janitza ECS3-80 Basic Modbus Bedienungsanleitung

ECS3-80 Basic Modbus
Digitale 3-Phasen Energiezähler - BASIC
80 A
Direktanschluß bis
Die Installation muß von einer Elektrofachkraft oder unter deren Leitung und Aufsicht
durchgeführt und geprüft werden. Bei Arbeiten am Meßgerät, Netzspannung abschalten!
Hauptmenü / Main Menu
Startseite:
Es wird nur die momentane
summierende Wirkenergie
angezeigt. Es können folgende
summierende Zählerstände
registriert werden: Wirkenergie
Bezug und Abgabe
Pfeil (Export Pfeil oder
Import Pfeil )
in Tarif 1 und Tarif 2
Zweite Wirkenergie Seite
Dritte Wirkenergie Seite
Vierte Wirkenergie Seite
In der zweiten, dritten und
vierten Seite sind die anderen
3 Energie Register sichtbar.
Modbus-Adressierseite:
Hier kann die Adressierung
des Messgerätes für die
Modbuskommunikation
eingegeben werden
(von 1 bis 247).
Modbus Baudrate Seite:
Hier kann die
Baudrate-Übertragungs-
geschwindigkeit zwischen
1200, 2400, 4800, 9600
und 19200 gewählt werden.
Firmware Release Seite:
Sie können den Index der
Firmware-Version ablesen.
Firmware CheckSum Seite:
Die Prüfsumme wird
periodisch berechnet, um zu
überprüfen, dass die
Firmware zuverlässig ist.
Anzeige Testseite:
Alle Segmente der Anzeige
sind sichtbar.
Bei Nichtbetätigung einer
beliebigen Taste für
mindestens 20 Sek. erscheint
automatisch die Startseit.
Bedienungsanleitung
digitale Wirkenergie Zähler mit partialen
nullstellbaren Wirkenergiezähler und
integrierter Kommunikation
Modbus RTU
- 2 Tarife
Kode Modell
ECSEM72 ECS3-80 Basic Modbus
Energiezähler für Direktanschluß 0.25-5 (80) A
2 Tarife und integrierter
Kommunikation Modbus RTU
ECSEM76MID ECS3-80 Basic MID Modbus
d.to MID beglaubigt
WARNUNG
Gerät einschalten Main Page:
The value of the currently
Device Switch ON
growing Active 3-phase Energy
is represented (or the last one
that has grown). The Energy is
always Active, and may be
Active Consumed (right arrow),
Active Generated (left arrow),
with Tariff T1 or T2, depending
on the current Energy flowing.
Second Active Energy Page
Third Active Energy Page
Fourth Energy Page
In the second, third and fourth
pages are represented the other
3 energy registers
Modbus Address Page:
In this page the Modbus address
appears. You can modify its value
between 1 and 247.
See the section editable value.
Modbus Baudrate Page:
In this page the Modbus baud
rate appears. you can choose
among 1200, 2400, 4800, 9600
and 19200 bits per second.
See the section editable value.
Firmware Release Page:
You can read the index of
firmware release.
Firmware CheckSum Page:
The checksum is periodically
calculated to verify that the
firmware is reliable.
Display Test Page:
All the display segments are
visible.
Whichever the page on the
display, if no key is pushed for
at least 20 sec., the main page
appears again.
DEUTSCH
Three-phase Digital Energy meters - BASIC
IIST057-02
Stand 20-04-2012
Direct connection
Beschreibung
Digitaler 3-Phasen
Installation must be carried out and inspected by a specialist or under his supervision.
When working on the instrument, switch off the mains voltage!
P = Partial ist ein sekundärer Energie
Zähler für Kurzzeitenergiekontrolle
©
(z.B. Monatsverbrauch).
Partialzähler
©
Partial counter
Es sind auch für den Partialzähler alle
4 Energiezähler-Varianten wie im
Hauptmenü auch rückstellbar
verfügbar.
Wenn die "Menütaste" länger als
20 Sekunden gedrückt wird erscheint
die Schrift "
Erst nach nochmaligen Drücken der
Menütaste für mindestens 4 Sek.
werden alle Energieregister auf
Nullgestellt.
Wenn die "Menütaste" nicht noch
einmal kurz gedrückt wird, kehrt
die Anzeige ohne Rückstellung nach
4 Sek. zur Ausgangsanzeige zurück.
Die Rückstellung bei Modellen mit
MID-Beglaubigung ist nicht verfügbar
80 A
Operating instructions
with partial active energy counter resettable and
inbuilt communication
Code Model
ECSEM72 ECS3-80 Basic Modbus
with direct connection 0.25-5 (80) A - 2 tariff
and inbuilt communication Modbus RTU
ECSEM76MID ECS3-80 Basic MID Modbus d.to with
MID certified
WARNING
Partialzähler / Partial counter
Energie Reset / Energy Reset
".
ENGLISH
Modbus RTU
- 2 tariff
Description
three-phase digital
Partial Active Energy Counters:
By pushing the "Partial key" partial
active energy counters are readable
in the main,second, third and fourth
pages (i.e. for monthly energy
consumption).
These counters are resettable, see the
energy reset section.
By pushing the "Partial key" in any of
the four pages, you go back to the
Main menu
A pressure of 20 sec. of the
"Menu key" allows to enter in the
zeroing menu and on the display
appears " ".
The key must be released.
To do the reset press it again for
4 sec., afterwards it will go back to
the default visualization with all
registers reset. After 4 sec. from the
button release if the "command
reset" is not done, it will go back to
the default visualization without the
reset. The provision for models with
MID-certification is not available