Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Electric Paper Trimmer
Electric Paper Trimmer
PowerTrim
PowerTrim
GB
Please read these instructions before use.
F
Lire ces instructions avant utilisation.
E
Lea estas instrucciones antes del usarlo.
D
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Primo dell'uso, si raccomanda di leggere questo
I
manuale di istruzioni.
NL
Dese instructies voor gebruik lezen.
S
Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.
DK
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
FIN
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
N
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
PowerTrim_v2.0_All_Langs.indd 1
PL
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь
RU
с содержанием данной инструкции.
GR
Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.
Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.
TR
CZ
Pred poużitím si pročtěte tyto pokyny.
SK
Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.
Kérjük, hogy használat elött olvassa el az
H
utasításokat.
Leia estas instruções antes da utilização.
P
12/02/2009 13:59:35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fellowes PowerTrim A3
Inhaltszusammenfassung für Fellowes PowerTrim A3
- Seite 1 Electric Paper Trimmer Electric Paper Trimmer PowerTrim PowerTrim Please read these instructions before use. Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją. Lire ces instructions avant utilisation. Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с содержанием данной инструкции. Lea estas instrucciones antes del usarlo. Διαβάστε...
- Seite 2 INDEX TRIMMER CONTROLS / QUICK START GUIDE ENGLISH FRANCAIS 10-15 ESPAÑOL 16-21 DEUTSCH 22-27 ITALIANO 28-33 NEDERLANDS 34-39 SVENSKA 40-45 DANSK 46-51 SUOMI 52-57 NORSK 58-63 POLSKI 64-69 0-75 РУССКИЙ 76-81 EΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 82-87 88-93 ČESKY SLOVENSKY 94-99 MAGYAR 100-105 PORTUGUÊS 106-111 PowerTrim_v2.0_All_Langs.indd 2...
- Seite 3 TRIMMER CONTROLS QUICK START GUIDE PowerTrim_v2.0_All_Langs.indd 3 12/02/2009 13:59:43...
-
Seite 4: Leistungsmerkmale
Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird. PRODUKTREGISTRIERUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Fellowes entschieden haben. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf der Website www.fellowes.com/register, damit wir Sie über Produktneuheiten, Feedback und Angebote informieren können. Die Produktdaten finden Sie auf dem Typenschild auf der Rückseite bzw. -
Seite 5: Funktionsmerkmale Und Tipps
Überlastung zu verhindern. WELTWEITE GARANTIE Fellowes gewährt auf alle Teile der Schneidemaschine eine Garantie gegen Herstellungs- und Materialfehler für 2 Jahre ab dem Kaufdatum durch den Erstverbraucher. Stellt sich ein Teil des Gerätes während der Garantiefrist als defekt heraus, wird dieses nach Ermessen der Firma Fellowes und auf deren Kosten entweder repariert oder ausgetauscht. -
Seite 6: Vor Dem Schneiden
VOR DEM SCHNEIDEN Gewährleisten Sie, dass das Gerät auf einer sicheren Wählen Sie das richtige Netzkabel für die jeweilige und stabilen Fläche steht. Achten Sie darauf, dass Stromversorgung. Schließen Sie das Kabel an den ausreichend freier Platz hinter dem Gerät vorhanden Netzadapter und an das Gerät an (die Buchse befindet ist, damit Dokumente und Schnittreste ungehindert sich auf der Seite des Geräts). -
Seite 7: Auswechseln Der Klinge
Streifen aus dem Ersatzteil-Kit (Nr. 54125). Wenn Sie nicht sicher sind, wie diese Teile ausgewechselt werden oder wo Sie Ersatzteile erhalten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Fellowes oder Ihren Servicetechniker. ERSATZTEILE Für den PowerTrim sind folgende Ersatzteile erhältlich:... -
Seite 8: Powertrim Led- Und Leuchtanzeigen
POWERTRIM LED- und LEUCHTANZEIGEN Cut-Control Schneideta- LED-Array des Schneidetischs Bedeutung der Anzeige Maßnahme sten-LED (Scherensymbol) Schalten Sie das Gerät Ausgeschaltet am Betriebsschalter auf der Rückseite ein. a) Legen Sie Material ein und schließen Sie Eingeschaltet die SafeCut™ Clamp a) SafeCut™ Clamp Papier- Papierklemme. -
Seite 9: Fehlersuche Und -Behebung
FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Schalten Sie das Gerät an der Rückseite Keine Anzeigeleuchten (Schneidetisch oder ein (Schalter neben der Netzbuchse). Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Scherensymbol) Überzeugen Sie sich davon, dass die Netzsteckdose funktionstüchtig ist. Gerät ist nicht an den Netzstrom angeschlos- Stellen Sie das Gerät an einen kühle- sen. - Seite 10 Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the model PowerTrim A3 conforms with the requirements of (RoHS) the Restriction of Hazardous Substances Directive 89/336/EEC. The Low Voltage Directive 72/73/EEC as amended by directive 92/68/EEC.