Werbung
Montage / Mounting
3
4
11
Copyright by
SW-MOTECH GmbH & Co. KG
6
1
4
10
7
8
9
Beispielabbildung.
Example shown.
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
Errors and omissions expected. Technical and design-modifications are subjects to change.
Setzen Sie den Hauptständer (1) mit
Schmierfett in die Öffnung des
Anbaublechs (6) ein, wie in der
Zeichnung gezeigt.
Verschrauben Sie die rechte
Fußraste mit dem Anbaublech (6)
am Fahrzeug, wie in der Zeichnung
gezeigt.
ACHTUNG: Verwenden Sie flüssige
Schraubensicherung!
Wenn alle Teile spannungsfrei
sitzen, ziehen Sie alle Schrauben
wie in der Stückliste vorgegeben an.
Insert the centerstand (1) with
grease into the opening of the
mounting bracket (6), as shown in
the drawing.
Attach the mounting bracket (6)
with the right footrest to the vehicle,
as shown in the drawing.
ATTENTION: Use liquid thread
locker!
After the all parts are aligned
without tension, fully tighten all
screws as specified in the parts list.
ACHTUNG: Konstruktionsbedingt
MUSS der Seitenständer vor der
Nutzung des Hauptständers (beim
Aus- und Einklappen des Haupt-
ständers) ausgeklappt werden!
Klappen Sie den Hauptständer (1)
vollständig nach oben. Benutzen Sie
einen geeigneten Heber, um ihn in
Position zu halten. Hängen Sie nun
den Zugfedersatz (11) mit einem
geeigneten Werkzeug* ein, wie in
der Zeichnung gezeigt.
*Zugfeder-Montagewerkzeug
(WFF.00.138.100) separat erhältlich.
ATTENTION: According to the
construction, the sidestand MUST
be extended before using the
centerstand (during extending and
retracting the centerstand)!
Hold the centerstand (1) in fully
retracted position. Use a suitable
jack, to keep it in place while
inserting the spring set (11) with an
appropriate tool*.
*Spring Mounting Tool
(WFF.00.138.100) sold separately.
Werbung
