BraunAbility Flip up Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Left foot accelerator
Independent driving
Flip-up model
SV
4
Installationsanvisning / Bruksanvisning
EN
18
Installation instructions / User manual
DE
32
Einbauanleitung / Benutzerhandbuch
FR
46
Manuel d'installation / Manuel dútilisation
ES
60
Instrucciones de instalación / Modo de empleo
IT
74
Istruzioni per l'installazione / Manuale delle istruzioni
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BraunAbility Flip up
Inhaltszusammenfassung für BraunAbility Flip up
- Seite 1 Left foot accelerator Independent driving Flip-up model Installationsanvisning / Bruksanvisning Installation instructions / User manual Einbauanleitung / Benutzerhandbuch Manuel d’installation / Manuel dútilisation Instrucciones de instalación / Modo de empleo Istruzioni per l’installazione / Manuale delle istruzioni...
- Seite 32 Bedarf leicht auffindbar ist. Sollten Sie Fragen zu Ihrer Umrüstung haben, dann setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler/Monteur in Verbindung. Wenn Sie mehr über uns und unser Angebot an Fahrzeuganpassungslösungen erfahren möchten, besuchen Sie www.braunability.eu. Nochmals – vielen Dank für Ihr Vertrauen!
- Seite 33 Left foot accelerator Montage Platzierung Das LFA-Pedal gegen den Fussraumboden platzieren Das Drahtseil am Originalgaspedal montieren Drahtseil justieren Originalgaspedal mit Scharniere versehen ”Kickdown” Schalter montieren Sicherheit Handhabung So funktioniert LFA So wird LFA benutzt Pflegeanleitung Einweisung des Benutzers “Product certificate” hinten im Handbuch.
-
Seite 34: Montage
Left foot accelerator Montage Anzahl Anzahl .....4 Drahtseilblech ....1 ...1 Kugelgelagerte Halterung Scharniere ......2 Drahtseilklemme ....1 Scharniere Rückseite ..3 Schloss ........1 Drahtseilklemme ....5 M8x25........2 M8x20 ISO7380 ....1 M8x25 DIN933 ....2 M6x40 DIN933 ..... 10 M6x40 DIN933 ....1 M8 DIN985 .......1 M6x20 DIN933 ....2 M6 DIN985 .... - Seite 35 Left foot accelerator Platzierung Die Ferse des Anwenders soll bequem auf dem Autoboden ruhen während das Pedal benutzt wird. Versuche ein Spiegelbild des Originalgaspedals zu erreichen. Die Drahtseilbefestigungen sollten nicht zu weit oben sein, Das Drahtseil muss Bewegungsfreiheit haben.
- Seite 36 Left foot accelerator Das LFA-Pedal gegen den Fussraumboden platzieren Die Halterung des LFA-Pedals gegen den Fussraumboden mit Hilfe der Montageplatten (A) fixieren. Versuche die Schrauben / Festpunkte des Autos zu nutzen. Die beiliegende Schrauben (N) oder (O) und (R) verwenden. Bei Bedarf kann die Halterung des LFA-Pedals gewendet wer- den.
- Seite 37 Left foot accelerator Das Drahtseil am Originalgaspedal montieren Die Schlaglänge des Drahtseils kann an beiden Enden justiert werden. Die Drahtseilhalterung gegen Gaspedal mit Hebel (seilgesteuert) Das Drahtseilblech (J) wird auf der Gaspedalstange mit einer Drahtseilklemme (L) und Muttern (H) montiert. Drahtseilhalterung gegen elektrisches Gaspedal Verlängere das Gaspedal mit der Montageplatte (A).
- Seite 38 Left foot accelerator Drahtseil justieren Die Schlaglänge muss so justiert sein, das das rechte und linke Gaspedal aufeinander abgestimmt sind, d.h. das Auto beschleu- nigt bei getretenem und verlangsamt bei losgelassenem Pedal. Elektrisches Gaspedal...
- Seite 39 Left foot accelerator Originalgaspedal mit Scharniere versehen Es ist wichtig, das eines der Gaspedale hochgeklappt werden kann, so dass nur ein Pedal benutzt wird. Scharnierteile zusammenfügen (B) und (C) mit Bolzen (E) und Mutter (G). Scharniere auf den Pedalschaft montieren und die- sen zwischen den beiden Scharnierteilen trennen.
- Seite 40 Left foot accelerator ”Kickdown” Schalter montieren Der ”Kickdown” Schalter wird mit LFA geliefert, die Montage ist wahlfrei. Dieser wird so installiert, dass er als Ersatz für den Original- schalter funktioniert, wenn das Originalpedal hochgeklappt ist. In dieser Stellung kann der Originalschalter nicht funktionieren. Die Position des Schalters kann durch lösen der Schrauben geän- dert werden.
- Seite 41 Left foot accelerator Sicherheit Left Foot Accelerator = LFA...
- Seite 42 Left foot accelerator Handhabung So funktioniert LFA So wird LFA benutzt Wird das Linksgaspedal heruntergedrückt, wird die Hal- Kontrolliere zuerst, dass das Linksgaspedal abgeklappt und das terung für die Drahtseilummantelung (A) nach hinten zum Gaspedal des Autos weggeklappt ist! Das Linksgaspedal wird wie Fahrer gedrückt.
- Seite 43 Left foot accelerator Pflegeanleitung Bei Bedarf ..............Vorsichtig mit einem Staubsauger oder feuchtem Lappen reinigen. Um die Funktion des Linksgaspedals beizubehalten sollte dieses im Zusammenhang mit den Serviceintervallen des Autos kontrolliert werden. Die Inspektion kann von einem autorisierten BraunAbilityhändler oder einem Servicetechniker durchgeführt werden .................
- Seite 44 Left foot accelerator Bei Garantiefragen oder falls Sie weitere Hilfe brauchen, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler/Monteur. Folgende Daten sollten Sie dabei zur Hand zu haben: Angaben beim Kontakt mit dem Fachhändler/Monteur / Model / Seriennummer / Baujahr / Kaufdatum / Aufzeichnungen /...
-
Seite 45: Einweisung Des Benutzers
Left foot accelerator Einweisung des Benutzers Es ist BraunAbility Europe AB ausdrücklicher Wunsch, dass Sie als Benutzer sich sicher und bequem mit Ihrem neuen Produkt fühlen. Deshalb ist Ihr Monteur verpflichtet, Sie über folgende Punkte zu informieren / Sicherheit Handhabung Sollten zu einem späteren Zeitpunkt Fragen zum Produkt auftauchen, dürfen Sie sich...