Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
NBB Planar-D1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NBB Anleitungen
  4. Sender-Empfänger
  5. Planar-D1
  6. Bedienungsanleitung

NBB Planar-D1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Planar-D1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

NBB Controls + Components GmbH
Planar
-D1 /Compact-M2 R7
®
Bedienungsanleitung
DE
Operating instructions
EN
Manuale d'uso
IT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NBB Planar-D1

Inhaltszusammenfassung für NBB Planar-D1

  • Seite 1 NBB Controls + Components GmbH Planar -D1 /Compact-M2 R7 ® Bedienungsanleitung Operating instructions Manuale d’uso...
  • Seite 2 Inhalt Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch Allgemeine Informationen ........................4 Sender Planar -D1 ........................... 6 ® Empfänger Compact-M2 R7 ......................... 10 Technische Dokumente .......................... 12 English General information ..........................24 Transmitter Planar -D1 .......................... 28 ® Receiver Compact-M2 R7 ........................32 Technical documents ..........................34 Italiano Informazioni generali ..........................

  • Seite 4: Allgemeine Informationen

    Fachkräften erfolgen. Durch Missachtung dieser Empfehlungen bringen Sie sich und andere in Gefahr! NBB lehnt jede Gewährleistung und Haftung in diesem Falle ab. Das Funksystem dient zur Steuerung von Maschinen und zur Datenübertragung. In explosionsgefährdeten Bereichen oder zur Steuerung von Maschinen zur Personenbeförderung darf es nicht Setzen Sie die Funkfernsteuerung eingesetzt werden, sofern es nicht ausdrücklich durch den Hersteller für diesen Einsatz-...

  • Seite 5: Wartung

    Die Funktionsgewährleistung erlischt bei Beschädigung, Unfallschaden, Fahrlässigkeit, unsachgemäßem Gebrauch, Nichteinhaltung der Betriebsbedingungen, Nichtbeachtung der Bedienungs-, Test- und Service- Hinweise sowie bei von NBB nicht autorisierten Reparaturen oder Geräteänderungen. NBB haftet nicht für indirekte Schäden und behält sich das Entscheidungsrecht über Nachbesserung oder Umtausch vor.

  • Seite 6: Sender Planar ® -D1

    – 20 bis +70 °C Gewicht (ohne Akku) 150 g Masse (L x B x H) 123 x 56 x 37 mm Zubehör optional (Webshop: https://shop.nbb.de/de-de/) Ladeschale Steckernetzteil und 4 Adaptersteckern Ladeschale mit Autostecker (Zigarettenanzünder) Umhängetasche Planar ® NBB-Nr.: 2.250.1481 NBB-Nr.: 3.360.1012...

  • Seite 7: Sicherheitseinrichtungen

    1. Verschluss-Schraube lösen 2. Deckel entfernen Sollte die NBB- Funkfernsteuerung längere Zeit nicht benutzt werden, so wird dringend empfohlen, bei Verwendung von Akkus jene gelegentlich aufzuladen (ca. alle 4 Wochen). Dies vermeidet die Tiefentladung der Akkus und fördert deren Lebensdauer.

  • Seite 8: Sender Aktivieren

    Sender Planar ® Sender aktivieren > Sender mit vorhandenem Empfänger verbinden Der Sender muss vor Bedienung der Anlage aktiviert werden! Gehen Sie mit Ihrem Sender Sender wird uncodiert geliefert! wie in den folgenden Schritten beschrieben vor – innerhalb weniger Minuten ist Ihre Anlage komplett betriebsbereit.

  • Seite 9: Bedienung Der Anlage

    Bedienung der Anlage > Sender ein- und ausschalten – Der Sender wird mit der Taste „Ein/Hupe“ eingeschaltet bzw. der „Ein“-Taste. – Im Betrieb blinkt im LED-Display ein roter Punkt. – Ausgeschaltet wird der Sender durch drücken der „STOP“-Taste. Nach dem Drücken der „STOP“-Taste werden für 2 Sekunden Stopp-Telegramme gesendet, um die zu steuernde Anlage auszuschalten.

  • Seite 10: Empfänger Compact-M2 R7

    Empfänger Compact-M2 R7 Technische Daten Kompakter Empfänger mit wahlweise 12V oder 24V DC-Versorgung. Zur Verfügung stehen 7 programmierbare Relais sowie ein zwangsgeführtes Not-Stopp Relais. Die Antenne ist sowohl intern als auch auf Wunsch extern mit einem Verlängerungskabel erhältlich. Eine Schnittstelle mit RS232 ist vorhanden. –...

  • Seite 11: Bedeutung Der Led-Anzeige

    übereinstimmt. Die gültige Betriebsspannung entnehmen Sie bitte den technischen Unterlagen. Funktionskontrolle Für die Aufrechterhaltung der Betriebssicherheit ist eine regelmäßige Funktionskontrolle der NBB-Funkfernsteuerung notwendig. Bei einschichtigem täglichen Betrieb empfehlen wir, diese Kontrolle mindestens einmal wöchentlich durchzuführen. Die Kontrolle kann mit Hilfe der auf dem Empfänger befindlichen Kontrollleuchten durchgeführt werden. Hierzu muss der Sender in den betriebsbereiten Zustand versetzt werden.

  • Seite 12: Technische Dokumente

    Technische Dokumente Verdrahtungsplan Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 13 > Code 1 Fabrik Nr.: Kabellänge : ~2,5m Kabelbaum Nr. : Maschinentyp : 3.400.7045 25 x 0,75 mm² Kunde : Anlagen-Stecker Nr.. : Einsatz Nr. : Kupplungs-Stecker Nr. : Datum : Einsatz Nr. : 09.04.2020 Bearbeiter : Stecker Nr. : Code : Code 1 Einsatz Nr.
  • Seite 14 Technische Dokumente > Code 3 Fabrik Nr.: Kabellänge : ~2,5m Maschinentyp : Kabelbaum Nr. : 3.400.7045 25 x 0,75 mm² Kunde : Anlagen-Stecker Nr.. : Einsatz Nr. : Kupplungs-Stecker Nr. : Datum : Einsatz Nr. : 09.04.2020 Bearbeiter : Stecker Nr. : Code : Einsatz Nr.
  • Seite 15 > Code 5 Fabrik Nr.: Kabellänge : ~2,5m Kabelbaum Nr. : Maschinentyp : 3.400.7045 25 x 0,75 mm² Kunde : Anlagen-Stecker Nr.. : Einsatz Nr. : Kupplungs-Stecker Nr. : Datum : Einsatz Nr. : 09.04.2020 Bearbeiter : Stecker Nr. : Code : Code 5 Einsatz Nr.

  • Seite 16: Code Wechseln

    Eingestellten Empfänger-Code ändern Sollten Sie den Code des Senders ändern müssen, ist dies über die Tasten möglich. Der NBB-Empfänger muss dafür nicht demontiert oder geöffnet werden. Gehen Sie wie in den folgenden Schritten beschrieben vor – innerhalb weniger Minuten ist Ihre Anlage wieder betriebsbereit.
  • Seite 17 Verfügbare Tastensymbole Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 18 Technische Dokumente Datenblatt Planar ® Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 19 Datenblatt Compact-M2 R7 Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 20 Technische Dokumente EU-Konformitätserklärungen Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 21 Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 22 Technische Dokumente EU-Konformitätserklärungen Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 23 Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...

  • Seite 24: General Information

    Stop work immediately if a fault event occurs with the NBB radio control system! Please note that even small faults can lead to extensive defects. Always contact your dealer or NBB in the event of a fault. Do not attempt to repair the NBB radio system. Nameplates The nameplates specify transmitter and receiver type, serial number, frequency range and approval for non-EU countries.

  • Seite 25: Liability Exclusion

    – Check regularly for worn parts. Warranty NBB grants a functional warranty of 12 months from the date of sale on all NBB radio control systems (transmitter, receiver, charger). Working hours and material costs are included in the warranty. Shipping costs shall be at the expense of the buyer. Worn parts, relays, rechargeable batteries and batteries are excluded from the warranty.
  • Seite 26 Part 15.21 Statement Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by NBB Controls + Components GmbH may void the FCC authorization to operate this equipment. >...
  • Seite 27 Republic of China > Announcement No. 52, 2019 regulation It is not allowed to change the scene or conditions of use, expand the range of transmission frequency, increase the transmission power (including adding additional RF power amplifiers) or change the transmission antenna without authorization; It shall not cause harmful interference to other legitimate radio stations or stations, nor shall it propose protection against harmful interference It shall withstand interference from industrial, scientific and medical (ISM) application...

  • Seite 28: Transmitter Planar®-D1

    – 20 bis +70 °C Weight (without battery) 150 g Measurements (L x W x H) 123 x 56 x 37 mm Accessories optional (Webshop: https://shop.nbb.de/en-us/) Charging cradle with power supply Glob Tek Inc. and 4 adapter plug Charging cradle Carrying bag Planar ®...

  • Seite 29: Safety Equipment

    1. Loosen the retaining screw 2. Remove the cover If the NBB radio control system won’t be used for a long period of time, it is strongly recommended remove the battery from transmitter and charge the battery approx. every 4 weeks. This prevents deep discharge of the battery and enhances its service life.
  • Seite 30 Transmitter Planar®-D1 Activate transmitter > Connect transmitter with existing receiver The transmitter must be activated before operating the system! Proceed with your Transmitter will be delivered uncoded! transmitter as described in the following steps – within a few minutes your system is ready for operation again.

  • Seite 31: Operation Of The System

    Operation of the system > Switching the transmitter on and off – Switch on the transmitter by pressing the “On/Horn” button or the “On” button. – A red dot flashes in the LED display. – Switch off the transmitter by pressing the „STOP“ button. After pressing the „STOP“...

  • Seite 32: Receiver Compact-M2 R7

    Receiver Compact-M2 R7 Technical data Compact receiver with optional 12 V or 24 V DC supply. There are 7 programmable relays available as well as a forcibly actuated emergency stop relay. The antenna is available both internally and, if desired, externally with an extension cable. An interface with RS232 is available.

  • Seite 33: Function Control

    Function control To maintain operational safety, a regular function check of the NBB radio remote control is necessary.In single-shift day-to-day operation, we recommend performing this check at least once a week.Checking is possible by using the display lights provided on the receiver.

  • Seite 34: Technical Documents

    Technical documents Wiring diagram Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 35 > Code 1 Serial No.: Cable length : ~2,5m Cable loop No. : Type : 3.400.7045 25 x 0,75 mm² Client : System-plug No.. : Insert No. : Clutch housing No. : Date : Insert No. : 09.04.2020 User : Plug No.
  • Seite 36 Technical documents > Code 3 Serial No.: Cable length : ~2,5m Type : Cable loop No. : 3.400.7045 25 x 0,75 mm² Client : System-plug No.. : Insert No. : Clutch housing No. : Date : Insert No. : 09.04.2020 User : Plug No.
  • Seite 37 > Code 5 Serial No.: Cable length : ~2,5m Cable loop No. : Type : 3.400.7045 25 x 0,75 mm² Client : System-plug No.. : Insert No. : Clutch housing No. : Date : Insert No. : 09.04.2020 User : Plug No.
  • Seite 38 If you need to change the code of a transmitter this is possible via the push buttons. Your NBB receiver does not need to be dismantled or opened up. Proceed with your transmitter as described in the following steps – within a few minutes your system is ready for operation again.
  • Seite 39 Available button symbols Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 40 Technical documents Data sheet Planar ® Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 41 Data sheet Compact-M2 R7 Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 42 Technical documents EU Declarations of Conformity Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 43 Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 44 Technical documents EU Declarations of Conformity Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 45 Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...

  • Seite 46: Informazioni Generali

    Interrompere immediatamente il lavoro se si verifica un errore con il sistema di controllo radio NBB! Si prega di notare che anche piccoli guasti possono portare a difetti estesi. Contatta sempre il tuo rivenditore o NBB in caso di guasto. Non tentare di riparare il sistema radio NBB. Targhetta Le targhette identificano il tipo di trasmettitore e ricevitore, il numero di serie, la frequenza e approvazione per i paesi extra UE.
  • Seite 47 – Controllare regolarmente le parti usurate. Garanzia NBB offre una garanzia funzionale di 12 mesi dalla data di vendita su tutte le radio NBB e sistemi di controllo (trasmettitore, ricevitore, caricatore). L’orario di lavoro e i costi dei materiali sono inclusi nella garanzia. Le spese di spedizione sono a carico dell’acquirente.

  • Seite 48: Trasmettitore Planar®-D1

    Peso (senza batterie) 150 g Ingombro (L x L x A) 123 x 56 x 37 mm Accessori (Webshop: https://shop.nbb.de/it-it/) Base di ricarica con alimentatore Glob Tek Inc. e 4 adattatori Base di ricarica con presa accendisigari Borsa per il trasporto Planar ®...

  • Seite 49: Prima Accensione

    1. Allentare la vite di 2. Rimuovere il coperchio Se il sistema di controllo radio NBB non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo, è fortemente consigliato rimuovere la batteria dal trasmettitore e caricare la batteria ogni 4 settimane circa. Ciò impedisce la scarica profonda della batteria e ne migliora la durata.
  • Seite 50 Trasmettitore Planar®-D1 Attivare il trasmettitore > Connettere il trasmettitore al ricevitore Il trasmettitore deve essere attivato prima di utilizzare il sistema! Procedere con il tras- mettitore come descritto nei passaggi seguenti: entro pochi minuti il sistema è di nuovo Il trasmettitore verrà consegnato non pronto per il funzionamento codificato! 1.

  • Seite 51: Funzionamento Del Sistema

    Funzionamento del sistema > Accensione e spegnimento del trasmettitore – Accendere il trasmettitore premendo il pulsante “On / Horn” o il pulsante “On”. – Un punto rosso lampeggia sul display a LED. – Spegnere il trasmettitore premendo il tasto “STOP”. Dopo aver premuto il pulsante “STOP”, il trasmettitore invia telegrammi di arresto per 2 secondi per spegnere il sistema.

  • Seite 52: Ricevitore Compact-M2 R7

    Ricevitore Compact-M2 R7 Dati tecnici Ricevitore compatto con alimentazione 12 V o 24 V CC opzionale. Sono disponibili 7 relè programmabili disponibile e un relè di arresto di emergenza azionato forzatamente. L’antenna è disponibile sia internamente che, se lo si desidera, esternamente con una prolunga.

  • Seite 53: Messa In Servizio

    è indicata nella documentazione tecnica. Controllo delle funzioni Per mantenere la sicurezza operativa, un controllo funzionale regolare del radiocomando NBB è necessario. Nel funzionamento quotidiano a turno singolo, si consiglia di eseguire questo con- trollo almeno una volta alla settimana. Il controllo è possibile utilizzando le luci del display for- nite sul ricevitore.
  • Seite 54 Ducumenti tecnici Schema elettrico Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 55 > Codice 1 Serial No.: Cable length : ~2,5m Cable loop No. : Type : 3.400.7045 25 x 0,75 mm² Client : System-plug No.. : Insert No. : Clutch housing No. : Date : Insert No. : 09.04.2020 User : Plug No.
  • Seite 56 Ducumenti tecnici > Codice 3 Serial No.: Cable length : ~2,5m Type : Cable loop No. : 3.400.7045 25 x 0,75 mm² Client : System-plug No.. : Insert No. : Clutch housing No. : Date : Insert No. : 09.04.2020 User : Plug No.
  • Seite 57 > Codice 5 Serial No.: Cable length : ~2,5m Cable loop No. : Type : 3.400.7045 25 x 0,75 mm² Client : System-plug No.. : Insert No. : Clutch housing No. : Date : Insert No. : 09.04.2020 User : Plug No.
  • Seite 58 Se è necessario modificare il codice di un trasmettitore, ciò è possibile tramite i pulsanti. Non è necessario smontare o aprire il ricevitore NBB. Procedere con il trasmettitore come descritto nei passaggi seguenti: entro pochi minuti il sistema è di nuovo pronto per il funzionamento.
  • Seite 59 Simboli dei pulsanti disponibili Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 60 Ducumenti tecnici Scheda dati Planar ® Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 61 Scheda dati Compact-M2 R7 Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 62 Ducumenti tecnici EU Declarations of Conformity Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 63 Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 64 Ducumenti tecnici EU Declarations of Conformity Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 65 Planar -D1 / Compact-M2 R7 ®...
  • Seite 66 Fon: 800 706-4489 (only USA) Fon: +1 804 262-4846 Fax: +1 804 262-0596 sales@nbbcontrols.com www.nbbcontrols.com NBB Controls + Components China co., Ltd Huaiyun Building Room 1201, No.180 South of Yunnan Road, ZIP: 200021, Shanghai. P. R. of China Fon: +86 21 51105-529 Fax: +86 21 51105-527 leon427@163.com...

Diese Anleitung auch für:

Compact-m2 r7

Inhaltsverzeichnis