Bedienungsanlei-
tung finden Sie unter thegbexchange.com/manuals.
In China hergestellt
AFFILACOLTELLI
IT
Affilacoltelli 3 in 1
Fondo antiscivolo per un'affilatura sicura
Impugnatura morbida al tatto dal design
ergonomico
PRECAUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Leggi tutte le istruzioni.
Tenere i coltelli fuori dalla portata dei bambini
Adatto solo per coltelli con bordi lisci. Non utilizzare
l'affilacoltelli per affilare coltelli seghettati o forbici.
Per evitare di danneggiare il prezioso filo della lama,
non ripetere l'affilatura troppo spesso o usare la for-
za.
Le aste in ceramica per affilatura fine possono sco-
lorire. È normale.
Tenere sempre le dita lontane dalle lame.
USO
Posizionare l'affilacoltelli su una superficie stabile.
Eseguire uno dei passaggi a seconda dell'ottusità della
stabile
lama.
FASE 1: La molatura grossolana con acciaio al tungsteno
(slot 1) viene utilizzata solo per affilare una lama molto af-
filata. Premere delicatamente sulla lama e far scorrere
la lama attraverso la fessura dal tallone alla punta. Ripeti
questo movimento più volte. Non applicare pressione o
forza.
FASE 2: La molatura media (slot 2) e fine (slot 3) con
pietra ceramica viene utilizzata per un'affilatura fine
del bordo del coltello. Questo è un passaggio ne-
cessario per rimuovere le sbavature dal bordo della
lama e riaffilare il taglio fine. Premere delicatamen-
te sulla lama e infilare la lama attraverso le aste di
ceramica. Ripeti questo movimento da 3 a 5 volte.
1
2
Per mantenere affilate le lame, si consiglia di affilare il
mezzo settimanalmente. Si consiglia di effettuare una
regolare manutenzione quotidiana del bordo sottile per
utilizzare solo affilature fini.
PULIZIA
Prima di usare l'affilatrice, pulire il coltello.
Pulire l'esterno solo con un panno leggermente umido
per garantire che umidità, olio o grasso non penetrino
nelle fessure dell'affilatoio
Non mettere l'affilatoio in lavastoviglie o in acqua.
In conformità con la nostra politica di miglioramento
continuo del prodotto, ci riserviamo il diritto di apporta-
re modifiche tecniche e visive senza preavviso. È possi-
bile trovare la versione corrente di questa guida utente
su www.thegbexchange.com/manuals.
Fatto in Cina
AFILADOR DE CUCHILLO
ES
Afilador de cuchillos 3 en 1
Base antideslizante para un pulido seguro
Mango suave al tacto de diseño ergonó-
mico
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lee todas las instrucciones.
Mantenga los cuchillos fuera del alcance de los
niños.
Solo apto para cuchillos con bordes lisos. No utilice
el afilador de cuchillos para afilar cuchillos dentados
o tijeras.
Para evitar dañar el precioso borde de la hoja, no
repita el afilado con demasiada frecuencia ni use la
fuerza.
Las varillas de cerámica afiladas pueden decolorar-
se. Es normal.
Mantenga siempre los dedos alejados de las cuchil-
las
UTILIZAR
Coloque el afilador de cuchillos sobre una superficie
estable.
Realice uno de los pasos de acuerdo con la falta de filo
de la hoja.
FASE 1: El pulido grueso con acero de tungsteno (ranura
1) solo se usa para afilar una cuchilla muy afilada. Presi-
one suavemente la hoja y deslícela a través de la ranura
desde el talón hasta la punta. Repite este movimiento
varias veces. No aplique presión ni fuerza.
FASE 2: El pulido medio (ranura 2) y fino (ranura 3) con pie-
dra cerámica se utiliza para el afilado fino del borde del
cuchillo. Este es un paso necesario para eliminar las reba-
bas del borde de la hoja y volver a afilar el corte fino. Pre-
3
sione suavemente la hoja y pase la hoja a través de las va-
rillas de cerámica. Repite este movimiento de 3 a 5 veces.
1
2
Para mantener las hojas afiladas, se recomienda afilar el
medio semanalmente. Se recomienda un mantenimien-
to diario regular del borde fino para usar solo afilado fino.
LIMPIEZA
Antes de usar el afilador, limpie el cuchillo.
Limpie el exterior solo con un paño ligeramente húme-
do para asegurarse de que la humedad, el aceite o la
grasa no penetren en las grietas del afilador.
No ponga el afilador en el lavavajillas ni en agua.
De acuerdo con nuestra política de mejora continua del
producto, nos reservamos el derecho de realizar cam-
bios técnicos y visuales sin previo aviso. Puede encon-
trar la versión actual de esta guía del usuario en www.
thegbexchange.com/manuals.
Hecho en China
3
Werbung
