Warnhinweise; Warning Notice - Micasa Flexcube Montageanleitung

2/4

Warnhinweise

Mises en garde
Bestimmungsge-
Utilisation conforme:
mässer Gebrauch:
Bitte achten Sie darauf,
Veuillez vous assurer
dass Ihre Möbel nur
que vos meubles sont
Ihrem Zweck gemäss
utilisés uniquement
verwendet werden. Für
pour leur usage
eine dauerhafte Funk-
prévu. Un entretien
tionsfähigkeit ist eine
régulier et une
sachgerechte Nutzung
utilisation conforme
und regelmässige
sont essentiels
Unterhaltspflege sehr
pour assurer un
wichtig.
fonctionnement
durable.
Anwendung: Usage:
Das von Ihnen Le meuble de
erworbene rangement que vous
Behältnismöbel avez acheté convient
eignet sich für den pour l'habitat privé en
allgemeinen, privaten général. Il ne convient
Wohnbereich. Es ist pas pour l'extérieur,
nicht für den Nass- les milieux humides
, Aussen- oder ou le domaine
gewerblichen Bereich commercial.
geeignet.
VORSICHT, PRÉCAUTION,
dieses Möbel kann ce meuble peut
Kippen. basculer.
Um dies zu Pour empêcher cela,
verhindern, muss es il doit être fixé au
mit Kippsicherung(en) mur/plafond avec
an der Wand / Decke une sécurité anti-
befestigt werden. basculement. La
Die Befestigung fixation dépend de la
ist abhängig nature du mur/plafond
von der Wand-/ (p.ex. béton/plâtre/
Deckenbeschaffenheit brique/bois) et doit
(z.B. Beton/Gips/ être réalisée par un
Backstein/Holz) und spécialiste.
muss von einem
Fachmann ausgeführt
werden.
Avvertenze

Warning notice

Intended use:
Utilizzo per lo scopo
previsto:
Please make sure
assicuratevi che i vostri
that you only use
mobili siano utilizzati
your furniture for
solo per lo scopo
the purpose it was
per cui sono stati
designed for. Correct
realizzati. Per garantire
use and regular
il loro funzionamento
maintenance are
nel tempo è
essential for ensuring
importante utilizzarli
your furniture remains
correttamente
in working order for
e sottoporli
the long-term.
regolarmente a cure
manutentive.
Impiego: Area of use:
il mobile contenitore The storage furniture
acquistato è adatto you have purchased
per un utilizzo in is suitable for use in
generale, in ambiente general private living
domestico. Non è quarters. It is not
adatto per gli esterni, suitable for areas that
per l'esposizione alla are wet, outside or
pioggia o per ambienti used for commercial
commerciali. purposes.
PRECAUZIONE, PRECAUTION,
questo mobile può this piece of furniture
ribaltarsi. can tip over.
Per evitare questo, To prevent this it must
deve essere be secured to the
adeguatamente wall or ceiling with
fissato alla parete o brackets. The type
al soffitto. Il tipo di of bracket depends
fissaggio dipende on the quality of the
dalle caratteristiche wall and/or ceiling
della parete o del (e.g. concrete, plaster,
soffitto (ad es. brick, wood) and must
cemento/ gesso/ be mounted by a
mattone/legno) e specialist.
il fissaggio deve
essere eseguito da un
esperto.