Werbung
MB-120
Best.-Nr. 38.0040
MB-200
Best.-Nr. 38.0050
MB-300
Best.-Nr. 38.0060
MB-400
Best.-Nr. 38.0070
MBM-230
Best.-Nr. 38.0080
MBM-230M
Best.-Nr. 38.0090
E
MB-...
Bolas espejo
MBM-... Motores de Bolas espejo
Notas importantes de seguridad
•
Los motores cumplen la directiva 89/336/CEE de
compatibilidad electromagnética y 73/23/CEE de
equipos de baja tensión.
•
Los equipos solo pueden usarse en interiores.
•
Proteger el equipo de la calor y humedad (rango de
temperatura permitida de utilización 0-40°C).
•
Siempre ponerse guantes para el manejo de las
bolas espejo. Tener en cuenta las normas genera-
les al respecto sobre manipulación de vidrios y
superficies espejo.
•
Si el equipo se usa para otros propósitos que los
originalmente diseñados, si se usa de forma inco-
rrecta o no es reparado por personal autorizado, se
anula la responsabilidad de posibles daños.
Montaje
1) El motor solo debe instalarse por personal auto-
rizado. El voltaje de alimentación es de 230 V~/
50 Hz.
2) Después de montar el motor en el techo la bola
espejo debe fijarse con el equipo incluido en cada
motor.
3) En los motores MBM-230 y MBM-230M solo pue-
den montarse las bolas espejo MB-120, MB-200,
MB-300 o MB-400.
Características de los motores
Alimentación: . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/3 VA
Carga máxima de arrastre: . 4,2 kg
Velocidad de giro: . . . . . . . . 2 vueltas/minuto
Según los datos facilitados por el fabricante.
Sujeto a cambios técnicos.
S
MB-...
Spegelbollen
MBM-... Spegelbollmotoren
Säkerhetsföreskrifter
•
Motorenheten uppfyller Eg-direktiv 89/336/EEC
avseende elektromagnetiska störfält samt Eg-direk-
tiv 72/23/EEC avseende lågvoltsapplikationer.
•
Enheten är endast avsedd för inomhusbruk.
•
Undvik placering i lokaler med hög värme eller luft-
fuktighet. Lämplig arbetstemperatur 0-40°C.
•
Ta aldrig på spegelbollen med bara händer utan
använd skyddshandskar. Hantera spegelbollen på
samma sätt som glas och speglar.
•
Om enheten används på annat sätt än som avses
upphör alla garantier att gälla. Inte heller tas ansvar
för skada på material eller person till följd av felak-
tigt handhavande.
Montering
1) Motorn skall installeras av behörig elektriker.
Motorn drivs med 230 V~/50 Hz.
2) När motorn installerats i taket skall spegelbollen
hängas i kedjan som följer med varje motorenhet.
3) På motorenheterna MBM-230 och MBM-230M
skall endast spegelboll MB-120, MB-200, MB-300
eller MB-400 monteras.
Specifikationer för motorenheten
Strömförsörjning: . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/3 VA
Max bärkraft: . . . . . . . . . . . 4,2 kilo
Rotation: . . . . . . . . . . . . . . . 2 varv/minut
Enligt tillverkaren.
Reservation för tekniska förändringar.
Subject to technical change. Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 10.96.01
P
MB-...
Bolas de Espelho
MBM -... Motores
Recomendações
•
Esta unidade está conforme as Directivas EC,
89/366/CEE, para compatibilidade electromagneti-
ca e 73/23/CEE para aparelhos de baixa voltagem.
•
As unidades só podem funcionar no interior.
•
Evite locais excessivamente quentes e muito húmi-
dos (0 a 40°C é a temperatura de funcionamento
admissível).
•
Ao manusear as bolas use sempre luvas de bor-
racha. Use sempre os mesmos métodos utilizados
no manuseamento de vidros ou superfícies espe-
lhadas.
•
Se as unidades forem usadas para fins diferentes
daqueles a que se destinam, ou instaladas por
pessoal não autorizado, não assumiremos qual-
quer responsabilidade por possíveis avarias.
Montagem
1) O motor só deve ser instalado por pessoal auto-
rizado. A voltagem de alimentação é 230 V~/50 Hz.
2) Depois de montar o motor no tecto, pendure a
bola com o cadeado fornecido juntamente com o
motor.
3) Nos motores MBM-230 e MBM-230M, monte
apenas as bolas MB-120, MB-200, MB-300 ou
MB-400, preparadas para estas unidades.
Especificações dos Motores
Alimentação: . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/3 VA
Carga Máxima: . . . . . . . . . . 4,2 kg
Velocidade de rotação: . . . . 2 Voltas por minuto
De Acordo com o fabricante.
Sujeito a alterações técnicas.
FIN
MB-...
Peilipallot
MBM-... Peilipallon moottorit
Turvallisuusohjeet
•
Tämä laite vastaa EU.n direktiiviä 89/336/EEC
elektromagneettisesta
yhteensopivuudesta
73/23/EEC matalajännitteisistä laitteista.
•
Laitetta saa käyttää vain sisätiloissa.
•
Suojaa laite kuumuudelta ja kosteudelta (sallittu
käyttölämpötila-alue 0-40°C).
•
Käytä aina käsineitä käsitellessäsi peilipalloa.
Käsittele sitä kuten yleensäkin peili- tai lasipintoja.
•
Jos laitetta käytetään muuhun kuin alunperin tar-
koitettuun käyttöön tai laitetta on huoltanut hyvä-
ksymätön huolto, valmistaja ei vastaa mahdollisesti
tapahtuvasta vahingosta.
Asennus
1) Vain hyväksytty asentaja saa asentaa moottorin.
Sen tarvitsema verkkojännite on 230 V~/50 Hz.
2) Moottorin asennuksen jälkeen peilipallo kiinni-
tetään siihen toimitetulla ketjulla.
3) Liitä moottoreihin MBM-230 tai MBM-230M vain
peilipallo tyyppiä MB-120, MB-200, MB-300 tai
MB-400.
Peilipallon moottoreiden tekniset tiedot
Virtalähde: . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/3 VA
Maksimi kannatettava massa: 4,2 kg
Kiertonopeus: . . . . . . . . . . . 2 kierrosta/minuutti
Tiedot valmistajan antamia.
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
DK
MB-...
Spejlkuglerne
MBM-... Motoren på spejlkuglerne
Vigtigt
•
Spejlkuglerne er i overensstemmelse med EU direk-
tiv 89/336/EMC for elektromagnetisk kompatibilitet
og 73/23/EEC for svagstrøm apparater.
•
Apparaterne er kun godkendt til indendørsbrug.
•
Beskyt apparatet mod varme og fugtighed (tilladte
driftstemperaturer mellem 0 og 40°C).
•
Brug altid handsker når spejlkugler håndteres. Vær
i øvrigt opmærksom på hvordan glas og spejle skal
håndteres.
•
Hvis enhederne bruges på anden måde end den
beskrevne eller hvis de installeres af uautoriseret
personel, kan Monacor Danmark A/S ikke drages til
ansvar.
Montering
1) Motoren må kun installeres af autoriseret perso-
nel. Forsyningsspændingen er 230 V~/50 Hz.
Vigtigt: Lederen med grøn/gul isolation må kun
tilsluttes en klemme mærket
2) Når motoren er monteret i loftet, kan spejlkuglen
ophænges ved hjælp af den med motoren medle-
verede kæde.
3) Til motorerne MBM-230 og MBM-230M må kun
benyttes følgende spejlkugler: MB-120, MB-200,
MB-300, MB-400.
Specifikationer for motorerne
Spændingsforsyning: . . . . . 230 V~/50 Hz/3 VA
Maksimum belastningsvægt: 4,2 kg
Omdrejningshastighed: . . . . 2 omdrejninger pr. minut.
Vi forbeholder os ret til, uden forudgående varsel, at
foretage ændringer i ovennævnte data.
ja
®
eller
eller J.
Werbung
