PREVOST CAR S03 Bedienungsanleitung Seite 2

F
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Réglage de répartition de peinture
• Réglage du débit de peinture
• Aiguille acier inoxydable
• Raccordement : G 1/4 BSP
• Raccordement au godet : G 3/8 BSP
• Corps en aluminium bleu anodisé
• Godet 1 litre en aluminium traité par oxydation
anodique
• Godet à fermeture rapide par étrier, anti goutte
• Pression de service : 3,5 - 5 bar
• Réglage du débit d'air comprimé
• Buse ø2 mm en acier inoxydable
• Poids : 0,95 kg
• Débit d'air : 260 à 340 l/min
D
TECHNISCHE MERKMALE
• Einregeln der Farbverteilung
• Einregeln der Farbdurchfl ussmenge
• Nadel aus rostfreiem Stahl
• Anschluss: G 1/4 BSP
• Anschluss an Farbbehälter: G 3/8 BSP
• Körper aus blauem eloxiertem Aluminium
• 1-Liter-Behälter aus behandeltem (anodische
Oxidation) Aluminium
• Behälter mit Bügelschnellverschluss, Tropfenstopp
• Betriebsdruck: 3,5 – 5 Bar
• Einregeln der Druckluft
• 2-mm-Düse aus rostfreiem Stahl
• Gewicht: 0.95 kg
• Druckluft: 260 - 340 L/Min
GB
TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Spray pattern control
• Paint fl ow rate control
• Stainless steel needle
• G 1/4 BSP connection
• G 3/8 BSP cup connection thread
• Blue anodised aluminium body
• 1-litre anodised aluminium cup
• Dripless cup with quick-close clamp
• Working pressure : 3.5 - 5 bar
• Variable air fl ow
• ø 2 mm stainless steel nozzle
• Weight : 0.95 kg
• Air consumption:260 to 340 l/min
E
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Ajuste de la distribución de pintura
• Ajuste del caudal de pintura
• Aguja de acero inoxidable
• Conexión: G 1/4 BSP
• Conexión al recipiente: G 3/8 BSP
• Cuerpo de aluminio azul anodizado
• Recipiente 1 litro de aluminio tratado por oxidación
anódica
• Recipiente con cierre rápido por brida, anti-goteo
• Presión de servicio: 3,5 - 5 bar
• Ajuste del caudal de aire comprimido
• Boquilla Ø 2 mm de acero inoxidable
• Peso: 0,95 kg
• Caudal de aire: 260 a 340 l/min
1
Réglage de la forme du jet
Adjusting volume of f uid output
Einregeln der Strahlform
Ajuste de la forma del chorro
2
Réglage du débit de liquide
Spray width adjustment
Einregeln der Durchf ussmenge
Ajuste del caudal de líquido
3
Réglage du débit d'air
Air quantity control
Einregeln der Luftdurchf ussmenge
Ajuste del caudal de aire
2
HVLP ASPIRATION
HVLP SUCTION
HVLP DURCH ANSAUGEN
HVLP SUCCIÓN
Buse - Nozzle - Düsse - Boquilla
CAR S03HVLP
Ø 1,7 mm
CAR S031HVLP
Ø 1,0 mm
CAR S032HVLP
Ø 1,4 mm
CAR S033HVLP
Ø 2,0 mm
CAR S034HVLP
Ø 2,3 mm
STANDARD ASPIRATION
STANDARD SUCTION
STANDARD DURCH ANSAUGEN
ESTÁNDARD SUCCIÓN
Pour Travaux Techniques
For Technical Painting
Für Anstricharbeiten
Para Trabajos Tecnicos
Buse - Nozzle - Düsse - Boquilla
CAR S03
Ø 2,0 mm
CAR S031
Ø 1,5 mm
CAR S032
Ø 2,5 mm
Pour Travaux Industriels
For Industrial Painting
Für die Industrie
Para Trabajos Industriales
Buse - Nozzle - Düsse - Boquilla
CAR S02
Ø 1,6 mm
CAR S021
Ø 1,0 mm
CAR S022
Ø 1,8 mm
CAR S023
Ø 2,0 mm
HVLP GRAVITÉ
HVLP GRAVITY
HVLP DURCH SCHWERKRAFT
HVLP GRAVEDAD
Buse - Nozzle - Düsse - Boquilla
CAR G04HVLP
Ø 1,4 mm
CAR G041HVLP
Ø 1,0 mm
CAR G042HVLP
Ø 1,5 mm
CAR G043HVLP
Ø 1,7 mm
CAR G044HVLP
Ø 2,0 mm
STANDARD GRAVITÉ
STANDARD GRAVITY
STANDARD DURCH SCHWERKRAFT
ESTÁNDARD GRAVEDAD
Pour Travaux Techniques
For Technical Painting
Für Anstricharbeiten
Para Trabajos Tecnicos
Buse - Nozzle - Düsse - Boquilla
CAR G04
Ø 1,4 mm
CAR G041
Ø 1,7 mm
CAR G042
Ø 2,0 mm
Pour Travaux de Finition
For detail work
Für Nachbesserungen
Para Trabajos de acabado
Buse - Nozzle - Düsse - Boquilla
CAR G05
Ø 0,8 mm
CAR G051
Ø 0,5 mm
CAR G052
Ø 1,0 mm
7