Verwandte Anleitungen für EDER Maschinenbau Schälgerät ESG-C
Inhaltszusammenfassung für EDER Maschinenbau Schälgerät ESG-C
- Seite 1 Original 409001_00 | 09.2020 Bedienungsanleitung EDER Anbaugeräte mit Kettenantrieb Motorsägen Zubehör zum Bearbeiten von Baumstämmen und Holz...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Über diese Anleitung .............. 3 Gültigkeit ................3 Gewährleistung ..............3 Darstellung der Warnhinweise ........... 4 Symbole in dieser Anleitung ..........5 Sicherheitshinweise ..............5 Bestimmungsgemäße Verwendung ........6 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ......6 Qualifikation des Personals ..........7 Das müssen Sie beachten .......... - Seite 3 Montage ................14 Montage des Anbaugerätes ..........15 Inbetriebnahme und Bedienung ........... 18 Motor starten ..............18 Betrieb .................. 19 Messer wechseln und einstellen ........20 EDER Schälgerät ESG-C ..........21 EDER Planhobel EPH-C / EDER Rundhobel ERH-C .. 22 EDER Konturhobel EKH-C ...........
-
Seite 4: Über Diese Anleitung
Über diese Anleitung Gültigkeit Diese Anleitung gilt für Anbaugeräte (Zubehör) für die Montage an Motorsägen zum Entrinden und Fräsen von Baumstämmen und Holz in den folgenden Varianten: EDER Schälgerät ESG-C EDER Planhobel EPH-C EDER Rundhobel ERH-C EDER Konturhobel EKH-C EDER Nutenfräse ENF-C EDER Rundbürsten ERB-C EDER Borkenfräse EBF-C Sie richtet sich an Fachkräfte der Forstwirtschaft sowie an... -
Seite 5: Keine Garantie Und Gewährleistung
Keine Garantie und Gewährleistung Durch den Einsatz der Motorsäge mit den Anbaugeräten verliert die Motorsäge ihre Garantie. Die Eder Maschinenbau GmbH kommt für keine Schäden an der verwendeten Motorsäge auf. Die Verwendung der Motorsäge mit den Anbaugeräten erfolgt auf eigene Verantwortung. -
Seite 6: Symbole In Dieser Anleitung
Der Absatz „Gefahrenabwehr“ gibt an, wie man die Gefahr • umgehen kann. Diese Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen Sie unbedingt einhalten! Die Signalwörter haben folgende Bedeutung: Warnwort Bedeutung GEFAHR! Kennzeichnet eine Gefahr, die mit Sicherheit zum Tod oder schwerer Verletzung führen wird, wenn Sie die Gefahr nicht vermeiden. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Anbaugeräte sind als auswechselbare Ausrüstung für die Montage an Motorsägen bestimmt. Es dürfen nur Motorsägen als Antriebsmotor verwendet werden, die von Firma Eder Maschinenbau GmbH hinsichtlich Ihrer Kompatibilität zu Eder Anbaugeräten geprüft worden sind. Eine Übersicht befindet sich unter www.eder-maschinenbau.de/produkte/anbaugeraete-fuer- motorsaegen-produkte Die verschiedenen Anbaugeräte können untereinander ausgetauscht... -
Seite 8: Qualifikation Des Personals
Qualifikation des Personals Die Anbaugeräte für Motorsägen dürfen nur von Personen montiert, bedient, gewartet und instandgesetzt werden, die sich anhand dieser Anleitung mit dem Gerät und den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht haben. Personen, die die Anbaugeräte montieren, bedienen, demontieren oder warten, dürfen weder unter dem Einfluss von Alkohol, sonstigen Drogen oder Medikamenten, die die Reaktionsfähigkeit beeinflussen, stehen noch müde, krank oder gereizt sein. -
Seite 9: Verhalten Im Notfall
> Stellen Sie sicher, dass zum Arbeiten ein ebener und trittfester Bereich mit ausreichender Bewegungsfreiheit zur Verfügung steht. > Arbeiten Verwendung Motorsägen Verbrennungsmotor nur in gut belüfteten Umgebungen und nicht in geschlossenen Räumen. Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxyd. > Vermeiden Sie, dass sich Personen dem laufenden Gerät nähern. Halten Sie Personen und Tiere vom Arbeitsplatz fern. -
Seite 10: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Funktion Mit den verschiedenen Ausführungen des Anbaugeräts können Sie unterschiedliche Konturen bei der Bearbeitung des Holzes erreichen. Die einzelnen Anbaugeräte können Sie mit wenigen Handgriffen gegen ein anderes Anbaugerät austauschen. EDER Schälgerätkopf ESG-C 400200 Aufbau: Der Schälgerätkopf ESG-C wird an ein zur Motorsäge passendes Schwert montiert und wie eine normale Kettensäge mit einer Kette angetrieben. -
Seite 11: Die Konstruktive Ausbildung Der Walze Bewirkt Eine Hohe
Die konstruktive Ausbildung der Walze bewirkt eine hohe Zerspanungsleistung bei minimalem Kraftaufwand. Die auf der rotierenden Walze befestigten Messer sind stufenlos einstellbar, wodurch Sie sowohl Schnittradius als auch die Schnitttiefe auf die gewünschte Spandicke einstellen können. Auf der Walze befinden sich auf zwei Ebenen verteilt vier Messer, die ohne Vibrationen eine glatte Oberfläche erzeugen. -
Seite 12: Eder Nutenfräse Erf-C 400800
EDER Nutenfräse ERF-C 400800 Aufbau: Die Nutenfräse ESF-C wird an ein zur Motorsäge passendes Schwert montiert und wie eine normale Kettensäge mit einer Kette angetrieben. An der Motorsäge sind keine Veränderungen erforderlich. Es können bis zu drei Messer von jeweils 10mm Breite verwendet werden, um Schnittbreiten bis 30mm zu erreichen. -
Seite 13: Eder Borkenkäferfräse Ebf-C 400900
EDER Borkenkäferfräse EBF-C 400900 Aufbau: Die Borkenkäferfräse EBF-C wird an ein zur Motorsäge passendes Schwert montiert und wie eine normale Kettensäge mit einer Kette angetrieben. An der Motorsäge sind keine Veränderungen erforderlich. Einsatzgebiet: Das Gerät eignet sich zum Durchritzen der Baumrinde, um der Borkenkäferbrut die Fressgänge zu blockieren. -
Seite 14: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen Zum Lieferumfang des gewählten Anbaugerätes gehören: • 1x Anbaugerät • 1x Innensechskantschlüssel 6 mm • 1x Zapfenschlüssel • 1x Einstelllehre (ESG-C, EPH-C, ERH-C, EKH-C,) • 1x Bedienungsanleitung • 1x Nutmutterschlüssel (EBF) / 2x Nutmutterschlüssel (ERB) Nicht im Lieferumfang enthalten ist das Schwert, Kette und Antriebsritzel, da diese abhängig von der verwendeten Motorsäge zu wählen sind. -
Seite 15: Transport
Transport VORSICHT Verletzungsgefahr am Kopf des Anbaugeräts! Der Messerkopf des Anbaugeräts hat scharfkantige Werkzeuge, die Verletzungen verursachen können. > Stellen Sie sicher, dass zwischen dem Messerkopf des Anbaugeräts und Personen ein ausreichend großer Abstand ist. > Tragen Sie das motorisierte Handgerät mit dem Messerkopf des Anbaugeräts nach hinten gerichtet und mit dem Auspuff vom Körper weggedreht. -
Seite 16: Montage Des Anbaugerätes
Kette, die Messer noch den Fräskopf. Die Kette muss korrekt gespannt sein. > Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. Diese können Sie direkt bei Eder Maschinenbau GmbH oder beim Händler bestellen (Adresse siehe Rückseite) Durch den Umbau und die Verwendung der Motorsäge mit den Eder Anbaugeräten verliert die Motorsäge Ihre Garantie. - Seite 17 Anschraubposition ergibt sich dadurch, dass die Antriebskette ausreichend gespannt und auch nachgespannt werden kann. > Schrauben Sie das Antriebsritzel auf das Gehäuse (2 – Abb.2) und ziehen Sie das Antriebsritzel mit dem Zapfenschlüssel (3 – Abb.2) fest. > Legen Sie nun die Kette um das Ritzel der Motorsäge und um das Antriebsritzel.
- Seite 18 > Montieren Sie das Schutzblech an dem Schwert. Abb. 4.: Montage Schutzblech ACHTUNG Teilung von Kette und Antriebsritzel Verwenden Sie nur zu der Motorsäge passende Ketten und Antriebsritzel mit der gleichen Teilung > Setzen Sie den Kettendeckel wieder auf das Gerät und befestigen den Kettendeckel leicht und spannen Sie die Kette.
-
Seite 19: Inbetriebnahme Und Bedienung
Inbetriebnahme und Bedienung ACHTUNG Beschädigung der Messer und Werkzeuge! Nägel, anhaftender Sand und andere Fremdkörper können die Messer und Werkzeuge des Anbaugeräts beschädigen. > Prüfen Sie vor jedem Einsatz die zu bearbeitenden Stämme. Entfernen Sie ggf. vor dem Fräsen Nägel, anhaftenden Sand und andere Fremdkörper. -
Seite 20: Betrieb
> Stellen Sie sicher, dass sich niemand im Arbeitsbereich des Geräts aufhält. Betrieb WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsicheren Stand! Wenn Sie keinen sicheren Stand haben oder über Kopf arbeiten, besteht Verletzungsgefahr. > Nehmen Sie immer eine sichere und standfeste Position ein. >... -
Seite 21: Messer Wechseln Und Einstellen
ACHTUNG Kettenbremse > Bei manchen Modellen kann die häufige Verwendung der Kettenbremse bei hohen Drehzahlen zu einer Beschädigung des Antriebsmotors führen. > Verwenden Sie die Kettenbremse nur in Notfall- und Gefahrensituationen, im Leerlauf und bei abgestelltem Motor ACHTUNG Ölförderung > Prüfen Sie nach jedem Auswechseln des Schwertes, ob Öl durch die Nut des Schwertes gefördert wird. -
Seite 22: Eder Schälgerät Esg-C
EDER Schälgerät ESG-C Für optimales Arbeiten mit dem EDER Schälgerät ESG-C sind scharfe Messer erforderlich. Stumpfe Messer können Sie von Hand an normalen Schleifscheiben nachschleifen. Schneidenwinkel beträgt 40°. Die erforderliche Messereinstellung richtet sich nach der zu schälenden Holzart. Stellen Sie die Messer von Fall zu Fall neu ein. Je geringer der Messerüberstand ist, umso weniger Holz wird abgetragen und umso glatter wird die Oberfläche. -
Seite 23: Eder Planhobel Eph-C / Eder Rundhobel Erh-C
> Richten Sie den Hartmetallstift auf der Messerscheibe immer nach vorne in Richtung der Messerschneide aus. > Ziehen Sie die Innensechkantschraube des Messers wieder fest. Anzugsmoment: 35 Nm EDER Planhobel EPH-C / EDER Rundhobel ERH-C Für optimales Arbeiten mit dem EDER Planhobelset EPH-C und dem EDER Rundhobel ERH-C sind scharfe Messer erforderlich. -
Seite 24: Eder Konturhobel Ekh-C
Abb. 7: Messer einstellen Gehen Sie bei jedem Messer wie folgt vor: > Lösen Sie die Innensechskantschraube des Messers mit einem Innensechskantschlüssel 6 mm. > Tauschen Sie ggf. das Messer (2 – Abb.7) aus. > Drehen Sie die Walze (1 – Abb.7) so, dass das Messer maximal durch das Führungsblech (3 –... - Seite 25 Abb. 8: Schnitttiefen an der Messerlehre Je geringer der Messerüberstand ist, umso weniger Holz wird abgetragen und umso glatter wird die Oberfläche. Abb. 9 Messer einstellen > Lösen Sie die Messerschraube (1 – Abb.9). > Schieben Sie das Messer (2 – Abb.9) nach ganz hinten. >...
-
Seite 26: Eder Nutfräse Enf-C
EDER Nutfräse ENF-C Für optimales Arbeiten mit dem EDER Nutnfräse ENF-C sind scharfe Messer erforderlich. Es können bis zu drei Messer montiert werden, um die Schnittbreite zu variieren. > Lösen Sie die Mutter und stecken Sie die gewünschte Anzahl an Messern auf die Welle. -
Seite 27: Eder Rundbürste Erb-C
EDER Rundbürste ERB-C Rundbürste wechseln Abb. 11: Rundbürste wechseln > Schrauben Sie das Antriebsritzel mit Hilfe des Zapfenschlüssels > Schrauben Sie die Lagerwelle kurz und Lagerwelle lang heraus. > Entnehmen Sie die Rundbürste aus dem Gehäuse und lösen Sie das Sicherungsblech indem die umgebogene Lasche des Sicherungsbleches zurück gebogen wird und die Nutmutter nun frei drehen kann. -
Seite 28: Messer Tauschen
Messer tauschen > Schrauben Sie das Antriebsritzel mit Hilfe des Zapfenschlüssels > Schrauben Sie die Lagerwelle kurz und Lagerwelle lang heraus. > Entnehmen Sie die Welle aus dem Gehäuse und lösen Sie das Sicherungsblech indem umgebogene Lasche Sicherungsbleches zurück gebogen wird und die Nutmutter nun frei drehen kann. -
Seite 29: Reinigung
Reinigung WARNUNG Gefahr bei Wartungs-, Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten mit laufendem Antriebmotor! Verletzungen sind möglich. Schalten Sie vor Wartungs-, Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten den Antriebsmotor ab und sichern Sie das Gerät vor Wiedereinschalten. Um sicher arbeiten zu können, müssen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch reinigen. -
Seite 30: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
WARNUNG > Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. Diese können Sie direkt bei Eder Maschinenbau GmbH oder beim Händler bestellen (Adresse siehe Rückseite). Außerbetriebnahme und Entsorgung Wenn das Anbaugerät nicht mehr einsatztüchtig ist und verschrottet werden soll, müssen Sie es deaktivieren und demontieren, d. h. Sie müssen das Gerät in einen Zustand bringen, in dem es nicht mehr für... -
Seite 31: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile Ungeeignete Zubehörteile, Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile können die Funktion und Sicherheit beeinträchtigen und folgende Konsequenzen haben: • Gefährdung von Personen • Beschädigungen am motorisierten Handgerät • Fehlfunktionen des motorisierten Handgeräts • Ausfall des motorisierten Handgeräts > Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, Verbrauchsmaterial und Originalersatzteile. -
Seite 32: Eder Schälgerät Esg
EDER Schälgerät ESG (*Motorsägenabhängig) Pos. Bestellnr. Bezeichnung Pos. Bestellnr. Bezeichnung 400110 Antriebsritzel 3/8 (*) 400101 Gehäuse Antriebsritzel 325“ (*) 400111 021600 Dichtring / Nilosring (2x) 210115 Schraube (4 x) 021500 Rillenkugellager 400102 Schutzblech 021300 Lagerbolzen kurz 400104 Kette 3/8 (*) 021200 Innensechskantschlüssel Kette 325“... -
Seite 33: Eder Planhobel Eph
EDER Planhobel EPH (*Motorsägenabhängig) Pos. Bestellnr. Bezeichnung Pos. Bestellnr. Bezeichnung 400110 Antriebsritzel 3/8 (*) 021600 Dichtring / Nilosring (2x) Antriebsritzel 325“ (*) 400111 021500 Rillenkugellager 210115 Schraube (4 x) 021300 Lagerbolzen kurz 400102 Schutzblech 062000 Innensechskantschlüssel 400104 Kette 3/8 (*) 020310 Walze Kette 325“... -
Seite 34: Eder Rundhobel Erh
EDER Rundhobel ERH (*Motorsägenabhängig) Pos. Bestellnr. Bezeichnung Pos. Bestellnr. Bezeichnung 400110 Antriebsritzel 3/8 (*) 021600 Dichtring / Nilosring (2x) Antriebsritzel 325“ (*) 400111 021500 Rillenkugellager 210115 Schraube (4 x) 021300 Lagerbolzen kurz 400102 Schutzblech 071600 Walze 400104 Kette 3/8 (*) 070700 Führungsblechaufhängung (2x) Kette 325“... -
Seite 35: Eder Konturhobel Ekh
EDER Konturhobel EKH (*Motorsägenabhängig) Pos. Bestellnr. Bezeichnung Pos. Bestellnr. Bezeichnung 400110 Antriebsritzel 3/8 (*) 400101 Gehäuse 400111 Antriebsritzel .325`` (*) 021600 Dichtring / Nilosring (2 x) 210115 Schraube (4 x) 021500 Rillenkugellager (2 x) 400102 Schutzblech 021300 Lagerbolzen kurz 400104 Kette 3/8 (*) 190300 Walze... -
Seite 36: Eder Nutenfräse Enf
EDER Nutenfräse ENF (*Motorsägenabhängig) Pos. Bestellnr. Bezeichnung Pos. Bestellnr. Bezeichnung Antriebsritzel 3/8 (*) 400110 400809 Schraube (2 x) 400111 Antriebsritzel .325`` (*) 400803 Schutzblech 210115 Schraube (4 x) 400801 Gehäuse 400102 Schutzblech 400807 Scheibe 400104 Kette 3/8 (*) 400805 Messer (max. 3) 400105 Kette .325`` (*) 400808... -
Seite 37: Eder Rundbürsten Erb
EDER Rundbürsten ERB (*Motorsägenabhängig) Pos. Bestellnr. Bezeichnung Pos. Bestellnr. Bezeichnung 400110 Antriebsritzel 3/8 (*) 400101 Gehäuse 400111 Antriebsritzel .325`` (*) 021600 Dichtring / Nilosring (2 x) 210115 Schraube (4 x) 021500 Rillenkugellager (2 x) 400102 Schutzblech 021300 Lagerbolzen kurz 400104 Kette 3/8 (*) 150600 Welle... - Seite 38 EDER Borkenkäferfräse EBF (*Motorsägenabhängig) Pos. Bestellnr. Bezeichnung Pos. Bestellnr. Bezeichnung Antriebsritzel 3/8 (*) 400110 021600 Dichtring / Nilosring (2 x) 400111 Antriebsritzel .325`` (*) 021500 Rillenkugellager (2 x) 210115 Schraube (4 x) 021300 Lagerbolzen kurz 400102 Schutzblech 092000 Passfeder (2 x) 400104 Kette 3/8 (*) 091600...
-
Seite 39: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Der Hersteller: Eder Maschinenbau GmbH Schweigerstraße 6 38302 Wolfenbüttel Deutschland Erklärt hiermit, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Hauptbezeichnung: EDER Schälgerät ESG-C Serien-Nr: ESG-C001000 Alternatives Zubehör:... - Seite 40 Eder Maschinenbau GmbH Schweigerstraße 6 38302 Wolfenbüttel Germany www.eder-maschinenbau.de info@eder-maschinenbau.de...