Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Modell TS400
Gasdetektor für toxische Gase
Die in dieser Unterlage veröffentlichten Informationen
und technischen Angaben dürfen nur zum Zweck und
im von General Monitors genau bezeichneten und
genehmigtem Umfang genutzt und verbreitet werden.
Bedienungsanleitung
01/08
General Monitors behält sich das Recht vor,
veröffentlichte Spezifikationen und Ausführungen
ohne vorhergehende Ankündigungen zu ändern.
Teile-Nr.
GERMANTS400-EU
Revision
P/01-08
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für General Monitors TS400
Inhaltszusammenfassung für General Monitors TS400
- Seite 1 Modell TS400 Gasdetektor für toxische Gase Die in dieser Unterlage veröffentlichten Informationen und technischen Angaben dürfen nur zum Zweck und im von General Monitors genau bezeichneten und genehmigtem Umfang genutzt und verbreitet werden. Bedienungsanleitung 01/08 General Monitors behält sich das Recht vor, veröffentlichte Spezifikationen und Ausführungen...
-
Seite 2: Einleitung
Produkte Ihrer Sicherheit dienen. GARANTIEERKLÄRUNG General Monitors garantiert für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ( Sensorzelle ein (1) Jahr ) ab Versanddatum bei bestimmungsgemäßer Benutzung und regelmäßiger Wartung, daß das Modell TS400 frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern ist. Während der Garantiezeit werden defekte Komponenten durch General Monitors kostenfrei repariert oder ersetzt. - Seite 3 Bei der Verdrahtung muß daher besonders darauf geachtet werden, nur die entsprechenden Kontaktpunkte zu berühren. Der TS400 gilt als eigensicher, zu erkennen an der Kennzeichnung “EEx ia“ am Typenschild. Ein Austausch von elektronischen Bauteilen im TS400 kann die Eigensicherheit aufheben.
-
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung In Übereinstimmung Mit Den Eg-Richtlinien
Modell TS400 EG-Konformitätserklärung in Übereinstimmung mit den EG-Richtlinien General Monitors Irland Ltd., Ballybrit Buisness Park, Galway, Republik Irland, erklärt hiermit, daß die unten beschriebenen Geräte in ihrer allgemeinen Beschaffenheit und Konstruktion sowie in den von uns vertriebenen Ausführungen den relevanten Sicherheits- und Gesundheitsbestimmungen und den relevanten EG-Richtlinien wie folgt entsprechen: Übereinstimmung mit den Schutzanforderungen der Richtlinie 89/336/EEC, + Amd 92/31/68/EEC... -
Seite 5: Systemintegritätsprüfung
Bitte denken Sie daran – Diese Produkte sind für Ihre Sicherheit gedacht! Um eine optimale Funktion zu gewährleisten empfiehlt General Monitors eine genaue Einhaltung der einzelnen Punkte zur Inbetriebnahme bzw. Instandhaltung. Inbetriebnahme eines Sicherheitssystems Vor der Inbetriebnahme sollten die Verdrahtungen, die Klemmenverbindungen und die Befestigungen für alle integrierten Sicherheitseinrichtungen auf Richtigkeit bzw. -
Seite 6: Periodischer Test/Kalibrierung Von Feldgeräten
Modell TS400 Periodischer Test/Kalibrierung von Feldgeräten Periodische Tests und Kalibrierungen sollten nach den Anweisungen und Empfehlungen des Herstellers vorgenommen werden. Die Tests und Kalibrierungen sollten uneingeschränkt u.a. beinhalten: ▪ Nullpunktüberprüfung ▪ Verwendung einer bekannten Gaskonzentration, oder eine vom Hersteller empfohlenen Prüf- und Simulationseinrichtung ▪... -
Seite 7: Kurzanleitung
1.0 Kurzanleitung 1.1 Montage und Verdrahtung des Detektors (vgl. Seite 5 bis 14). Der TS400 wird ohne installierte Sensorzelle geliefert. Die Sensorzelle muß für eine einwand-freie Funktion eingesetzt und kalibriert werden. Beachten Sie bitte Kapitel 4.6 für die Verdrahtung und Kapitel 5.3 für die Kalibrieranweisungen. -
Seite 8: Anlegen Der Versorgungsspannung An Den Detektor
Modell TS400 Kurzanleitung Die rote und die weiße Leitung des TS400 dienen zum Betrieb einer 4-20 mA Schleifen- speisung. Die rote Leitung ist die positive Schleife (+), die weiße Leitung ist die negative Schleife (-) (Abbildung 2). Die grün/gelbe Leitung wird mit der Erdung verbunden. -
Seite 9: Einschalten Nach Einer Erstkalibrierung
Folge sein. Entfernen Sie die Sensorzelle (bei eingeschaltetem TS400), warten Sie mindestens 10 Sekunden und setzten Sie dann die Sensorzelle wieder in den TS400 ein. Der TS400 wird dieses als “neuen Sensor” erkennen (3,5mA). Jetzt ist es Ihnen möglich, den Kalibriermodus (3,75mA) aufzurufen. - Seite 10 Tabelle 2 zeigt ein Ablaufdiagramm der Kodierungen, welche im LC-Display während des Kalibriervorgangs angezeigt werden. Wird der TS400 in den “CAL” – Modus versetzt und es wird innerhalb von sechs (6) Minuten kein Kalibriergas aufgegeben, dann begibt sich das Gerät in einen Fehlerzustand. Durch erneutes Anlegen des Magneten wechselt das Gerät wieder in den “CAL”...
-
Seite 11: Kalibrierung
Modell TS400 Kurzanleitung INDIKATOR KALIBRIERUNG MODE Magnet angelegt Magnet erkannt Magnet entfernt, Nullpunkteinstellung Nullpunkt eingestellt, Kalibriergas aufgeben Kalibrierung wird durchgeführt Kalibrierung komplett, Kalibriergas entfernen Segmente blinken synchron oder abwechselnd In Abhängigkeit vom Alter des Sensors und der Empfindlichkeitseinstellung einer vorangegangenen Kalibrierung kann die Kalibrierung direkt über “Nullpunkteinstellung” mit “Kalibrierung wird durchgeführt”... -
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
Modell TS400 Inhaltsverzeichnis Einleitung ..................I GARANTIEERKLÄRUNG ..................I EG-Konformitätserklärung in Übereinstimmung mit den EG-Richtlinien....III Systemintegritätsprüfung ..................IV Inbetriebnahme eines Sicherheitssystems ..............IV Periodischer Test/Kalibrierung von Feldgeräten ............V Periodische Systemüberprüfung ..................V ... - Seite 13 Spritzschutz ................. 26 6.2.6 Zubehör ..................26 6.2.7 Kalibrierzubehör ................27 Kalibrierplan für problematische Umgebungen ........28 Ersatzteile und Zubehör ................29 Kundensupport ..................31 Geschäftsstellen von General Monitors ........... 31 ...
-
Seite 14: Abbildungsverzeichnis
Abbildungsverzeichnis Seite Abbildung 1 Gehäuse- und Montagemaße ............. V Abbildung 2 Verdrahtungsübersicht ............... VI Abbildung 3 Modell TS400 ................1 Abbildung 4 Aufbau Sensor für toxische Gase ..........3 Abbildung 5 Position des LC-Displays.............. 4 Abbildung 6 Verdrahtung .................. 8 Abbildung 7 Kalibrierkappe ................ -
Seite 15: Tabellenverzeichnis
Tabelle 1: Betriebsarten, Anzeigen und Ausgänge ............viii Tabelle 2: Flussdiagram ....................x Tabelle 3: Betriebsarten, Anzeigen und Ausgänge ............8 Tabelle 4: Flussdiagram ....................10 Tabelle 5: Sensor-Durchflussraten ................11 Tabelle 6: Sensoren des TS400 ................... 14 Tabelle 7: Fehlercodes ....................15... -
Seite 16: Allgemeine Beschreibung
Der TS400 ist für die eigensichere Verwendung geprüft in den Gefahrenbereichen Klasse I, Division 1 & 2, Gruppen A, B, C und D, Klasse II, Gruppe E, F und G & Klasse III sowie EEx ia IIC T6 mit IP 67. Für allgemeine Anwendungen in ungefährdeten Bereichen ist der TS400 ebenfalls geeignet. -
Seite 17: Aufbau Des Detektors
Modell TS400 3.0 Aufbau des Detektors Sensoraufbau General Monitors verwendet elektrochemische Zellen mit drei Elektroden, gepaart mit einem Sensor-Identifikationsfeld (Abbildung 4), für einen höchstmöglich stabilen und genauen Gasdetektor. Eindiffundierendes Gas reagiert in der Sensorzelle an den Elektroden entweder mit Reduktion oder mit Oxidation, abhängig von der jeweiligen Gasart. -
Seite 18: Steuerelektronik
Die Elektronik des TS400 ist in einem korrosions- und lösemittelbeständigem Kunststoff- gehäuse untergebracht. Dadurch können die Sensorinformationen direkt vor Ort verarbeitet werden. Das Modell TS400 liefert ein Ausgangssignal von 4-20mA, welches proportional im Bereich 0-100% des Skalenendwertes die Gaskonzentration am Detektor wiedergibt. -
Seite 19: Installation
Es gibt keine generellen Regeln zur Wahl eines Installationsortes für den Sensor, der Einbauort ist für jede Anwendung verschieden. Generell sollte der TS400 für Kalibrierüberprüfungen zugänglich sein. Der TS400 muß immer nach unten gerichtet werden, so daß sich kein Wasser am Sensorkopf sammeln kann. Ebenfalls sollten die Sensoren nicht an Orten an- gebracht werden, wo sie möglicherweise durch Stoffe verschmutzt, vergiftet oder bedeckt... -
Seite 20: Installationsanweisungen
Bei Überstreichen des Gehäuses mit Farbe kann das LC-Display nicht abgelesen werden. Installationsanweisungen Der TS400 wird ohne installiertem Sensor geliefert. Der Sensor muß für eine einwandfreie Funktion eingesetzt und kalibriert werden. (Beachten Sie bitte Kapitel 4.6 für die Verdrahtung und Kapitel 5.3 für die Kalibrieranweisungen) Nach korrekter Installation benötigt der TS400 neben der periodischen Kalibrierüberprüfung zur... -
Seite 21: Wartung
I/S - Sicherheitsbarriere beschränkt. Eine Berechnung dieser Werte entnehmen Sie bitte Kapitel 6.1.5. Montieren Sie den TS400 so, daß die LCD – Indikatoren einfach abgelesen werden können. Für das Gewinde des TS400 kann nötigenfalls bei Montage Teflonband verwendet werden. Wartung Für das Entfernen von Verschmutzungen auf Anbauteilen des Sensors darf nur sauberes... -
Seite 22: Abbildung 6 Verdrahtung
Modell TS400 Die maximale Entfernung zwischen TS400 und der Spannungsversorgung darf 2400 m (Meter) betragen. Abhängig von der Applikation, ob allgemeiner oder eigensicherer Einsatz, die Leitungslänge wird von der verwendeten Leitung und der Sicherheitsbarriere bestimmt. (Dazu beachten Sie bitte Kapitel 6.1.5 im Anhang für die Anforderungen an eigensichere Systeme). -
Seite 23: Betrieb
Folge sein. Entfernen Sie die Sensorzelle (bei eingeschaltetem TS400), warten Sie mindestens 10 Sekunden und setzten Sie dann die Sensorzelle wieder in den TS400 ein. Der TS400 wird dieses als “neuen Sensor” erkennen (3,5mA). Jetzt ist es Ihnen möglich, den Kalibriermodus (3,75mA) aufzurufen. -
Seite 24: Betriebszustände
Ammoniak benötigt der Sensor eine Stabilisierungszeit von bis zu vierundzwanzig (24) Stunden, sollte eine Betriebsunterbrechung von mehr als einer (1) Stunde vorangegangen sein. General Monitors empfiehlt, innerhalb der ersten 24 Stunden nach dem Einschalten eine Kalibrierung bei durchschnittlicher Betriebstemperatur durchzuführen. Die Kalibrierung sollte spätestens alle 90 Tage überprüft werden, um die Systemintegrität zu sichern. -
Seite 25: Kalibrierhilfsmittel
Tabelle 4 zeigt ein Ablaufdiagramm der Kodierungen, welche im LC-Display während des Kalibriervorgangs angezeigt werden. Wird der TS400 in den “CAL” – Modus versetzt und es wird innerhalb von sechs (6) Minuten kein Kalibriergas aufgegeben, dann begibt sich das Gerät in einen Fehlerzustand. Durch erneutes Anlegen des Magneten wechselt das Gerät wieder in den “CAL”... -
Seite 26: Abbildung 7 Kalibrierkappe
10 ppm, 25 ppm, 50 Tabelle 5 Durchflusswerte für Sensoren Sollte der TS400 mit einem Spritzschutz ausgerüstet sein, müssen die Kalibrierungen mit der Kalibrierkappe (Abbildung 8) durchgeführt werden. Der Spritzschutz verbleibt dabei am Sensor. Dieses gilt ebenfalls für sämtliche Kalibrierüberprüfungen. Verwenden Sie die Kalibrierkappe, der Spritzschutz verbleibt dabei am Sensor. -
Seite 27: Hinweise Zum Sensortausch
Sensors zu gewährleisten muß jeder TS400 bei Erstinstallation vor Ort kalibriert werden. Schrauben Sie die Sensorkappe vom TS400 herunter. Entfernen Sie den Sensor aus dem TS400 mit den Fingern. Der Sensor ist steckbar und hat einen festen Sitz. BEMERKUNG – Das Analogsignal des TS400 fällt bei entferntem Sensor auf 3,5mA und zeigt damit einen Fehlerzustand an. -
Seite 28: Abbildung 10 Kalibrierset Mit Prüfgasbehälter
Erstkalibrierung stabilisieren. Die Stabilisierung dauert bei allen Sensoren mindestens eine (1) Stunde. Kalibrieren Sie den neuen Sensor (siehe Abschnitt 5.3). BEMERKUNG - Der TS400 verbleibt im Fehlerzustand bei jeder Entfernung des Sensors. Eine Kalibrierung ist zum Reset des Fehlerzustandes vom TS400 notwendig. -
Seite 29: Pflege Und Wartung Der Sensoren
Sollte die Versorgungsspannung für länger als eine Stunde abgeschaltet worden sein, ent- fernen Sie den Sensor aus dem TS400 und bewahren Sie diesen in dem Kunststoffbehälter auf, in dem der Sensor geliefert wurde. Die Aufbewahrung im Behälter schützt den Sensor vor Kontamination durch Lösungsmittel, Schmiermittel, Feuchtigkeit etc.. -
Seite 30: Fehlercodes Und Behebung Der Fehlerursache
Modell TS400 Fehlercodes und Behebung der Fehlerursache Der Mikroprozessor des TS400 besitzt eine integrierte Selbstdiagnosefunktion. Im Fehlerfall sinkt das Analogsignal auf 3,5mA und der LCD-Indikator “MODE” blinkt zur Anzeige des Fehlers. Sollte während einer Kalibrierung ein Fehler angezeigt werden und dieser wurde behoben, so verbleibt das Gerät im Fehlerzustand, bis es erneut erfolgreich kalibriert wurde. -
Seite 31: Anhang
Modell TS400 6.0 Anhang Spezifikationen 6.1.1 Systemspezifikationen Sensor - Typ: Elektrochemische Zelle Typische Lebensdauer (Sensorelement): 2 - 3 Jahre bei Normalbetrieb Garantie: 2 Jahre für die Elektronik 1 Jahr für die Sensorzelle Überwachte Fehlfunktionen: Kalibrierungsfehler Fehler im Datenspeicher ± 2 % des gesamten Messbereichs für alle Gase außer Wiederholbarkeit: +/- 0,1 ppm für O... -
Seite 32: Mechanische Spezifikationen
Vorgeschlagen werden abgeschirmte Zweidrahtleitungen mit einem Querschnitt vergleichbar mit 14, 16 oder 18 AWG ( amerikan wire gauge = amerikanische Drahtlehre ). Allgemeine Installation Die maximale Distanz zwischen dem TS400 und der Spannungsversorgung bei 24VDC nominal (600 Ω Bürde max.) beträgt 2400m. Eigensichere Installation Beachten Sie bitte die Abschnitte 6.1.5 bis 6.1.7. -
Seite 33: Umgebungsbedingungen
6.1.5 Anforderungen eigensicheres System BEMERKUNG – Beachten Sie bitte das Schaltbild 45151 Rev B. (Abschnitt 5.2.2) Der TS 400 ist als eigensicher zugelassen. Bei Installation des TS400 in ein System müssen folgende Vorschriften genau beachtet werden, um die Eigensicherheit des Systems zu gewährleisten:... -
Seite 34: Beispielrechnung
= 93mA = 100mA 1. U /VMAX (TS400) ≤ U /VMAX (MTL 7206) 35VDC ≤ 35VDC 2. Ii/IMAX (TS400) ≥ Ii/IMAX (MTL 7206) 100mA 93mA 3. Induktivitätswert der Leitung nicht verfügbar. 4. Max. Leitungslänge (MTL 7206) - C (TS400) C/L (Belden 8760) = 0.12μF - 0μF... -
Seite 35: Technische Dokumentation
Modell TS400 Technische Dokumentation 6.2.1 Gehäuse- und Montagemaße 114m m 3/4 NPT Schleife + (rot) Schleife - (w eiss) Ø 44m m Erde (grün/gelb) 1 1/2-20 U N-2A Abbildung 11 Gehäuse- und Montagemaße... -
Seite 36: Abbildung 12 Schaltbild
DOKUMENTES SIND NUR FÜR DEN DAFÜR BESTIMMTEN ZWECK ERLAUBT UND BEDÜRFEN DER GENUTZT FÜR AUSDRÜCKLICHEN GENEHMIGUNG SCHRIFTLICH DURCH GENERAL MONITORS INC.. DIE INHALTE UND TECHNISCHEN DATEN SIND DURCH GENERAL MONITORS GESETZLICH GESCHÜTZT UND DÜRFEN AUSSER WIE VOHERGEHEND BESCHRIEBEN NICHT VERWENDET ODER VERBREITET WERDEN. -
Seite 37: Beispielaufbau
Modell TS400 6.2.3 Beispielaufbau Abbildung 13 Beispielinstallation... -
Seite 38: Klemmenkästen
Modell TS400 6.2.4 Klemmenkästen Abbildung 14 10252 Aluminium – Klemmenkasten rund Abbildung 15 31305-2 Aluminium – Klemmenkasten... -
Seite 39: Abbildung 16 45160-1 Kunststoff- Klemmenkasten Npt
Modell TS400 Abbildung 16 45160-1 Kunststoff- Klemmenkasten NPT N I N BOX GENERAL MONITORS LAKE FOREST, CALIFORNIA, USA GALWAY, IRELAND MODEL NO. DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED CAUTION: READ AND UNDERSTAND INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING OR SERVICING. Abbildung 17 45160-2 Kunststoff - Klemmenkasten, M20... -
Seite 40: Spritzschutz
Modell TS400 6.2.5 Spritzschutz Abbildung 18 45167-1 Spritzschutz für die Gase Cl , CI0 und NH Abbildung 19 70631-2 Spritzschutz 6.2.6 Zubehör Abbildung 20 45172-1 Durchflussvorrichtung... -
Seite 41: Kalibrierzubehör
Modell TS400 6.2.7 Kalibrierzubehör Abbildung 21 45179-1 Kalibrierstecker Abbildung 22 1400266-1 Kalibrierkappe... -
Seite 42: Kalibrierplan Für Problematische Umgebungen
Modell TS400 Kalibrierplan für problematische Umgebungen Detektor-Seriennummer:________________________ Messstelle:_____________________ Installation und Erstkalibrierung. Notieren Sie das Datum der Erstkalibrierung: Datum:_______________ Kalibrierung nach 24 Stunden. Notieren Sie das Datum der 24 Stunden - Kalibrierung: Datum:_______________ Kalibrierüberprüfung nach 7 Tagen (Notieren Sie das Datum, an dem die Kalibrierung durchgeführt wurde. -
Seite 43: Ersatzteile Und Zubehör
Modell TS400 Ersatzteile und Zubehör TS400 Ersatzteile Das Modell TS400 besitzt eine vergossene Elektronik. Daher sind Ersatzplatinen für dieses Gerät nicht lieferbar. Nachfolgend die Bestellnummern der Ersatzteile für den TS400: TS400 Kohlenmonoxid 45100-3 Chlor 45100-2 Chlordioxid 45100-1 Chlorwasserstoff 45100-4 Schwefelwasserstoff... - Seite 44 Modell TS400 TS400 Kalibrierzubehör Kalibrierkappe 1400266-1 Kalibrierstecker 45179-1 Etui 914-135 Durchflussregler (500ml/min) 922-023 für SO , NO, CO,NH Durchflussregler (1000ml/min) 922-022 für Cl , NO , ClO , HCl, O Schlauch 931-085 Kalibrierset (Zylinder, Durchflussregler und Schlauch) 20.9% O 1400263-11...
-
Seite 45: Kundensupport
Modell TS400 7.0 Kundensupport Geschäftsstellen von General Monitors Gebiet Telefon/Fax/E-Mail VEREINIGTE STAATEN Hauptgeschäftsstelle Tel.: +1-949-581-4464 26776 Simpatica Circle Fax: +1-949-581-1151 Lake Forest, CA 92630 E-Mail: sales@generalmonitors.com 9776 Whithorn Drive Tel.: +1-281-855-6000 Houston, TX 77095 Fax: +1-281-855-3290 E-Mail: gmhou@generalmonitors.com GROSSBRITANNIEN Heather Close Tel.: +44-1625-619-6000...