Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Workzone WZPSM 1100 E Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Workzone Anleitungen
  4. Poliermaschinen
  5. WZPSM 1100 E
  6. Originalbetriebsanleitung
Workzone WZPSM 1100 E Originalbetriebsanleitung

Workzone WZPSM 1100 E Originalbetriebsanleitung

Polier- und schleifmaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WZPSM 1100 E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
POLIER- UND SCHLEIFMASCHINE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
POLÍROZÓ- ÉS CSISZOLÓGÉPHEZ
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
POLIRNI IN BRUSILNI STROJ
ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO
KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
0820/250551
u
www.isc-gmbh.info
MODELL: WZPSM 1100 E
WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 1
06(1) 237-0494
@
00386 15838304
X
07/2013
07.02.13 10:26

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Workzone WZPSM 1100 E

Inhaltszusammenfassung für Workzone WZPSM 1100 E

  • Seite 1 POLIER- UND SCHLEIFMASCHINE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG POLÍROZÓ- ÉS CSISZOLÓGÉPHEZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS POLIRNI IN BRUSILNI STROJ ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0820/250551 06(1) 237-0494 00386 15838304 www.isc-gmbh.info MODELL: WZPSM 1100 E 07/2013 WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 1 07.02.13 10:26...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantiekarte WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 2 07.02.13 10:26...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 4 Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 5 Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 6 Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachper- sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 7: Spezielle Sicherheitshinweise

    überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben, hal- WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 8 Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich dre- henden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 9 Kontrolle über Rück- schlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben. Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 10: Besondere Sicherheitshinweise Zum Sandpapierschleifen

    Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 11 Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustre- tende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 12: Lieferumfang

    Schleifaufsatz K = 60 (2 St.) / K = 80 (2 St.) / K = 120 (2 St.) • Inbusschlüssel 8 mm • Inbusschraube M 10 x 20 mm (2 St.) • Originalbetriebsanleitung • WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 12 07.02.13 10:26...

  • Seite 13: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung 1. Spindelarretierung 2. Vorderer Handgriff 3. Ein-/Ausschalter 4. Drehzahlregelung 5. Hinterer Handgriff 6. Netzkabel Polier-/Schleifteller WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 13 07.02.13 10:26...

  • Seite 14: Verwendung

    Schlag bei Berühren von nicht isolierten elektrischen • Bauteilen. Werden die in Ihrer Gebrauchsanweisung enthaltenen Anweisungen nicht beachtet, können aufgrund unsachgemäßer Benutzung andere Restrisiken auftreten. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 14...

  • Seite 15: Vor Inbetriebnahme

    Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Ty- penschild mit den Netzdaten übereinstimmen. Montage (Abb. 3-6) Achtung! Ziehen Sie vor den Montagearbeiten den Netzstecker. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 15...

  • Seite 16: Bedienung

    - Aufpolieren: ca. 1400 min Bei Nichtbeachtung der vorstehenden Hinweise übernimmt der Herstel- ler keinerlei Haftung. Problemloses Wechseln der Polieraufsätze durch Klettverschluss. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 16...
  • Seite 17 Entfernen Sie die Polierschicht in gleicher Reihenfolge, wie Sie das • Poliermittel aufgetragen haben. Achtung! Üben Sie keinen Druck auf die Poliermaschine aus! • WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 17...

  • Seite 18: Verwendung Als Schleifmaschine

    Zum Grobschliff wird eine grobe, für Feinschliff eine feinere Kör- • nung empfohlen. Durch Schleifversuche kann die günstigste Kör- nung ermittelt werden. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 19 Durch Drücken der Taste „-” verringert sich die Drehzahl. Die eingestellte Drehzahl können Sie dem Display (8) entnehmen. Eingestellte Drehzahl = Anzeige x 100 WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 20: Informationen

    Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausge- wechselt werden. Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 20...

  • Seite 21: Ersatzteilbestellung

    Schutzisoliert: ......................II / & Gewicht: ........................2,2 kg Geräusch und Vibration Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 21...

  • Seite 22: Zusätzliche Informationen Für Elektrowerkzeuge

    Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen. • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. • Tragen Sie Handschuhe. • WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 22...
  • Seite 23 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrückli- cher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 24: Garantiekarte

    Deutschland Hotline: Tel: 0820/250551, Fax: 0820/250552 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.at Produktbezeichnung: Polier- und Schleifmaschine WZPSM 1100 E Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 20.932.37 Artikelnummer: 31045 Aktionszeitraum: 07/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ................................
  • Seite 25 Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások A szállítás terjedelme A készülék leírása Használat Üzembevétel előtt Kezelés Információk Jótállási Tájékoztató WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 25 07.02.13 10:26...

  • Seite 26: Biztonsági Utasítások

    Az elektromos szerszámok szikrákat hoznak létre, amelyek meggyujthatják a porokat vagy a gőzöket. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 27 Ne használja az elektromos készüléket ha fáradt vagy pedig ha kábítószerek, alkohol vagy orvosságok befolyása alatt áll. Az elektromos szerszám használatánál egy pillanat figyelmetlenség komoly sérülésekhez vezethet. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 28 Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek defektes a kapcsolója. Egy elektromos szerszám, amelyet nem lehet többé be- vagy kikapcsolni veszélyes és meg kell javítani. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 29 Az elektromos szerszámát csak kvalifikált szakszemélyzet által és csak originális-pótalkatrészek melett megjavítattni. Ezáltal biztosítva lesz, hogy megmarad az elektromos szerszám biztonságossága. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 30: Speciális Biztonsági Utasítások

    Ha leesene az elektromos szerszám vagy a betéti szerszám, akkor ellenőrizze le, hogy megrongálódott e, vagy használjon egy nem megsérült betéti szerszámot. Ha WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 31 Ne hagyja az elektromos szerszámot futni, mialatt hordja. A forgó betéti szerszámmal való véletlen kontaktus elkaphatja a ruháját és belefúródhat a betéti szerszám a testébe. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 32 és reakcióerőket. b) Ne tegye a kezét sohasem a forgó betéti szerszámok közelébe. Visszacsapódásnál a betéti szerszám a kezén keresztül futhat. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 33 által felügyelve vannak, vagy ha utasításokat kaptak tőle, hogy hogyan kell a készüléket használni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azért hogy biztosítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 34 A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Hordjon egy védőszemüveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 35: Szállítás Terjedelme

    Inbuszkulcs 8 mm • Inbuszcsavar M 10 x 20 mm (2 darab) • Eredeti használati utasítás • WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 35 07.02.13 10:26...

  • Seite 36: Készülék Leírása

    1. Orsórögzítő 2. Elülső fogantyú 3. Be-/kikapcsoló 4. Fordulatszámszabályozás 5. Hátulsó fogantyú 6. Hálózati kábel Polír-/ csiszolótányér WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 36 07.02.13 10:26...

  • Seite 37: Használat

    áramütés a nem izolált elektromos alkotórészek megérintésénél. • Ha nem lesznek figyelembe véve a használati utasításban levő utasítások, akkor a szakszerűtlen használat miatt más rizikók léphetnek fel. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 38: Üzembevétel Előtt

    Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal. Összeszerelés (Ábrák 3-6) Figyelem! Húzza ki az összeszerlési munkálatok előtt a hálózati csatlakozót. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 38...

  • Seite 39: Kezelés

    Z előbbi utasítások figyelmen kívül hagyásánál nem vállal a gyártó semilyen fajta szavatosságot. A tépőzár által probléma nélkül cserélni lehet a polírozófeltéteket. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 40 Távolítsa a polírozási réteget ugyanabban a sor-rendben el, ahogyan • a csiszolószert felhordta. Figylem! Ne gyakoroljon nyomást a polírozó gépre! • WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 40...
  • Seite 41 és hossz mozgásogat végezni. A durvacsiszoláshoz egy durvább, a finomcsis-zoláshoz egy • finomabb szemcsézet ajánlatos. Csiszolási próbálkozások által lehet a legkedvezőbb szemcsézetet kipuhatolni. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 41...
  • Seite 42 A “-” taszter nyomása által csökken a fordulatszám. A displayon (8) olvasható le a beállított fordulatszám. Beállított fordulatszám = kijelzés x 100 WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 43: Információk

    által. Figyelem! A szénkeféket csak egy villamossági szakember cserélheti ki. Karbantartás A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 43...

  • Seite 44: Pótalkatrészek Megrendelése

    Védőizolálva: ......................II / & Tömeg: ........................2,2 kg Zaj és vibrálás A zaj és a vibrálási értékek az EN 60745-nek megfelelően lettek mérve. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 45 Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket. • Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja. • • Hordjon kesztyűket. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 45 07.02.13 10:27...
  • Seite 46 A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 47: Jótállási Tájékoztató

    TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495, MOBIL: 06 (30) 747-1443. E-MAIL: RAKTAR@EINHELL.HU, NYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14 A termék típusa: Gyártási szám: 20.932.37, WZPSM 1100 E 31045 A termék azonosításra alkalmas részeinek Termékjelölés: meghatározása: 07/2013 A jótállási idő...
  • Seite 48 álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 49 Kazalo Varnostna navodila Obseg dobave Opis naprave Uporaba Pred zagonom Upravljanje Informacije Garancijski List WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 49 07.02.13 10:27...

  • Seite 50: Varnostna Navodila

    Med uporabo električnega orodja naj se otroci in druge osebe ne nahajajo v bližini. V primeru nepozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 51 Nošenje osebne zaščitne opreme kot so protiprašna maska, proti zdrsu varna obutev, zaščitna čelada ali zaščita za ušesa, glede na vrsto uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje poškodb. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 52 Ne pustite napravo uporabljati osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrale navodila za uporabo naprave. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 53 Pustite, da bo Vaše električno orodje popravljal samo strokovno usposobljeni elektrikar in pri tem uporabljal samo originalne nadomestne dele. S tem bo zagotovljeno, da se ohrani varnost električnega orodja. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 54: Posebni Varnostni Napotki

    Vi in v bližini nahajajoče se osebe izven nivoja rotirajočega uporabljanega orodja in pustite, da naprava dela eno minuto pri največjem številu WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 55 Redno čistite prezračevalne reže Vašega električnega orodja. Puhalo motorja povleče prah v ohišje in močno nakopičenje kovinskega prahu lahko povzroči nevarnost zaradi električnega toka. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 56 Z Vašim telesom se izogibajte območja, v katerem se električno orodje premika ob vzvratnih sunkih. Vzvratni sunki poženejo električno orodje v smeri nasproti pomikanja brusilne plošče na mestu blokiranja. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 57 če so prejele od takšne osebe navodila kako uporabljati napravo. Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da se ne bodo igrali z napravo. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 58 Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Uporabljajte zaščitna očala. Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki, ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 59: Obseg Dobave

    Inbus ključ 8 mm • Inbus vijak M 10 x 20 mm (2 kosa) • Originalna navodila za uporabo • WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 59...

  • Seite 60: Opis Naprave

    Sprednji ročaj Stikalo za vklop/izklop Regulacija števila vrtljajev Zadnji ročaj Električni omrežni kabel Polirni / brusilni krožnik WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 60 07.02.13 10:27...

  • Seite 61: Uporaba

    Električni udar pri dotiku neizoliranih električnih sestavnih delov. Če ne upoštevate napotkov, ki so navedeni v navodilih za uporabo, lahko nastopijo zaradi nepravilne uporabe druga nevarna tveganja. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 62: Pred Zagonom

    Pred priklopom se prepričajte, če se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju. Montaža (sliki 3-6) Pozor! Pred montažo potegnite vtikač iz električne priključne vtičnice. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 62...

  • Seite 63: Upravljanje

    1400 min V primeru neupoštevanja zgoraj navedenih napotkov proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Neproblematična zamenjava polirnih nastavkov s pomočjo sprejemnega zapirala. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 63...
  • Seite 64 Polirno plast odstranjujte v istem vrstnem redu kot ste nanašali • polirno sredstvo. Pozor! Na polirni stroj ne izvajajte pritiskanja! • WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 64...
  • Seite 65 Za grobo brušenje se priporoča uporaba grobo zrnatega, za fino • brušenje pa fino zrnatega brusilnega papirja. Z brusilnimi poizkusi lahko ugotovite kateri brusilni papir je primeren. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 66 S pritiskom tipke „-„ zmanjšate število vrtljajev. Nastavljeno število vrtljajev lahko razberete iz zaslona (8). Nastavljeno število vrtljajev = prikaz x 100 WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 67: Informacije

    Pozor! Oglene ščetke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko. Vzdrževanje V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 68: Naročanje Nadomestnih Delov

    Negotovost K ......................3 dB Nivo zvočne moči L ..................95 dB(A) Negotovost K ......................3 dB WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 68 07.02.13 10:27...
  • Seite 69 Po potrebi dajte napravo na preverjanje. • • Izključite napravo, ko je ne uporabljate. Uporabljajte rokavice. • WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 69 07.02.13 10:27...
  • Seite 70 Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH. Pridržana pravica do tehničnih sprememb. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 71: Garancijski List

    SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-pošta: Oznaka izdelka: Polirni in brusilni stroj WZPSM 1100 E Številka izdelka/proizvajalca: 20.932.37 Številka izdelka: 31045 Obdobje akcije: 07/2013 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica...
  • Seite 72 WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 72 07.02.13 10:27...
  • Seite 73 WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 73 07.02.13 10:27...
  • Seite 74 WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 74 07.02.13 10:27...
  • Seite 75 WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 07/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 75 07.02.13 10:27...
  • Seite 76 EH 02/2013 (01) WZPSM_1100_E_AT_SPK7.indb 76 07.02.13 10:27...

Inhaltsverzeichnis