REV 0085010703 Bedienungsanleitung

Funk-Schalt Set
Bedienungsanleitung
Art. Nr. 0085010703
GB
Instruction manual Radio-switch-set
Instrucciones para el uso del Set de
ES
módulos enchufe vía radio
• 
Instruções de serviço
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
GB
Abb. 4
10A
433,92
max.
230V~
MHz
30m 2300W
REV Ritter GmbH
• Frankenstr. 1 - 4
D-63776 Mömbris • www.rev.biz
Tel. +49 180 5 002734
Fax. +49 180 5 007410
E-mail: service@rev.biz
DE
Bedienungsanleitung Funk-Schalt-Set
Ausstattung/Funktion:
Ihr Funk-Set besteht aus einem Sender und mehreren Funkschaltempfängern. Mit
diesem Produkt können Sie beliebige elektrische und elektronische Geräte (Lampen,
TV, Computer, Weihnachtsbeleuchtung,...) bis 2300W Leistung über eine Reichweite
von bis zu 30m (Freifeld) schalten. Sie können von jedem Standort aus Ihre Geräte
selbst durch Möbel und Wände hindurch ein- und ausschalten. Die Reichweite in
Gebäuden ist abhängig von der baulichen Gegebenheit.
Installation:
Fernbedienung:
Batterien einlegen (Abb. 1)
Empfänger:
Funksteckdose in Schutzkontaktsteckdose einstecken (Abb. 2).
Zu schaltendes Gerät in die Funksteckdose einstecken (Abb. 2).
Zu schaltendes Gerät einschalten (Abb. 2).
Batterie:
Für die Fernbedienung wird eine 12 Volt Batterie benötigt. Sie liegt der Fernbedie-
nung bei. Lösen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung und legen
Sie die Batterie ein. Bitte unbedingt die im Batteriefach gekennzeichnete Lage
beachten! Es besteht die Gefahr der Explosion bei Ersetzen der Batterie durch einen
falschen Typ.
Achtung: Erneuern Sie die Batterie, wenn die Reichweite der Fernbedienung
stark nachlässt. Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es länger nicht
benutzen. Wir empfehlen, die Batterie einmal jährlich zu ersetzen. Bitte führen Sie
verbrauchte Batterie durch kostenlose Rückgabe beim Handel der unweltschonen-
den Entsorgung zu.
Anwendung:
Um den Funkschaltempfänger mit der Nummer 1 zu schalten, drücken Sie auf dem
Sender die zur 1 zugeordneten Tasten "ON" bzw. "OFF". (Abb. 3) Für den Funkschal-
tempfänger mit der Nummer 2 drücken Sie die zur 2 zugeordneten Tasten und für den
Funkschaltempfänger mit der Nummer 3 die zur 3 zugeordneten Tasten.
Wenn mehrere oder andere Funkfernbedienungen am gleichen Ort (auch Nach-
barwohnung) benutzt werden, muss darauf geachten werden, dass die Funkfern-
bedienungen unterschiedliche Nummer am Gerät angebracht haben (Abb. 4) um
gegenseitige Fehlschaltungen zu vermeiden.
Fehlersuche:
Keine Reaktion am zu schaltenden Gerät:
• Ist der Verbraucher eingeschaltet?
• Ist der Empfänger der richtigen Taste an der Fernbedienung zugeordnet?
• Ist der Empfänger innerhalb der Reichweite? Test durch Annähern.
• Passt das zu schaltende Gerät (Art und Leistung) zum Empfänger?
Ungewolltes Ein- / Ausschalten des Verbrauchers:
• Ist ein anderer Sender - wie drahtloser Kopfhörer, drahtloser Gong in der
Nähe? Kanaleinstellung des anderen Senders ändern.
Reichweite zu gering:
• Sind bei Verwendung mehrerer Empfänger diese in ausreichendem Abstand
(ca. 1,5 bis 2m) angeordnet?
• Direkte Verbindung (Freifeld) zwischen Fernbedienung und Schaltsteckdose
bewirkt optimale Reichweite. Ist der Schaltweg durch möglichst wenige Hinder-
nisse (Wände, Möbel...) unterbrochen?
• Andere Sender in der Nähe reduzieren die Funkreichweite. Immer nur ein
System darf gleichzeitig senden!
• Bauliche Gegebenheiten beeinfl ussen die Reichweite erheblich. Bei Bewegung
von Sender o. Empfänger um wenige Zentimeter, kann die Reichweite um viele
Meter schwanken.
• Batterie verbraucht? Gegebenfalls erneuern.
Wichtige Hinweise:
• Führen Sie keine Reparaturen / Änderungen an den Geräten durch. Repa-
raturen können nur durch uns erfolgen. Dies gilt auch im Hinblick auf die
Funkzulassung.
• Beachten Sie die max. zulässige Belastung der Schaltsteckdosen.
• Bei Schäden oder losen Schrauben darf das Gerät nicht verwendet werden.
• Setzen Sie die Geräte nicht dem direkten Sonnenlicht aus und schützen Sie sie
vor starker Hitze.
• Nur in trockenen Räumen zu verwenden. Setzen Sie das Produkt keinem Tropf-
oder Spritzwasser aus.
• Ziehen Sie den Empfänger vor der Reinigung aus der Steckdose. Für die
Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch nehmen.
• Der Empfänger muss frei zugänglich bleiben. Die Funk-Steckdose soll in der
Nähe des Gerätes angebracht werden.
• Die Verwendung dieses Gerätes ist für Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen bzw. geisitigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnisse nicht gestattet. Die Aufsicht und die
Benutzung des Gerätes muss von einer (verantwortungsvolle) Person erfolgen.
• Das Gerät darf nicht in die Hände von Kindern oder ungefugten Personen
gelangen.
Garantiebedingungen:
REV Produkte durchlaufen während der Fertigung mehrere, nach neuestem Stand
der Technik aufgebaute Prüfstationen. Sollte dennoch ein Mangel am Gerät auftreten,
leistet REV im nachfolgenden Umfang Gewähr:
1. Die Dauer der Garantie beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum. Sie endet
spätestens 30 Monate nach der Fertigung des Gerätes.
2. Das Gerät wird von REV entweder unentgeltlich nachgebessert oder
ausgetauscht, wenn es innerhalb der Garantiezeit nachweisbar wegen
eines Fertigungs- oder Materialfehlers unbrauchbar wird.
3. Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportschäden sowie auf Schäden,
die durch fehlerhafte Installation entstehen.
4. Wird innerhalb von 6 Monaten nach Nichtanerkennung des Haftungsfalles
durch REV, kein Widerspruch vom Käufer eingelegt, verjährt das Recht auf
Nachbesserung.
5. Im Fehlerfall ist das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und einer kurzen
Mängelbeschreibung an den Händler oder REV zu senden.
6. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung ausschließlich gegen
Berechnung.
Dieses Gerät kann unter starkem RF-Einfl uss nicht wie unter normalen Bedingungen
betrieben werden; in diesem Fall ist eine Änderung des Standorts notwendig.
Hiermit erklärt REV Ritter, dass sich das Model 00834514 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtli-
nie 1999/5/EG befi ndet. Vollständige CE-Konformitätserklärung siehe:
www.rev.biz unter dem jeweiligen Artikel. Dieses Produkt ist ein Funkschaltsystem
und darf nur als solches verwendet werden (siehe Punkt Ausstattung/Funktion). Die
Sendetasten der Fernbedienung dürfen nicht dauerhaft betrieben werden.
Wir empfehlen, mit der Servicestelle Kontakt aufzunehmen. Ihre Reklamation wird
damit beschleunigt.
WEEE-Entsorgungshinweis:
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben
nicht mehr zum unsortierten Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf
Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie
es nicht mehr nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung
zu geben.
RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom
27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll. Jeder Verbraucher ist gesetzlich
verpfl ichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoff e enthalten oder nicht,
bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzu-
geben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!
GB
Instruction manual Radio-switch-set
Function:
Your set consist of a transmitter and a radio receiver. With this product you can switch
electrical and electronical devices (lamps, TV sets, computers, christmas illumination,
etc...) of a capacity of up to 2300W within a range of up to 30m (free space). You
can switch these devices on and off from any location through furnitures and walls.
The range inside buildings is limited according to the buildings specifi c constuction
features.
Installation:
Remote control:
Insert the batteries (picture 1)
Receiver:
Plug the remote controlled socket into the safety socket (picture 2)
Plug in the device which should be remote controlled into the radio socket (picture 2)
Switch on the device which you want to be remote controlled (picture 2)
Batteries:
For the remote control a 12V battery is used. This battery is included in the remote
control packaging. Remove the cover on the back side of the remote control and
insert the battery. Please pay attention to the symbols indicating the batteries
positioning. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.Attention!
Please replace the batteries when the range of the remote control is considerable
reduced. Remove the batteries from the device, when it is out of use. We recommend
to replace the batteries once a year. Kindly bring your used batteries to a dealer who
collects used batteries and who can recycle them properly.
Use:
To control radio switch receiver number 1 press the "ON" or "OFF" buttons on the
transmitter assigned to 1. (Fig. 3) For radio switch receiver number 2 press the but-
tons assigned to 2, and for radio switch receiver number 3 the buttons assigned to 3.
When using multiple or other cordless remotes in the same location (including
neighbouring fl ats), be sure the cordless remotes have diff erent numbers Fig. 4) to
avoid faulty switching.
Error search:
The transmitter diode does not turn on when the button is pressed:
• Is the receiver turned on?
• Is the receiver assigned to the right button on the remote control?
• Is the receiver within range? Test it by aproaching.
• Does the device which is to be switched match with the receiver?
The transmitter is not reaction at the device to be switched:
• Check if there is another radio control device close by as for example a
ear phone or a wireles chime? Change the channel setting on the other
transmitter.
The range is to short:
• When using several receiver, are they placed in a suffi ent distance (approx.
1,5m or 2m).
• Direct connection (no obstacles) between remote control and remote cont-
rolled socket lead to the ideal range. Is the switching connection hindered by
many obstacles(furnitures, walls)?
• Other transmitters closed by reduce the range to a few centimeters. Always
one system should be used at the time.
• Specifi c building features infl uence the range considerably. When moving
the transmitter or the receiver by a few centimeters the range can vary by a
few meters.
• The batteries might be used. Please replace them.
Important notice:
• Do not try o repair the device by yourself. Repairs can only be done by REV
Ritter. This applies also in regards to the radio frequency certifi cation.
• Please pay attention to the maximum capacity of each remote controlled
socket.
• In case the device is damaged or there are loose screws, the device must
not be used.
• Do not expose the device to direct sun light and protect it against heat.
• Only use in dry rooms. Do not expose to dripping or splashing.
• Unplug the receiver before cleaning. For cleaning use only a dry, fl uff -free
cloth
• The receiver shall remain readily operable. The socket-outlet shall be installed
near the appliance and shall be easily accessible.
• This appliance ist not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concer-
ning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the
aplliance.
This device cannot be operated as normal condition if under strong RF environment,
relocation is necessary.
REV Ritter hereby declares that the 00834514 model is in accordance with the
underlying requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For the
complete CE Declaration of Conformity please refer to www.rev.biz under the article
in question. This product is a remote switch system and should only be used as this
(Note Point - Equipment/Function). The buttons of the remote control could not be
used permanently.
WEEE-reference of disposal:
In accordance with European defaults used electrical and electronics devices may no