Cherry M5400 Anleitung

Cherry WheelMouse optical
1 Anschließen der Maus an den PC
Voraussetzung für eine optimale Nutzung
Sie können die Leistung der Maus nur dann optimal nutzen,
wenn Sie die Maus auf nicht spiegelnden Flächen benutzen.
Für die Scroll-Funktion unter Windows 95/98/NT und die Kon-
figuration der Tasten benötigen Sie den Treiber der Cherry
WheelMouse optical. Die aktuelle Version können Sie über
folgende Internet-Adresse herunterladen:
http://support.cherry.de
Die Cherry WheelMouse optical wird mit einen USB-Ste-
cker ausgeliefert. Mit dem USB-PS/2-Adapter können Sie sie
auch an der PS/2-Buchse des PCs anschließen.
Wenn Sie die Maus mit Hilfe des Adapters an die PS/2-
Buchse des PCs anschließen, müssen Sie den PC zuvor aus-
schalten. An die USB-Buchse können Sie die Maus im laufen-
den Betrieb des PCs anschließen.
Unter Windows 95 und Windows NT können Sie die Cherry
WheelMouse optical nur mit Hilfe des USB-PS/2-Adapters
nutzen, da Windows 95 und Windows NT USB nicht unter-
stützen.
So schließen Sie die Cherry WheelMouse optical an der
USB-Buchse an
1 Ermitteln Sie einen USB-Anschluss an der Rückseite Ihres
PCs oder an einer Cherry-Tastatur mit USB-Hub.
2 Entfernen Sie den USB-PS/2-Adapter vom USB-Stecker
des Mauskabels.
3 Verbinden Sie den Stecker der Maus mit dem USB-Anschluss.
So schließen Sie die Cherry WheelMouse optical an Ihren
PC an der PS/2-Buchse an
1 Ermitteln Sie den runden 6-poligen PS/2-Mausanschluss an
der Rückseite des PCs.
2 Verbinden Sie den PS/2-Stecker des USB-PS/2-Adapters
mit der PS/2-Buchse des PCs.
1.1 Allgemeiner Anwenderhinweis
Cherry, eine Marke der ZF Electronics GmbH, optimiert seine
Produkte ständig im Zuge der Entwicklung von neuen Techno-
logien. Technische Änderungen behalten wir uns deshalb vor.
Die Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Definition von
technischen Angaben erfolgen gemäß interner Prüfung, um
international anerkannte Vorschriften bzw. Normen zu erfül-
len. Davon abweichende Anforderungen können durch gegen-
seitige Zusammenarbeit erfüllt werden. Unsachgemäße
Behandlung, Lagerung und äußere Einflüsse können zu Stö-
rungen und Schäden im Einsatz führen.
Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Mängel, die auf
einer anwenderseitigen Veränderung des Produkts beruhen,
und haften nicht im Falle unbefugter Veränderungen. Alle
Reparaturen müssen durch uns oder eine offiziell berechtigte
Person oder Organisation durchgeführt werden.
Etwaige Schadensersatzansprüche gegen die
ZF Electronics GmbH oder ihre eingesetzten Vertreter – gleich
aus welchem Rechtsgrund (einschließlich stressbedingte kör-
perliche Schäden) – sind ausgeschlossen, soweit uns nicht
Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder die Nichtbeachtung zwin-
gender Produkthaftungsbestimmungen treffen oder bei Verlet-
zungen von Leben, Körper oder Gesundheit. Die vorliegende
Anleitung ist nur gültig für das mitgelieferte Produkt.
Weitere Informationen darüber sind bei den jeweiligen Distri-
butoren oder direkt über uns erhältlich.
M5400 DE, US, FR Jul 2009
1 Connecting the mouse to the PC
Prerequisite for optimal use
You can only use the mouse functionality optimally, if you do
not use the mouse on reflecting surfaces.
The Cherry WheelMouse optical driver is required for the
scroll function under Windows 95/98/NT and the configuration
of buttons. The current version can be downloaded from
Cherry via the Internet: http://support.cherry.de
The Cherry WheelMouse optical is supplied with a USB
connector. You can also connect it to the PS/2 port of the PC
by means of the USB-PS/2 adapter.
You must first switch off the PC if you connect the mouse to
the PS/2 port of the PC by means of the adapter. You can
connect the mouse to the USB port of the PC while the PC is
running.
Under Windows 95 and Windows NT you can only use the
Cherry WheelMouse optical by means of the USB-PS/2
adapter, since Windows 95 and Windows NT do not support
USB.
To connect the Cherry WheelMouse optical to your PC
via the USB port
1 Locate a USB port on the rear of your PC.
2 Remove the USB-PS/2 adapter from the USB connector of
the mouse cable.
3 Connect the mouse connector with the USB port.
To connect the Cherry WheelMouse optical to your PC
via the PS/2 port
1 Locate the round 6-pin PS/2 mouse port on the rear of your
PC.
2 Connect the PS/2 connector of the USB-PS/2 adapter with
the PS/2 port of the PC.
1.1 General Advice
Cherry, a brand of ZF Electronics GmbH, continuously
optimizes its products as new technologies are developed. For
this reason we reserve the right to make technical alterations.
The evaluation of product reliability and the definition of the
product's technical performance are carried out according to
our own requirements in order to meet internationally
recognized regulations and standards. Requirements in
addition to these can be met through mutual cooperation.
Improper usage, handling, storage and external influences
could lead to faults and defects during use.
We do not accept warranty for defects caused by alterations
to our product by the user and shall not be held liable for
unauthorized modifications. All repairs must be made by us or
an officially appointed organization or person.
Possible compensation claims against ZF Electronics GmbH
or its nominated officers – whatever the legal justification
including physical or stress related injuries – are excluded.
Exceptions to this exist in the case of intent or gross negli-
gence on the part of ZF Electronics GmbH, infringements of
Product Liability Law or in cases of injury, bodily harm or risk
to health. These operating instructions only apply to the
accompanying product.
Full details can be obtained from your distributor or direct from
us.