Kieselmann 4200 075 100-022 Betriebsanleitung

❒ Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Pneumatik - Drehantrieb ist für rotationsbewegte Armatu-
ren in der Getränke- und Nahrungsmittelindustrie, der Phar-
mazie und Biotechnologie sowie der chem. Industrie einsetz-
bar.
Der Drehantrieb kommt auf folgenden
dukten zum Einsatz:
Scheibenventil:
Leckage-Scheibenventil:
Durchgangskugelhahn:

ACHTUNG
Der Anwender ist zur Abwendung von gesundheitli-
chen Gefahren verpflichtet, den Antrieb entsprechend
den zugelassenen techn. Daten einzusetzen.

ACHTUNG
Verletzungsgefahr durch Federspannung!
Wartungsfreien Antrieb nicht öffnen.
❒ Funktion
Wird der Drehantrieb(1) an LA mit Druckluft beaufschlagt
dreht sich die Antriebsachse um 90°. Die Rückstellung erfolgt
bei Entlüftung mittels Federkraft.

HINWEIS
• Um Luftleckagen zu vermeiden nur Winkeleinschraub-
Steckverbinder, bzw. gerade Einschraubsteckverbindung
mit Abdichtung über einen O-Ring zur Planfläche benut-
zen.
❒ Einbaurichtlinien
Die Einbaulage des Drehantriebes ist beliebig, je nach ver-
wendetem Ventil können jedoch ventilspezifische Einschrän-
kungen entstehen.

HINWEIS
Zur Vermeidung von Druckschlägen sollte die Abluft
gegebenenfalls gedrosselt werden.
❒ Endlagenrückmeldung und
Stellungsanzeige
Der Drehantrieb(1) ist standardmäßig mit einer transparenten
Rückmeldehaube(2) sowie einer mechanischen Stellungsan-
zeige(3) ausgerüstet.
❒ Näherungsinitiatoren
Die transparente Rückmeldehaube (2) eignet sich zur Auf-
nahme von handelsüblichen, induktiven Näherungsinitiatoren
mit Gewinde M12x1. Es sind Initiatoren mit nichtbündiger
Einbauweise und einem Nennschaltabstand von 4,0 mm zu
verwenden.
Die Näherungsinitiatoren in unterschiedlichen Varianten kön-
nen von der Firma KIESELMANN bezogen werden.
Montage

HINWEIS
Um Undichtheiten zu vermeiden, muß beim Einbau von
Näherungsinitiatoren, das Gewinde mit Dichtband ab-
gedichtet werden.
Zum Einbau der Näherungsschalter müssen zunächst die
roten Kunststoffkappen (7) an der Rückmeldehaube (2) ent-
fernt werden. Die Näherungsschalter werden von Hand bis
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Entwicklung. Änderungen im Rahmen von technischen Weiterentwicklungen vorbehalten.
KIESELMANN GmbH
Paul-Kieselmann-Str.4-10
D - 75438 Knittlingen

+49 (0) 7043 371-0
Fax: +49 (0) 7043 371-125
www.kieselmann.de
sales@kieselmann.de
KIESELMANN - Pro-
DN 15 - 40
DN 15 - 40
DN 10 - 40
1 / 2
Betriebsanleitung
4200 075 100-022
Pneum.- mechanischer Drehantrieb
90 / 75
Antriebsart: Luft / Feder
auf Anschlag in die vorgesehenen Gewindelöcher der Melde-
einheit eingeschraubt. Justierarbeiten sind nicht erforderlich.
Der Schalter ist mit einer zugehörigen Mutter gegen die
Rückmeldehaube (2) mit geringem Kraftaufwand zu kontern.
Bei Wartungsarbeiten an Ventilen kann die Rückmeldehaube
(2) zusammen mit den Näherungsinitiatoren vom Antrieb (1)
abgeschraubt werden.
❒ Zusatzeinrichtung Steuerkopf
Für die Erfassung der Ventilstellungen und deren Ansteue-
rung, können nach Bedarf modulare Steuerkopfsysteme am
Antrieb montiert werden. Als Standard werden geschlossene
Systeme mit zweifacher Endlagenmeldung (Standard), mit
SPS, Interbus oder ASIBus- Anschaltelektronik und integrier-
ten 3/2-Wege-Magnetventilen angeboten. Für robuste
Betriebsbedingungen empfehlen wir den Einsatz einer Edel-
stahlhaube.
❒ Technische Daten
Bauart: Pneumatik Drehantrieb 90°
geschlossene Ausführung
Antriebsart: Luft / Feder
Baugröße: 90/75
Temperatur: +4°C - +60°C
Drehmoment: siehe Diagramm Abb.1
Pneum.-Anschluss: G 1/8"
Luftverbrauch / bar: 0,18 l. / Betätigung
Steuerluftdruck: 5,5 - 8,0 bar
Steuerluftqualität: ISO 8573-1 : 2001 Güteklasse 3
Werkstoff:  Edelstahl:
 Oberflächen:
 Dichtungen:
❒ Drehmoment - Diagramm
35
30
25
20
15
10
5
0
0 10 20 30
Drehwinkel (Grad °)
EG-Einbauerklärung
Hiermit erklären wir, dass die in der vorliegenden Dokumentation, bezeichneten
Ausrüstungsteile nach Konzeption und Bauart in der von uns gelieferten Ausführung
zum Einbau in eine Maschine oder Anlage bestimmt sind, und dass ihre Inbetrieb-
nahme, solange untersagt ist, bis festgestellt wurde, dass die Maschine/Anlage, in
die diese Komponente eingebaut werden soll, den Bestimmungen der ''EG-Richtlinie
Maschinen 2006/42 EG A" entspricht. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an
den Ausrüstungsteilen eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen
wird.
1.4301 AISI304
RA 1,5 - 2,5µm E-poliert
NBR
90/75 pneu-mech
70
40 50 60 80
Abb. 1
90