Werbung
Montage / Mounting
1
2
3
Copyright by
SW-MOTECH GmbH & Co. KG
2
5
4
1
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
3
Errors and omissions expected. Technical and design-modifications are subjects to change.
Entfernen Sie die Fußrasten
beidseitig vom Fahrzeug.
Öffnen Sie die markierten Klipps
(linke Fahrzeugseite).
Verlegen Sie anschließend das
Kabel des Seitenständers, wie in
der Zeichnung gezeigt. Nach dem
Verlegen das Kabel wieder mit den
Klipps sichern.
Remove the footrests (both sides of
the vehicle).
Open the shown clips (left side of
the vehicle).
Then relocate the cable of the side
stand to the shown position. After
relocationg fix the cable with the
clips.
Verschrauben Sie die linke Fußraste
mit dem Anbaublech (2) am
Fahrzeug, wie in der Zeichnung
gezeigt.
ACHTUNG: Verwenden Sie flüssige
Schraubensicherung!
Ziehen Sie die Schrauben noch nicht
an.
Setzen Sie den Hauptständer (1) mit
Schmierfett in die Öffnung des
Anbaublechs (2) ein, wie in der
Zeichnung gezeigt.
Attach the mounting bracket (2)
with the left footrest to the vehicle,
as shown in the drawing.
ATTENTION: Use liquid thread
locker!
Do not fully tighten the screws yet.
Insert the centerstand (1) with
grease into the opening of the
mounting bracket (2), as shown in
the drawing.
Werbung
