Inhaltszusammenfassung für STIER 905194
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG MODE D‘UTILISATION STIER Profi Multimeter STIER Multimètre professionnel 0,01mV - 1000V AC/DC CAT III 1000V CAT IV 600V VFD RMS Artikel-Nr./ N°art.: 905194...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
CE. Konformitätserklärung ungültig wird. Hersteller-Unterschrift: Signature du fabricant : _______________________________________ _______________________________________ Berlin, den 27.07.2020 Berlin, le 27.07.2020 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
/ ou dommage. vorzubeugen. HINWEIS NOTE Kennzeichnet technische oder sachliche Indique les exigences techniques ou matérielles Notwendigkeiten, besondere Beachtung nécessitant une attention particulière. erfordern. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 4 Cette mesure permettra d’éviter les accidents et de bénéficier du droit à la garantie. Droit d’auteur La société Stier Industrial GmbH est titulaire du droit d’auteur attaché au présent document. Le présent mode d’emploi ne peut pas être traduit, reproduit ou transmis à des tiers sans l’autorisation écrite du fabricant.
-
Seite 5: Iec1010 Überspannungs-Kategorien
Geräte der Überspannungskategorie II sind bestimmt. energieverbrauchende Geräte, die von der GEFAHR ortsfesten Anlage zu versorgen sind. Beispiele sind Elektrizitätszähler und primäre GEFAHR Überstromschutzeinrichtungen. Beispiele sind Haushalts-, Büro- und Laborgeräte. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 6: Technische Daten
600V Kategorie 1000V; Verschmutzungsgrad 2 geschützt. Das Messgerät erfüllt auch UL 61010-1, 2nd Edition (2004), CAN/CSA C22.2 Nr. 61010-1 2nd Edition (2004) und UL 61010B-2-031,15` Edition (2003). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 7: Produktdarstellung
Produktdarstellung Beschreibung LCD-Anzeige mit 6.000 Zählern RANGE-Taste MODE-Taste MAX/MIN Taste RELATIVE-Taste Hz/%-Taste HOLD-und Hintergrundbeleuchtungstaste Funktion Schalter 10A-Eingangsbuchsen µA mA-Eingangsbuchsen Positive Eingangsbuchsen COM-Eingangsbuchsen Neigbarer Ständer Batterieabdeckung STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 8: Sicherheitsanweisung
Gebrauch sorgfältig auf. Die Anweisungen in diesem Handbuch ersetzen jedoch keine Normen Eingangsschutz-Grenzwert Legen Sie NIEMALS eine Spannung oder einen Strom an das Messgerät an, der das angegebene Maximum überschreitet: STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 9: Elektrische Sicherheitsmaßnahmen
Weise verwendet wird, kann der Anderenfalls kann das Messgerät beschädigt durch Gerät gebotene Schutz werden. beeinträchtigt werden. 5. Entladen Sie IMMER Filterkondensatoren in Stromversorgungen und trennen Sie die STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 10: Betriebsanweisungen
Motor in der Schaltung ein- oder ausgeschaltet wird. Es können große Spannungsstöße auftreten, die das Messgerät beschädigen können. 1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position VAC. Zeigen Sie "AC" auf dem Display STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 11: Messung Von Gleichstrom
1. Stecken Sie den Stecker der schwarzen Messleitung in die pA/mA-Buchse. Messleitung in die negative COM-Buchse. 4. Für Strommessungen bis zu 10A DC stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position 10A STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 12: Messungen Von Wechselstrom (Frequenz, Testgrad)
7. Berühren Sie mit der schwarzen Prüfspitze die neutrale Seite des Schaltkreises; berühren Sie 14. Drücken Hz/%-Taste, mit der roten Prüfspitze die "heiße" Seite des Strommessung. Schaltkreises. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 13: Widerstandsmessung
Signal. Wenn Position der Stromkreis offen ist, wird auf der Anzeige 2. Stecken Sie den Stecker der schwarzen "0L" angezeigt. Messleitung in die negative COM-Buchse; STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 14: Diodenprüfung
Polarität. Messwert stabilisiert hat (etwa 30 Sekunden). 3. Drücken Sie die MODE-Taste, um °C oder °F 5. Lesen Sie die Temperatur in der Anzeige ab. anzuzeigen. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 15 Wählen Sie den gewünschten Bereich VOR dem 2. Drücken Sie die MAX/MIN-Taste erneut und Eintritt in den MAX/MIN-Modus. das Anzeigesymbol "MIN" erscheint. Das Messgerät zeigt und hält den minimalen STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 16: Relationsmessung
6. Wenn das Messgerät über einen längeren normalen Temperaturen. Zeitraum gelagert werden soll, sollten die Temperaturextreme können die Lebensdauer Batterien entfernt werden, um Schäden am Gerät zu vermeiden. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 17: Installation Der Batterie
Installation der Batterie 3. Legen Sie die Batterie unter Beachtung der GEFAHR richtigen Polarität in den Batteriehalter ein. 4. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, ihren Platz. Sichern Sie ihn mit der Schraube. trennen Sie die Messleitungen von jeder Spannungsquelle, bevor Sie die Batterieabdeckung GEFAHR entfernen. - Seite 18 ±(1.0% + 5 Ziffern) Kapazitätsmessung 99.99nF* 0.01nF ±(5.0% + 20 Ziffern) 999.9nF 0.1nF ±(4.0% + 5 Ziffern) 9.999µF 0.001µF 99.99µF 0.01µF 999.9µF 0.1µF 9.999mF 0.001mF ±10% lesbar 99.99mF 0.01mF STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Seite 19 - (%-Anzeige) - Dies ist die Genauigkeit des weniger angegeben. Messkreises. Genauigkeitsspezifikationen bestehen aus zwei - (+ Ziffern) - Dies ist die Genauigkeit des Analog- Elementen: Digital-Wandlers. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 20: Cei1010 Catégories D'installations De Surtension
CEI1010 Catégories d'installations de surtension Catégorie de surtension I Catégorie de surtension III Les dispositifs de la catégorie de surtension I sont Les appareils de la catégorie de surtension III sont des dispositifs de connexion à des circuits dans des appareils dans des installations fixes. lesquels des mesures sont prises pour limiter les DANGER surtensions transitoires à... -
Seite 21: Données Techniques
IV 600V et la catégorie III 1000V ; degré de pollution 2. L'instrument est également conforme aux normes UL 61010-1, 2e édition (2004), CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 2e édition (2004) et UL 61010B-2-031,15` édition (2003). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 22: Présentation Du Produit
Touche Hz/% Bouton HOLD et rétro-éclairage Commutateur de fonction Prises d'entrée 10A Prises d'entrée µA mA Prises d'entrée positives Prises d'entrée COM Support inclinable Couvercle de la batterie STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 23: Instruction De Sécurité
(y compris les Valeur limite de protection des entrées N'appliquez JAMAIS une tension ou un courant au compteur qui dépasse le maximum spécifié : STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 24 3. Déchargez TOUJOURS les condensateurs de protection fournie par l'appareil peut filtrage dans les alimentations électriques et être compromise. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 25: Instructions D'utilisation
COM négative ; branchez le 1. Placez le commutateur de fonction sur la connecteur du fil de test rouge dans la prise V position VAC. Indiquez "AC" sur l'écran. positive. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 26 2. Pour les mesures de courant jusqu'à 6000pA DC, placez l'interrupteur de fonction en position pA AC/DC et insérez la fiche du câble de mesure rouge dans la prise pA/mA. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Seite 27 13. Lisez le % du cycle d'utilisation sur l'écran. rouge sur le côté "chaud" du circuit. 14. Appuyez sur le bouton Hz/% pour passer à la 8. Appliquez le courant au circuit. mesure du courant. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 28: Mesure De La Résistance
Lorsque le position circuit est ouvert, l'écran affiche "0L". 2. Branchez le connecteur du fil de test noir dans la prise COM négative ; branchez le STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 29: Test Des Diodes
3. Appuyez sur la touche MODE pour afficher °C ou °F. 4. Touchez la partie dont vous voulez mesurer la température avec la tête du capteur de STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 30 1. Lorsque vous appuyez sur la touche MAX/MIN minimum et ne le met à jour que lorsqu'un pour activer le mode d'enregistrement nouveau "Min" apparaît. MAX/MIN. L'icône de l'indicateur "MAX" STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 31: Service Et Maintenance
2. Utilisez et conservez le compteur à une être retirées pour éviter d'endommager température normale. Les températures l'instrument. extrêmes peuvent réduire la durée de vie des Installation de la batterie STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 32: Remplacement Des Fusibles
3. Insérez la pile dans le support de pile en DANGER respectant la polarité. 4. Remettez le couvercle de la batterie en place. Pour éviter tout choc électrique, débranchez les Fixez-le avec la vis. cordons de test de toute source d'alimentation avant de retirer le couvercle de la batterie. - Seite 33 0,1µF 9.999mF 0,001mF Lisible à ±10%. 99,99mF 0,01mF *<99.99nF Non spécifié Fonction Domaine Résolution Précision Fréquence 9.999Hz 0,001Hz ±(0,1% + 4 chiffres) (électronique) 99.99Hz 0,01Hz 999.9Hz 0,1Hz STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Seite 34 83 °F) et à moins de 75 % d'humidité relative. Les mesure. spécifications de précision se composent de deux - (+ chiffres) - C'est la précision du convertisseur éléments : analogique-numérique. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Seite 35 Notre entreprise décline toute responsabilité en cas de perte de produits. Le contenu de ce mode d’emploi ne peut pas être utilisé pour justifier une quelconque autre utilisation du produit. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...