Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundig STR 2300
Inhaltszusammenfassung für Grundig STR 2300
- Seite 1 SATELLITE TV RECEIVER STR 2300 STR 2300 MV DEUTSCH...
- Seite 2 INHALT _______________________________________________________________________________ Allgemeines Lieferumfang, GRUNDIG Zubehör für Satelliten-Empfangsanlagen Besonderheiten Aufstellen und Sicherheit Aufstellen, Sicherheit, Umwelt Auf einen Blick Die Vorderseite Die Rückseite Die Fernbedienung Batterien einlegen Anschließen und Einschalten Satelliten-Antenne anschließen Geräte über das EURO-AV-Kabel anschließen Fernsehgerät anschliessen Videorecorder anschliessen Decoder anschliessen Satellitenreceiver an das Netz anschließen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT _________________________________________________________________________________ Ton-Einstellungen Lautstärke einstellen Ton stummschalten (Ton aus) Vorprogrammierung Informationen zu den vorprogrammierten Satelliten-Programmen Menü-Betrieb Tastenfunktionen im Menü-Betrieb Das Hauptmenü Den Timer programmieren Das Untermenü »Timer« Die Kindersicherung Den Satellitenreceiver sperren« Sperre des Satellitenreceivers aufheben« Programmplätze tauschen Das Untermenü »Programmplätze tauschen« Einstellungen Das Untermenü... - Seite 4 INHALT _________________________________________________________________________________ Mehrsatelliten-Empfang Empfang von zwei Satelliten LNC-Ansteuerung mit DiSEqC LNC-Ansteuerung mit ToneBurst (Mini-DiSEqC) Technische Daten Störungen selbst beheben Hilfe bei Störungen GRUNDIG Kundenberatung, Kundendienststellen Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
-
Seite 5: Lieferumfang
Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. Fachhandel. GRUNDIG Zubehör für Satelliten-Empfangsanlagen Ihr Fachhändler bzw. der Fachhandel informiert Sie gerne über das umfangreiche GRUNDIG Zubehör für Satelliten-Empfangsanlagen. Für den Betrieb mit dem Satellitenreceiver benötigen Sie eine passende Satelliten-Antenne, die installiert und auf den gewünschten Satelliten (zum Beispiel Astra) ausgerichtet sein muss. - Seite 6 BESONDERHEITEN ______________________________________________________________ Sehr geehrter Kunde, um Ihnen die Auswahl und die damit verbundenen Einstellungen der Satelliten-Programme zu erleichtern, haben wir die meisten Programmplätze dieses Satellitenreceiver mit allen erforderlichen Einstellungen für Sie vorprogrammiert. Welche Satelliten-Programme vorprogrammiert sind, finden Sie in der extra beiliegenden Sender- tabelle.
-
Seite 7: Aufstellenundsicherheit
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ___________________________________________ Damit dieser hochwertige und komfortable Satellitenreceiver Ihnen lange Zeit Freude und Unter- haltung bereitet, beachten Sie beim Aufstellen bitte die folgenden Hinweise: °C °C Dieser Satellitenreceiver ist für den Empfang von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Wenn der Satellitenreceiver starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, schließen Sie ihn an das Stromnetz an und lassen ihn mindestens zwei Stunden stehen. - Seite 8 AUFSTELLEN,SICHERHEIT, UMWELT ______________________________________________ Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn der Satellitenreceiver aus- geschaltet ist, kann er durch einen Blitzschlag in das Stromnetz und/oder die Antennenanlage beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Netz- und den Antennenstecker ziehen. •DO NOT REMOVE COVERS •HAZARD-LIVE PARTS MAINS...
-
Seite 9: Auf Einen Blick
AUF EINEN BLICK _______________________________________________________________ Die Vorderseite Anzeige rot Die rote Anzeige leuchtet, wenn sich der Satellitenreceiver in Bereitschaft (Stand- by) befindet. Anzeige grün Die grüne Anzeige leuchtet, wenn der Satellitenreceiver eingeschaltet ist, die rote Anzeige erlischt. Hinweis: Beide Anzeigen leuchten, wenn der Timer des Satellitenreceiver programmiert und der Satellitenreceiver in Bereitschaft (Stand-by) geschaltet ist. -
Seite 10: Die Rückseite
13W MAX. MADE IN U.K. STR 2300 STR 2300 MV DC INPUT Buchse für steckbares Netzteil (nur bei STR 2300 MV) MAINS INPUT Buchse für steckbares Netzkabel (nur bei STR 2300 ) EURO-AV-Buchse für TV-Gerät DECODER EURO-AV-Buchse für externen Decoder (z.B. Première) EURO-AV-Buchse für Videorecorder (VCR) -
Seite 11: Die Fernbedienung
AUF EINEN BLICK ____________________________________________________________________ Die Fernbedienung Schaltet den Satellitenreceiver in Bereitschaft (Stand-by) und von Bereitschaft (Stand-by) und von Bereitschaft wieder zum zuletzt gewählten Programmplatz (last station memory). 1 … 0 Zifferntasten zur Programmplatzwahl (auch aus Bereitschaft) und zur Eingabe von Daten in den Menüs. Einblenden des Hauptmenüs auf dem Bildschirm. -
Seite 12: Batterien Einlegen
____________________________________________________________________ Hinweis: Die nicht beschriebenen Tasten der Fernbedienung sind für den Satellitenreceiver ohne Funktion. Sie können allerdings Funktionen für GRUNDIG TV-Geräte oder GRUNDIG Videorecorder steuern (siehe Beschreibung der Tasten »TV« und »VIDEO« ). GRUNDIG TV-Gerät bedienen: Gleichzeitiges Drücken dieser Taste und der gewünschten Funktionstaste. - Seite 13 ANSCHLIESSEN ___________________________________________________________________ •DO NOT REMOVE COVERS •HAZARD-LIVE PARTS 13V/18V MAINS 300mA DC INPUT DECODER 230V 50/60 Hz 13W MAX. MADE IN U.K. DEC. - AV 2 PAY-TV AUDIO EURO - AV 1 Satelliten-Antenne anschliessen Kabel der Satelliten-Antenne an die Buchse »LNC« anschliessen (Schraubanschluss, F-Connector).
-
Seite 14: Geräte Über Das Euro-Av-Kabel Anschliessen
ANSCHLIESSEN _______________________________________________________________________ Geräte über das EURO-AV-Kabel anschliessen EURO-AV-Kabel erhalten Sie im Fachhandel. Vorteil dieser Anschlüsse ist eine bessere Übertragungsqualität der Bild- und Tonsignale. Fernsehgerät anschliessen Wenn das Fernsehgerät mit einer oder mehreren EURO-AV-Buchsen ausgestattet ist: MAINS INPUT DECODER EURO-AV-Kabel in die Buchse »TV« des Satellitenreceivers und in die entsprechende EURO-AV- 230V 50/60 Hz 13W MAX. -
Seite 15: Satellitenreceiver An Das Netz Anschließen
Stecker des Netzkabels in die Netzsteckdose stecken. Der Satellitenreceiver ist jetzt in Bereit- INPUT 230V 50/60 Hz schaft (Stand-by). 13W MAX. Bei STR 2300 MV: Kabel des Stecker-Netzteils in die Buchse »DC-INPUT« stecken. Stecker-Netzteil in die Netzsteckdose stecken. Der Satellitenreceiver ist jetzt in Bereitschaft •DO NOT REMOVE COVERS (Stand-by). DC INPUT 13W MAX. -
Seite 16: Programm Wählen
PROGRAMM WÄHLEN _______________________________________________________ Anwahl eines Satelliten-Programmes Nummer des Programmplatzes mit » 1...0 « der Fernbedienung direkt eingeben. Mehrstellige Nummern müssen innerhalb von 3 Sekunden eingegeben werden. Programmplätze schrittweise weiterschalten, dazu », « der Fernbedienung oder » « am Satellitenreceiver entsprechend oft drücken. P+/P–... -
Seite 17: Ton-Einstellungen
TON-EINSTELLUNGEN ________________________________________________________ Lautstärke einstellen Menü zum Ändern der Lautstärke mit » « oder » « am Bildschirm einblenden. Mit » « oder » « kann der Lautstärkewert zwischen „01” und „20” eingestellt werden. Der Lautstärkewert sollte nach subjektiv bestem Eindruck eingestellt werden. Lautstärkeänderung mit »... -
Seite 18: Vorprogrammierung
VORPROGRAMMIERUNG __________________________________________________ Informationen zu den vorprogrammierten Satelliten-Programmen Eine Übersicht der vorprogrammierten Satelliten-Programme der verschiedenen Satelliten zeigt die extra beiliegende Sendertabelle. In der Sendertabelle sind die Programm eines Satelliten jeweils in einer Gruppe zusammengefaßt und mit einer Kreisziffer gekennzeichnet (z.B. Astra, Eutelsat usw.). -
Seite 19: Menü-Betrieb
MENÜ-BETRIEB ___________________________________________________________________ Tastenfunktionen im Menü-Betrieb Verwenden Sie für alle Einstellungen bzw. Änderungen in den Menüs die Tasten der Fernbedienung. Folgende Tastenfunktionen werden im Menü-Betrieb am häufigsten benötigt (diese Tastenfunktionen werden bei den einzelnen Menü-Einstellungen nicht immer erwähnt). Hauptmenü mit » « ein- und ausblenden. Wenn bei den Einstellungen im Menü-Betrieb das TV-Bild im Hintergrund stört, dann kann mit »... -
Seite 20: Das Hauptmenü
MENÜ-BETRIEB ________________________________________________________________________ Das Hauptmenü Haptmenü mit » « am Bildschirm einblenden. Dabei bedeutet: » « Nummer des Programmplatzes Das gewünschte Untermenü kann mit » « eingeblendet werden. 1 … 5 Dabei bedeutet: / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 Uhrzeit stellen und Timerdaten eingeben Programmplatz-Einstellungen Grundeinstellungen... -
Seite 21: Den Timer Programmieren
DEN TIMER PROGRAMMIEREN __________________________________________ Untermenü »Timer« ( ) Das Untermenü »Timer« stellt einen 24-Stunden-Timer für Videoaufzeichnungen zur Verfügung. Hinweis: Bei einer ”laufenden” Timeraufnahme ist es nicht möglich, den Programmplatz umzuschalten oder Menüs am Bildschirm einzublenden. Bei einer Videoaufzeichnung sollte deshalb immer der Timer des Satellitenreceivers programmiert werden (siehe auch Seite 25, Abschnitt “Während einer TIMER-Aufnahme”). -
Seite 22: Programmplatz Wählen
DEN TIMER PROGRAMMIEREN ___________________________________________________ Programmplatz wählen ( Nummer des Programmplatzes mit »1 … 0 « eingeben, oder mit » « anwählen. 00:00 Uhrzeit stellen ( ) (z.B. Sommer- oder Winterzeit) 00:00 GI 00:00 – Hinweis: Bei Stromausfall, oder wenn Sie den Netzstecker ziehen, wird die Uhr auf ”00:00” gesetzt und / OK muss neu gestellt werden. -
Seite 23: Stoppzeit Eingeben
DEN TIMER PROGRAMMIEREN ___________________________________________________ Stoppzeit eingeben ( Hinweis: 13:59 Beachten Sie bitte, daß die Stoppzeit nicht vor der Startzeit desselben Tages liegt. 20:12 ». « kann von Stunden- (0 … 23) auf Minuteneingabe (0 … 59) geschaltet werden, mit GI 22:17 », «... -
Seite 24: Timerdaten Ändern Oder Den Timer Ausschalten
DEN TIMER PROGRAMMIEREN ___________________________________________________ Timerdaten ändern oder den Timer ausschalten Wollen Sie bestehende Timerdaten ändern oder löschen, dann müssen Sie zuerst den Satellitenreceiver einschalten und danach das Untermenü »Timer« am Bildschirm einblenden, 13:59 dazu nacheinander » « und »1« drücken. 20:12 Jetzt können die aktuellen Daten für Programm, Startzeit oder Stoppzeit durch ”Überschreiben”... -
Seite 25: Nach Ablauf Einer Timeraufnahme
DEN TIMER PROGRAMMIEREN ___________________________________________________ Nach Ablauf einer Timeraufnahme Der Satellitenreceiver schaltet automatisch in Bereitschaft (Stand-by). An der Vorderseite des Satellitenreceivers leuchtet nur noch die rote Anzeige. Die Timerdaten bleiben gespeichert, dies erleichtert die Programmierung bei Seriensendungen, z.B. ”Tagesschau” (quasi Every-Day-Funktion). Direktaufnahme ohne den Timer des Satellitenreceivers Erhält der Videorecorder das Bild- und Tonsignal über die EURO-AV-Buchsen (Programmwahl ”AV”... - Seite 26 KINDERSICHERUNG ___________________________________________________________ Satellitenreceiver sperren ( Sie können den Satellitenreceiver gegen unbefugtes Benutzen sperren. Untermenü »Grundeinstellungen« mit » « und mit » « am Bildschirm einblenden. Zeile ») ) – « anwählen. 1 25 Satellitenreceiver sperren mit » « oder » «.
-
Seite 27: Sperre Des Satellitenreceivers Andauernd Aufheben
KINDERSICHERUNG _________________________________________________________________ Sperre des Satellitenreceivers kurzzeitig aufheben Wenn Sie den Satellitenreceiver aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten, erscheint am Bildschirm: ») ) ..«. . «,», Nacheinander folgende Tasten der Fernbedienung drücken: » «, » «, ». «, – Jeder Punkt (.) steht für eine bestimmte Taste. Nach jedem Tastendruck wird ein Punkt durch einen Strich (-) ersetzt. -
Seite 28: Programmplätze Tauschen
PROGRAMMPLÄTZE TAUSCHEN ________________________________________ Untermenü »Programmplätze tauschen ( )« Sie können die Reihenfolge der vorprogrammierten Satelliten-Programme nach Ihrem Wunsch verändern. Dazu müssen Sie nur die einzelnen Programmplätze des Satellitenreceivers untereinander tauschen. Untermenü »Programmplätze« mit » « und »5 « am Bildschirm einblenden. Die Nummer des Programmplatzes der ”zweiten”... -
Seite 29: Einstellungen
EINSTELLUNGEN _________________________________________________________________ Untermenü Programmplatz-Einstellungen ( Das Gerät ist bereits auf die aktuellen Programme vieler Satelliten vorprogrammiert, eine Korrektur ist in den meisten Fällen nicht nötig. Es kommen aber immer wieder neue Programme hinzu oder Sendefrequenzen werden geändert. Einen aktuellen Stand der Sendefrequenzen können Sie über Videotexttafel verschiedener Sender abfragen (z.B. -
Seite 30: Sendefrequenz Des Eingestellten Satelliten-Programmes
EINSTELLUNGEN ______________________________________________________________________ Nummer des Programmplatzes ( Die Nummer des Programmplatzes wird in jedem Menü zur Kontrolle angezeigt. Sie kann im Menü nicht geändert werden. In den meisten Untermenüs kann jeder beliebige Programmplatz mit » « angewählt werden. Sendefrequenz des eingestellten Satelliten-Programmes ( ) Die Sendefrequenz des eingestellten Satelliten-Programm mit »... -
Seite 31: Videopolarität
EINSTELLUNGEN ______________________________________________________________________ Rauschunterdrückung (Deemphasis Es kann zwischen »PANDA«, »50µs« (50US) und »J17« mit » « gewählt werden. 11.494 GHz V / – / A1 Entscheiden Sie nach subjektiv bestem Klangeindruck. 7.02 MHz 7.20 MHz PANDA BW 1 – – Bandbreite (BW) Bei den Deemphasiseinstellungen 50µs (50US) und J17 kann zwischen 4 Bandbreiten / OK (BW 1 …... -
Seite 32: Untermenü "Grundeinstellungen"
EINSTELLUNGEN ______________________________________________________________________ Decodereinstellungen ( Je nach Decoder kann für jeden einzelnen Programmplatz des Satellitenreceivers eine der 11.494 GHz V / – / A1 4 folgenden Einstellungen mit » « angewählt werden: 7.02 MHz 7.20 MHz PANDA BW 1 – – Decoder aus –... -
Seite 33: Voreinstellung Der Kontraststufen
EINSTELLUNGEN ______________________________________________________________________ Decoder-Normauswahl ( Zwischen den folgenden 4 Decoder-Einstellungen kann mit » « gewählt werden: – Normal (FBAS) 1 25 – PAL (Deemphasis) 2 11 – Basisband linear – – MAC (für D2MAC Decoder) / OK Hinweis: Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Decoders. Voreinstellung der Kontraststufen ( 1 und Die voreingestellten Werte sollten Sie möglichst nicht ändern, da sich sonst der Kontrast aller... -
Seite 34: Untermenü "Lnc-Einstellungen"
EINSTELLUNGEN ______________________________________________________________________ Untermenü »LNC-Einstellungen« ( Untermenü »LNC-Einstellungen« mit » « und mit »4 « am Bildschirm einblenden. –A 09.750 GHZ 09.750 GHZ »3 « blinkt (das ist die Nummer der eingestellten LNC-Anordnung). – 09.750 GHZ 09.750 GHZ Dabei bedeutet: LNC-Anordnung (LNC-Typ, siehe Seite 18). –... -
Seite 35: Lnc-Spannungsversorgung Ein-/Ausschalten
EINSTELLUNGEN ______________________________________________________________________ LNC-Oszillatorfrequenzen ( Der Satellitenreceiver ist für folgende LNC-Oszillatorfrequenzen vorprogrammiert: – A1 22 KHz aus: 09 . 750 GHZ / A1 22 KHz ein: 09 . 750 GHZ – B1 22 KHz aus: 09 . 750 GHZ / B1 22 KHz ein: 09 . 750 GHZ –... -
Seite 36: Lnc-Anordnungen
LNC-ANORDNUNGEN _______________________________________________________ Auf den folgenden Seiten finden Sie Erläuterungen zu den möglichen LNC-Anordnungen. LNC-Anordnung 1 (ein Einbereichs LNC) Anschluss eines LNCs mit einer einzigen Oszillatorfrequenz (Einbereichs-LNC). Beispiel: Empfang nur von Programmen des Satelliten Astra. LNC-Anordnung 2 (zwei Einbereichs LNCs oder ein Universal LNC ) Zwei Einbereichs-LNCs Das 22 kHz Signal kann auch dazu verwendet werden, um mit einem 22 kHz Schalter zwischen zwei LNCs umzuschalten. -
Seite 37: Lnc-Anordnung 3 (Wahl Zwischen Satelliten Mit Toneburst (Mini-Diseqc)-Signal) Zwei Universal Lncs
LNC-ANORDNUNGEN ______________________________________________________________ LNC-Anordnung 3 (Wahl zwischen Satelliten mit ToneBurst (Mini-DiSEqC)-Signal) Zwei Universal LNCs A/B: Umschalten zwischen Satellit A und B mittels ToneBurst (Mini-DiSEqC)-Schalter. –: Oszillatorfrequenz für den unteren (engl. lower) Frequenzbereich, ~: Oszillatorfrequenz für den oberen (engl. upper) Frequenzbereich. Siehe auch Abbildung auf Seite 42. Bis zu vier Einbereichs LNCs Anschluss eines ToneBurst (Mini-DiSEqC)-Schalters. -
Seite 38: Lnc-Anordnung 5 (Viele Anschlussmöglichkeiten)
LNC-ANORDNUNGEN ______________________________________________________________ DiSEqC-Schalter (bis zu 4 Satelliten) Bei Verwendung eines DiSEqC-Schalters haben Sie alle Einstellmöglichkeiten zur Verfügung: Umschalten zwischen maximal 4 Satelliten mit einem DiSEqC-Schalter. A1, B1, A2, – Oszillatorfrequenz für den unteren (engl. lower) Frequenzbereich, Oszillatorfrequenz für den oberen (engl. upper) Frequenzbereich. Beispiel: Empfang des unteren und oberen Frequenzbereiches zweier Satelliten. -
Seite 39: Mehrsatelliten-Empfang
Sie die Oszillatorfrequenzen der verwendeten LNCs ein. –A 09.750 GHZ 09.750 GHZ Hinweis: Wollen Sie mehrere Teilnehmer anschließen, dann sollte in diesem Fall ein Dual-LNC (z.B. GRUNDIG LNC Dual 1) und ein Multischalter (z.B. GRUNDIG Multiswitch SVT 5/4 A) verwendet werden. / OK... -
Seite 40: Lnc-Ansteuerung Mit Diseqc
~ A2 09.750 GHz – B2 09.750 GHz Beispiel: ~ B2 09.750 GHZ Empfang des unteren und oberen Frequenzbereiches zweier Satelliten mit DiSEqC 1.0 / OK QUATTRO LNCs z.B. GRUNDIG LNC UNI Q 1 – – DiSEqC Multischalter zum Satellitenreceiver... -
Seite 41: Mehrsatelliten-Empfang
MEHRSATELLITEN-EMPFANG ______________________________________________________ LNC-Ansteuerung mit DiSEqC (DiSEqC 1.0) Die folgenden Schaltmöglichkeiten sind im DiSEqC-Protokoll enthalten: : Horizontale oder vertikale Polarisation. A1, B1, A 2, B 2 : Umschalten zwischen maximal 4 Satelliten mit einem DiSEqC-Schalter. : Oszillatorfrequenz für den unteren (engl. lower) Frequenzbereich, –... -
Seite 42: Lnc-Ansteuerung Mit Toneburst (Mini-Diseqc)
Bei der Einstellung LNC-Anordnung 3 wird ein sogenanntes ToneBurst (Mini-DiSEqC)-Signal ausge- 2 Universal LNCs geben. z.B. GRUNDIG LNC UNI 3 Dieses beinhaltet die Wahl des Satelliten (A/B). Sie können somit auch einen ToneBurst (Mini-DiSEqC)- Schalter dazu verwenden, um zwischen den zugehörigen LNCs zu schalten. -
Seite 43: Technische Daten
13 W max., ≤ 5 W in Bereitschaft (Stand-by) Leistungsaufnahme: Stromversorgung STR 2300: 230 V , 50/60 Hz Stromversorgung STR 2300 MV: Gleichspannung 10 - 28 V ; Stecker-Netzteil für 12 V Abmessungen: Breite: 270 mm; Höhe: 68 mm; Tiefe: 141 mm Gewicht: ca. -
Seite 44: Störungen Selbst Beheben
STÖRUNGEN SELBST BEHEBEN _______________________________________ Sehr geehrter Kunde, nicht jede Bild- und Tonstörung muß auf einen Defekt Ihres Satellitenreceivers zurückzuführen sein. Auch versehentlich herausgezogene Netzstecker bzw. Anschlußkabel, ein Ausfall der Satelliten oder der Satelliten-Empfangsanlage oder ein fehlerhaftes Fernsehgerät führen zu Störungen. Sollte an Ihrem Satellitenreceiver eine Störung aufgetreten sein, lesen Sie bitte die folgenden Seiten, bevor Sie Ihren Fachhändler rufen oder aufsuchen. - Seite 45 Störungen selbst beheben ________________________________________________________ Störung Ursache Abhilfe Kein Bild, kein Ton, Kontrollanzeige LNC-Spannung ist ausgeschaltet . Netzstecker kurzzeitig ziehen, wieder ein- am Receiver leuchtet. stecken. Receiver einschalten, nacheinander die Tasten , drücken. ($ % – LNC-Spannung = aus) anwählen und mit Taste wieder einschalten ($ % = ein).
- Seite 46 Störungen selbst beheben ________________________________________________________ Störung Ursache Abhilfe Bildqualität bei einem Programm Empfangs-Frequenz nicht exakt Frequenz ” feinabstimmen”, siehe schlecht eingestellt (Feinabstimmung). Bedienungs-anleitung, Abschnitt (schwarze oder weiße ”Flitzer ”). ”Programmplatz-Einstellungen”. Kein Bild, guter Ton, Decoder-Einstellung für diesen ” Decodereinstellungen ” prüfen oder oder Programmplatz aktiviert.
-
Seite 47: Hilfe Bei Störungen
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 19.00 Uhr Deutschland: 0180 / 530 21 22* zur Verfügung. Österreich: 0800 / 700 600* Haben Sie Fragen zur Umweltverträglichkeit unserer Geräte, wenden Sie sich an die GRUNDIG Öko-Technologie, *gebührenpflichtig Fax: 0911/703-9213. GRUNDIG Kundendienststellen GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG...