Voorzie de afstandsbediening van 4 batterijen van het type AAA / LR3 / UM4 (3). Om het basisstation te activeren, éénmaal de “Reset”-knop induwen (4). Indien de 'Acti-Linea' langdurig niet gebruikt werd, is het wellicht noodzakelijk om de elektronica opnieuw te activeren door éénmaal deze knop in te duwen.
Seite 4
Important: The mains voltage in your home and the input voltage on the rating plate must be 4x AAA / LR3 / UM4 (1,5V) identical. If not, please do not plug the base station in. Contact your Acti-Linea supplier and ask for advice.
Seite 5
«Reset». Ayant respecté les devises de sécurité ci-jointes et ayant activé et branché l'électronique, l'Acti-linea est prêt à j'usage. Attention: Avant de raccorder la station de base au réseau, comparer la tension du réseau domestique avec la tension d'alimentation figurant sur la plaque signalétique de la station de...
Zuerst die 4 Batterien Typ AAA/LR3/UM4 (3) in die Fernbedienung installieren. Um die Basisstation zu aktivieren, drücken Sie einmal auf die „On/Reset“-Taste (4). Wenn der Acti-Linea längerer Zeit nicht benutzt worden ist, ist es möglicherweise notwendig, die Elektronik durch einmaliges Drücken auf die Taste wieder zu aktivieren.
Seite 7
Coloque en el mando 4 pilas del tipo AAA/LR3/UM4 (3). Para activar la estación base, pulse una vez la tecla verde de reset (4). Si el Acti-Linea no ha sido usado durante un tiempo prolongado, es posible que resulte necesario reactivar los componentes electrónicos pulsando una vez la...