Werbung
more be given to the unsorted waste. The symbol of the waste bin on wheels
refers to the necessity of separate collection. Please help with environmen-
tal protection and see to it that this device is given to the for this purpose
designated systems of waste sorting if you do not use it any longer. GUIDELINE
2002/96/EG of the EUROPEAN PARLIAMENT AND the COUNCIL of January
27th 2003 about electrical and electronics old devices.
Batteries and accumulators are not to be disposed of in the normal house
waste bin. Every user is legally obliged, to hand over all batteries and
accumulators, irrespective of whether or not they contain harmful substances
to a communal collection point in the local town area or to a trade dealer so
that they can be disposed of in an orderly environmentally friendly manner.
Batteries and accumulators should only be handed over when they are comple-
tely discharged!
HU
Használati utasítás - Távirányítós dugalj-szett
Felsyereltség / működés:
Az Ön által vásárol készlet egy adóból és több rádiós kapcsolóvevőből áll. A
termékkel tetszés szerinti, 2300W teljesítményt meg nem haladó villamos
és elektronikus készülékeket (lámpákat, TV-készülékeket, számítógépeket,
karácsonyi világítást, stb.) kapcsolhat 30 méteres (szabadterű) hatósugáron
belül. A készülékeket bútorokon és falakon keresztül is minden helyről be- il-
letve kikapcsolhatja. Épületekben a hatósugár az építészeti adottságoktól függ.
Installáció:
Távirányító:
Helyezze be az elemeket (1. ábra)
Vevő:
A rádiós dugaszoló aljzatot bedugjuk egy védőérintkezős dugaszoló aljzatba
(2. ábra).
A kapcsolni kívánt készüléket dugja be a rádiós dugaszoló aljzatba (2. ábra).
Kapcsolja be a kapcsolni kívánt készüléket (2. Ábra).
Elemek:
A távirányítóhoz 12 Voltos elemre van szükség. Az elemeket a távirányítóhoz
mellékeltük. Vegye le a távirányító hátoldalán lévő fedelet, majd tegye be az
elemeket. Kérjük, feltétlenül ügyeljen az elemfészekben feltüntetett polaritásra!
Figyelem: Cserélje ki az elemeket, ha a távirányító hatósugara erősen csökken.
Ha hosszabb ideig nem használja, vegye ki a készülékből az elemeket.
Javasoljuk, hogy az elemeket évente egyszer cserélje ki. A lemerült elemeket
a környezetbarát ártalmatlanítás céljából a kereskedelmi egységeknél ingye-
nesen visszaadhatja.
Felhasználás:
A távirányító-jel 1. számú vevőjének kapcsolásához nyomja meg a jeladón
az 1-hez hozzárendelt "ON" ill. "OFF" gombot (ld. 3. ábra). A 2-es számú
távirányító-jelvevőhöz nyomja meg a 2-höz hozzárendelt gombokat, a 3-as
számúhoz pedig a 3-hoz hozzárendelt gombokat.
Ha több, vagy hasonló távirányítót használnak egyazon helyen (a szomszéd
lakásban is), akkor ügyelni kell arra, hogy a távirányítók eltérő számozásúak
legyenek (4. ábra), így elkerülhető a téves kapcsolás.
Hibakeresés:
A kapcsolandó készülék nem reagál:
•
Be van kapcsolva a fogyasztó?
•
A vevő a távirányító korrekt gombjához lett hozzárendelve?
•
A vevő a hatósugáron belül van? Ellenőrizze közelítéssel.
•
A kapcsolandó készülék passzol (fajta és teljesítmény) a vevőhöz?
A fogyasztó nem kívánatos be- és kikapcsolása:
•
Található a közelben egy másik adó - mint például egy drótnélküli fe-
jhallgató, vagy drótnélküli csengő? A másik adó csatornabeállításának
megváltoztatása.
A hatósugár túl kicsi:
•
Több vevő alkalmazása esetén azok egymástól elegendő távolságra
(kb. 1,5 - 2m) vannak elhelyezve?
•
A távirányító és a kapcsoló dugaszoló aljzat közötti közvetlen kapcsolat
(szabad tér) optimális hatósugarat eredményez. Lehetőleg kevés
akadály (falak, bútorok, stb.) szakítja meg a kapcsolási utat?
•
A közelben található egyéb adók néhány centiméterre csökkentik a
hatósugarat. Egyidejűleg csak egy rendszer adhat!
•
Építészeti adottságok lényegesen befolyásolják a hatósugarat. Az
adó vagy a vevő néhány centiméterrel történő elmozdítása esetén a
hatósugár több méterrel is eltérhet.
•
Lemerült az elem? Szükség esetén kicseréljük.
Fontos tudnivalók:
•
A készülékeken ne végezzen javításokat / módosításokat. Javításokat
csak mi végezhetünk. Ugyanez érvényes a rádióengedély tekintetében
is.
•
Vegye figyelembe a kapcsoló dugaszoló aljzatok legnagyobb megen-
gedett terhelhetőségét.
•
Károsodások vagy laza csavarok fennállta esetén a készülék használata
tilos.
•
Ne tegye ki a készülékeket közvetlen napfénynek és óvja őket erős
hőhatásoktól.
•
Csak száraz terekben alkalmazható.
A készülék erős nagyfrekvencia hatása alatt nem üzemeltethető - mint rendes
körülmények között megfelelően , ebben az esetben helyezze máshová.
Ezennel REV Ritter kijelentem, hogy a 00834514 modell az 1999/5/EG irányelv
idevonatkozó elöírásainak és alapvetö követelményeinek megfelel. A teljes
CE-konformitási nyilatkozat lásd: http://www.rev.biz a cikk alatt. Ez a termék
egy távkapcsoló rendszer és csak ebben a funkcióban használható (lásd a
Felszerelés/Funkció pontot). A távirányító adógombjait tilos hosszú időn át
folyamatosan használni.
WEEE megsemmisítési útmutatás
Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékeket az európai előírások
szerint már nem szabad az osztályozatlan hulladékhoz tenni. A kerekeken elhe-
lyezett hulladéktartály szimbóluma a szelektív gyűjtés szükségességére utal.
Ön is segítse a környezetvédelmet és gondoskodjon arról, hogy ezeket a
készülékeket, ha többé már nem használja, a szelektív gyűjtés erre tervezett
rendszereibe teszi. AZ EUROPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2003 január
27-én kelt 2002/96/EG IRÁNYELVE a használt elektromos és elektronikus
készülékekről.
Az elemeket és akkukat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Minden
fogyasztó törvényi kötelezettsége,
leadni minden elemet és akkut helyi önkormányzatának / városrészének
gyűjtőhelyén - függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e káros anyagokat, vagy
nem -, hogy azokat a környezetet kímélő módon ártalmatlanítani lehessen.
Kérjük, hogy az elemeket és akkukat kizárólag lemerített állapotban adja le!
TR
Kullanım Kılavuzu - Telsiz Kumanda Seti
İşleyişi:
Kumanda takımlarınız bir gönderici ve bir de telsiz alıcısından oluşur. Bu ürünle
30 metre mesafede (boş alan) 2300W kadar kapasitesi bulunan elektrikli ve
elektronik cihazlara (televizyonlar, bilgisayarlar, yeni yıl ışıkları, v.s. ...) kumanda
edebilirsiniz. Bu cihazları mobilyalar ve duvarların arkasından kapatıp açabilirsi-
niz. Bina içindeki kapsama alanı binaların inşaat özelliklerine göre sınırlıdır.
Kurulumu:
Kumanda:
Pilleri takın (resim 1)
Alıcı:
Kumandalı fişi emniyetli prize takın (resim 2)
Uzaktan kumanda edilecek cihazı telsiz prizine takın (resim 2)
Kumanda etmek istediğiniz cihazı açın (resim 2)
Piller:
Kumanda için 1 adet 12V pil kullanılır. Bu pil kumanda paketinde bulunmaktadır.
Kumandanın arka kapağını çıkarın ve pili takın. Pillerin konumunu gösteren
sembollere lütfen dikkat edin.
Dikkat! Kumandanın kapsama alanı önemli derecede azaldığı zaman lütfen
pilleri değiştirin. Kullanmadığınız zaman pilleri cihazdan çıkarın. Pilleri yılda bir
kere değiştirmenizi tavsiye ederiz. Kullanılmış pilleri gereğince toplayan ve geri
dönüşüm yapabilen bayie kullandığınız pilleri götürün.
Kullanma:
Telsiz alıcıyı numara 1 ile kontrol etmek için alıcı üzerindeki 1 için tahsis edilmiş
"ON" ya da "OFF" tuşlarına basın. (resim 3). 2 numaralı telsiz alıcı için 2 için
tahsis edilmiş tuşlara basın ve 3 numaralı telsiz alıcı için 3 için tahsis edilmiş
tuşlara basın.
Eğer birden fazla veya diğer telsiz kumandalar aynı yerde kullanılıyor ise (komşu
daire), karşılıklı hatalı kontrolü engellemek için telsiz kumandaların cihazlarda
(resim 4) farklı numaraları belirlediklerine dikkat edilmelidir.
Hata bulma:
Anahtarlanacak cihazda tepki yok:
•
Alıcı açık mı?
•
Uzaktan kumanda üzerinde alıcı için doğru düğme belirlenmiş mi?
•
Alıcı kapsama alanı içinde mi? Yaklaştırarak test edin.
•
Anahtarlanacak cihaz alıcıya uyuyor mu?
Uzaktan kumanda edilen cihazın istenmeden açılması veya kapanması:
•
Yakında başka bir uzaktan kumanda cihazı, kulak telefonu veya
kablosuz zil v.b., olup olmadığını kontrol edin. Diğer vericinin kanal
ayarını değiştirin.
Kapsama alanı çok küçük:
•
Çeşitli alıcılar kullandığınız zaman bunlar yeterli uzaklıkta mıdır (yaklaşık
1,5 m - 2m)?
•
Uzaktan kumanda ile uzaktan kumanda edilen fiş arasında doğrudan
bağlantı (engel olmaması) ideal kapsama alanını sağlar. Anahtarlama
bağlantısının önünde birçok engel var mı (mobilyalar, duvarlar)?
•
Diğer yakın vericiler kapsama alanını birkaç santimetre azaltır. Aynı
anda daima bir sistem kullanılmalıdır.
•
Belirli bina özellikleri kapsama alanını önemli derecede etkiler. Verici
veya alıcının birkaç santimetrelik yer değiştirilmesi kapsama alanını
birkaç metre değiştirebilir.
•
Piller kullanılmış olabilir. Lütfen kullanılmış pilleri değiştirin.
Önemli uyarı:
•
Cihazı kendi başınıza tamir etmeye çalışmayın. Tamirat sadece REV
Ritter tarafından yapılabilir. Telsiz frekans belgelendirmesinde de aynı
şey geçerlidir.
•
Uzaktan kumanda edilen her fişin maksimum kapasitesine lütfen dikkat
edin.
•
Cihazın hasarlı olması veya gevşek vidaların bulunması halinde cihaz
kullanılmamalıdır.
•
Cihazı doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın ve sıcaktan koruyun.
•
Sadece kuru odalarda kullanın.
Bu cihaz güçlü telsiz frekansı bulunan ortam altında normal olarak
çalıştırılamaz, gerekli ise yerini değiştirin.
REV Ritter 00834514 modelinin 1999/5/EC Yönergesi şartları ile diğer ilgili
hükümlere uygun olduğunu burada beyan eder. Tam CE Uygunluk Beyanı için
lütfen www.rev.biz adresinde bulunan ilgili maddeye bakın. Bu ürün bir uzaktan
kumandalı anahtar sistemidir ve sadece bu amaçla kullanılmalıdır (Not Edilecek
Husus - Cihaz/Fonksiyon). Uzaktan kumandanın düğmeleri devamlı basılı
olarak kullanılmamalıdır.
WEEE Tasfiye Uyarısı
Kullanılmış elektrik ve elektronik cihazların Avrupa Yönergeleri uyarınca bundan
böyle ayıklanmamış çöplere atılması yasaktır. Tekerlek üzerindeki çöp bidonu
sembolü, ayrı toplanması gerekliliğine dikkat çekmektedir.
Lütfen siz de çevre korumaya, artık kullanmadığınız bu cihazları ayrı toplama
yerlerindeki öngörülen sistemlere atarak katkıda bulununuz.
Elektrik ve Elektronik Eski Cihazlarla İlgili 27 Ocak 2003 tarihli AVRUPA PARLA-
MENTOSU VE KURULUNUN 2002/96/EG YÖNERGESİ
Piller ve bataryalar ev çöpüne atılmamalıdır. Her tüketici bütün pilleri ve
bataryaları, bunların zararlı maddeler içerip içermemesi önemli olmaksızın,
çevre korunmasına uygun şekilde yok edilmesini sağlamak üzere, bulunduğu
mahallenin bir toplama yerine veya ilgili bir ticari kuruluşa teslim edilmekle
kanunen görevlidir. Pilleri ve bataryaları lütfen deşarj olmuş durumda teslim
ediniz!
•
Käyttöohje Radio - pistorasiasarja
Varustus / Toiminta:
Ostamasi Sarja koostuu lähettimestä ja useista radiokytkinvastaanottimista.
Tämän tuotteen avulla voit kytkeä vapaasti valittavissa ja 30 metrin kantosäteen
sisäpuolella (vapaakenttä) olevia sähköisiä ja elektronisia laitteita (lamput,
televisio, tietokone, jouluvalaistus, ...) 2300W tehoon asti. Voit käynnistää ja
sammuttaa laitteesi itse huonekalujen ja seinien läpi. Rakennusten sisäinen
kantosäde on riippuvainen rakennuksesta.
Asennus:
Kauko-ohjain:
Aseta paristot paikoilleen (kuva 1)
Vastaanotin:
Yhdistä radiopistorasia suojakontaktipistorasiaan (kuva 2)
Yhdistä kytkettävä laite radiopistorasiaan (kuva 2)
Käynnistä kytkettävä laite (kuva 2)
Paristot:
Kauko-ohjain vaatii yhden 12V:n pariston. Se toimitetaan Tuotteen kauko-
ohjaimen mukana. Irrota kauko-ohjaimen kääntöpuolella oleva kansi ja aseta
paristot paikoilleen. Ota ehdottomasti huomioon paristokoteloon merkitty
paristojen oikea asento!
Huomio: Uusi paristot, kun kauko-ohjaimen kantosäde heikkenee huomat-
tavasti. Poista paristot laitteesta, kun et enää käytä laitetta. Suosittelemme
paristojen vaihtoa kerran vuodessa. Ole ystävällinen ja vie käytetyt paristot
niille tarkoitettuihin ilmaisiin keräyspaikkoihin, jotta paristot voidaan hävittää
ympäristöystävällisesti.
Käyttö:
Jotta voit kytkeä radiokytkinvastaanottimen numerolla 1, paina lähettimen
numerolle 1 varattuja painikkeita "ON" tai "OFF". (Kuva 3) Radiokytkinvasta-
anottimen kytkeminen numerolla 2, paina lähettimen numerolle 2 varattuja
painikkeita ja radiokytkinvastaanottimen kytkeminen numerolla 3, paina
numerolle 3 varattuja painikkeita.
Jos samassa paikassa (myös naapuriasunnossa) käytetään useita tai muita
radiokaukosäätimiä, täytyy ottaa huomioon, että radiokaukosäätimet on varus-
tettu eri numeroilla (kuva 4), jotta keskinäiset vikakytkennät voidaan välttää.
Vianetsintä:
Ei reaktiota kytkettävässä laitteessa:
•
Onko käyttölaite kytketty päälle?
•
Onko vastaanottaja määritetty oikeaan kauko-ohjaimen näppäimeen?
•
Onko vastaanotin kantosäteen sisäpuolella? Testaa lähestymällä
laitetta.
•
Sopiiko kytkettävä laite (laitetyyppi ja teho) vastaanottimeen?
Käyttölaitteen tahaton käynnistyminen / sammuminen:
•
Onko lähettyvillä toista lähetintä, esim. langattomat kuulokkeet? Muuta
toisen lähettimen kanava-asetus.
Liian pieni kantosäde:
•
Ovatko useat samaan aikaan käytettävät vastaanottimet riittävän
kaukana toisistaan (noin 1,5 2,0m)?
•
Kauko-ohjaimen ja kytkinpistorasian välinen suora yhteys (vapaa-
kenttä) saa aikaan optimaalisen kantosäteen. Onko kosketusmatkalla
mahdollisimman vähän esteitä (seinät, huonekalut)?
•
Muut lähettyvillä olevat lähettimet vähentävät kantosädettä jopa muuta-
maan senttiin. Käytä samanaikaisesti ainoastaan yhtä järjestelmää!
•
Rakennukseen liittyvät tekijät vaikuttavat suuresti kantosäteeseen.
Lähettimen tai vastaanottimen liikkuminen muutamalla sentillä voi
vähentää kantosädettä usealla metrillä.
•
Onko paristo tyhjä? Vaihda tarvittaessa uuteen.
Tärkeitä ohjeita:
•
Älä tee laitteella korjaus- tai huoltotoimenpiteitä. Ainoastaan valmistaja
saa suorittaa laitteen korjauksen. Tämä pätee myös radioluvan
suhteen.
•
Ota huomioon kytkinpistorasian korkein sallittu kuormitus.
•
Laitetta ei saa käyttää sen ollessa vaurioitunut tai kun laitteen ruuvit
eivät ole tiukasti kiinnitettyjä.
•
Älä käytä laitteita suorassa auringonpaisteessa, ja suojaa niitä
kuumuudelta.
•
Käytä ainoastaan kuivissa tiloissa.
Tekniset tiedot:
•
Kantosäde 30m (vapaakenttä)
•
Kauko-ohjain kolmelle itsenäiselle kytkinlaitteelle
•
Paristo 12V tyyppi 23A
•
Jokaisen kytkinvastaanottimen kytkinteho 2300W
•
230V~, 50Hz, 10A, 433,92MHz
Laitetta ei voi käyttää voimakkaiden radiotaajuuksien vaikutusalueella kuten
normaalioloissa; tällöin on vaihdettava laitteen paikkaa.
REV Ritter vahvistaa, että malli 00834514 täyttää sitä koskevan direktiivin
1999/5/EY perusvaatimukset ja muut olennaiset määräykset. Täydellinen selvi-
tys CE-standardinmukaisuudesta on osoitteessa: www.rev.biz kunkin tuotteen
kohdalla. Tämä tuote on radio-ohjattava kytkentäjärjestelmä, ja sitä saa käyttää
vain sellaisena (ks. kohta varustus/toiminta). Kaukosäätimen lähetyspainikkeita
ei saa painaa jatkuvasti.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hävittämisohjeet:
Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa Euroopan unionin määräysten
mukaan enää hävittää lajittelemattomien jätteiden mukana. Pyörissä oleva
jätetynnyrin merkki osoittaa lajittelun välttämättömyyden. Suojele ympäristöä ja
huolehdi siitä, että käytöstä poistetut laitteet lajitellaan hävitettäviksi oikein.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva 27. tammikuuta 2003 annettu
EUROOPAN PARLAMENTIN JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON DIREKTIIVI
2002/96/EY.
Paristoja ja akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana.
Jokainen kuluttaja on lain mukaan velvollinen viemään kaikki paristot ja akut,
myrkyllisyydestä riippumatta, kuntansa/kaupinginosansa keräyspisteeseen
tai palauttamaan ne paristoja myyvään liikkeeseen, jotta ne voidaan hävittää
ympäristöystävällisesti. Hävitä paristot ja akut vain tyhjinä!
Werbung
